I Samuel 29 — texto original interlinear

Os felishtim congregaram todos os seus exércitos em Afeque; e os israelitas, por sua vez, acamparam junto à fonte que se encontra em Yezreel.

Então, os chefes dos filisteus avançaram com centenas e com milhares; e Davi, juntamente com os seus homens, seguia na retaguarda ao lado de Aquis.

Indagaram os príncipes dos felishtim: Que fazem aqui estes yvrim? Respondeu-lhes Aquis, aos chefes dos felishtim: Não é este David, servo de Shaul, soberano de Yisrael, que comigo tem estado por alguns dias ou anos? E nenhuma falta nele tenho encontrado, desde o dia em que se rebelou até o presente momento.

Porém, os príncipes dos felishtim, tomados de grande indignação contra ele, disseram a Aquis: Fazei com que este homem regresse, para que volte ao lugar onde o colocastes; que não desça conosco ao campo de batalha, a fim de que não se torne nosso adversário no fragor do combate. Como poderia este tornar-se grato a seu adon? Não seria, porventura, com as cabeças destes homens?

Não é este, porventura, aquele Davi, de quem entoavam nas danças o louvor, dizendo: Saul abateu seus milhares, mas Davi, seus dez milhares?

Então, Aquis convocou David e lhe falou: Por HaShem, que vive, sois reto em vossa conduta, e vossa entrada e saída comigo no acampamento é grata aos meus olhos. Nenhum mal tenho encontrado em vós, desde o dia em que viestes ter comigo até o dia presente; todavia, aos chefes não sois do agrado.

Voltai, pois, agora, e parti em paz, para que não desagradeis aos chefes dos Felishtim.

Ao que Davi disse a Aquis: Por que razão me questionas? Que mal pratiquei eu? Ou que falta encontraste em teu servo, desde o dia em que me apresentei perante ti até o dia de hoje, para que não me seja permitido ir combater contra os inimigos do meu senhor, o governante?

Respondeu, porém, Aquis e disse a David: Bem o sei; e, na verdade, aos meus olhos és bom como um mensageiro de Elohim; todavia, os chefes dos Felishtim declararam: Este não subirá conosco à peleja.

Erguei-vos, ao romper da aurora, tu e os servos de teu adon que contigo vieram; e, havendo-vos erguido ao despontar do dia, parti sem demora, assim que a luz se fizer presente.

Madrugaram Davi e os seus homens, com o intento de partirem ao despontar da aurora e regressarem à terra dos felishtim; enquanto isso, os felishtim ascenderam a Yezreel.