I Samuel 27 — texto original interlinear

Disse, porém, David em seu coração: Agora, perecerei certamente algum dia pela mão de Shaul; não me resta melhor caminho senão fugir para a terra dos Felishtim, a fim de que Shaul desista de me perseguir e deixe de me buscar por todos os confins de Yisrael. Assim, livrar-me-ei de sua mão.

Então, Davi se ergueu e partiu, acompanhado dos seiscentos homens que com ele estavam, em direção a Aquis, filho de Maoque, soberano de Gate.

E Davi permaneceu com Aquis em Gate, ele e os seus homens, cada qual com sua família, e Davi com suas duas esposas, Ainoã, a jezreelita, e Abigail, que outrora fora mulher de Nabal, o carmelita.

Sendo Shaul informado de que David houvera fugido para Gate, não mais se ocupou em procurá-lo.

Disse Davi a Aquis: Se alcancei favor aos vossos olhos, seja-me concedido um lugar em uma das cidades desta terra, para que ali eu fixe morada. Por que razão haveria de habitar o vosso servo convosco na cidade real?

Então, naquele dia, concedeu Aquis a cidade de Ziclague; por isso, Ziclague pertence aos governantes de Yehudah, até o dia presente.

E o número dos dias em que David habitou na terra dos filisteus foi de um ano e quatro meses.

Ora, Davi e os seus homens ascendiam e investiam contra os gesuritas, os girzitas e os amalequitas; desde eras imemoriais, eram estes os habitantes da terra que se estende na direção de Sur até os confins da terra do Egito.

E Davi assolava aquela terra, não permitindo que permanecesse vivo nem homem, nem mulher; e, apoderando-se de ovelhas, bois, jumentos, camelos e vestimentas, regressava e vinha a Aquis.

E quando Aquis inquiria: “Sobre que região fizestes incursão neste dia?”, David, em resposta, declarava: “Sobre o Negebe de Yehudah”; ou: “Sobre o Negebe dos jerameelitas”; ou ainda: “Sobre o Negebe dos queneus”.

E Davi não permitia que homem ou mulher permanecesse com vida para levá-los a Gate, dizendo: "Para que, porventura, não nos delatem, proclamando: Assim procedeu Davi." E este era o seu hábito durante todos os dias em que habitou na terra dos Felishtim.

Aquis, em verdade, depositava confiança em Davi, declarando: Tornou-se ele, por certo, execrável aos olhos de seu povo em Yisrael; por isso, ser-me-á servo perpetuamente.