I Samuel 23 — texto original interlinear

Foi anunciado a David: Os filisteus combatem contra Queila e despojam as eiras.

Por conseguinte, consultou Davi a HaShem, inquirindo: Irei eu e ferirei a esses felishtim? E HaShem respondeu a Davi: Vai, fere aos felishtim e salva a Queila.

Porém, os varões de Davi lhe disseram: Eis que temor nos acomete aqui em Yehudah; quanto mais se nos dirigirmos a Queila, para combater as hostes dos Felishtim!

Davi, mais uma vez, buscou o conselho de HaShem, e HaShem lhe respondeu: Ergue-te, desce a Queila, pois na tua mão entregarei os felishtim.

Então Davi, com os seus homens, partiu para Queila, combateu os filisteus, apoderou-se de seu gado e infligiu-lhes grande mortandade; assim, Davi livrou os habitantes de Queila.

Quando Ebiatar, filho de Aimeleque, fugiu para junto de David, em Queila, desceu trazendo nas mãos um éfode.

Então, foi anunciado a Shaul que David se dirigira a Queila; e exclamou Shaul: Elohim o entregou em minhas mãos; ei-lo encerrado, porquanto adentrou uma cidade que possui portas e ferrolhos.

E convocou todo o povo à guerra, para que descessem a Queila e cercassem a David e aos seus homens.

Sabendo Davi que Shaul tramava este mal contra si, dirigiu-se a Ebiatar, o cohen, dizendo: Trazei-me aqui o éfode.

E disse Davi: Ó HaShem Elohim de Yisrael, teu servo ouviu neste instante que Shaul intenta dirigir-se a Queila, com o propósito de devastar a cidade por minha causa.

Entregar-vos-ão os cidadãos de Queila nas mãos daquele? Descenderá Shaul, conforme o que teu servo ouviu? Ó HaShem, Elohim de Yisrael, dignai-vos revelar a teu servo a verdade! E respondeu HaShem: Descenderá.

Disse Davi: Entregar-me-ão os habitantes de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Shaul? E respondeu HaShem: Entregar-vos-ão.

Ergueu-se, pois, David com os seus homens, em número de cerca de seiscentos, e partiram de Queila, dirigindo-se aonde lhes foi possível. Shaul, ao ser informado de que David lograra escapar de Queila, desistiu de marchar contra ele.

E Davi permaneceu no deserto, em redutos fortificados, demorando-se na região montanhosa do deserto de Zife. Shaul buscava-o incessantemente, dia após dia, mas Elohim não lho entregou nas mãos.

Vendo Davi que Shaul partira em busca de sua vida, demorou-se no deserto de Zife, em Hores.

Então se ergueu Yehoshafat, filho de Shaul, e dirigiu-se a David em Hores, onde o consolou em nome de Elohim.

E disse: Não temas, pois não te alcançará a mão de Shaul, meu pai; antes, tu reinarás sobre Yisrael, e eu serei contigo o segundo; e isto bem o sabe Shaul, meu pai.

E ambos firmaram um pacto perante HaShem; David permaneceu em Hores, enquanto Yehoshafat regressou à sua morada.

Então, ascenderam os zifeus a Shaul, em Gibea, e disseram: Não se ocultou Davi entre nós, nos redutos fortificados de Hores, no outeiro de Haquila, que se ergue à destra de Jesimom?

Agora, ó governante, descei apressadamente, conforme todo o desejo de vossa alma; a nós nos cabe entregá-lo nas mãos do governante.

Disse Shaul: Benditos sejais vós do Senhor HaShem, porquanto vos apiedastes de mim.

Ide, pois, e informai-vos com maior diligência; averiguai e tomai conhecimento do lugar que ele costuma frequentar, e quem ali o haja visto; porquanto me foi relatado que ele é sobremodo astuto.

Portanto, sede vigilantes e informai-vos com diligência acerca de todos os refúgios onde ele se esconde; e, após isso, regressai a mim com notícias precisas, e irei convosco. E assim será que, se ele se encontrar naquela terra, eu o procurarei entre todos os milhares de Yehudah.

Eles se ergueram e partiram para Zife, à frente de Shaul; David, contudo, e os seus homens achavam-se no deserto de Maom, na planície ao sul de Jesimom.

E Shaul, acompanhado de seus homens, pôs-se a buscá-lo. Tendo sido tal feito comunicado a David, desceu este à penha que se ergue no deserto de Maom. Sabendo disso Shaul, dirigiu-se ao deserto de Maom, com o intento de perseguir David.

Shaul avançava por um dos lados do monte, enquanto David e os seus homens seguiam pela outra vertente. E David apressava-se em fugir, temeroso de Shaul, pois este, acompanhado de seus homens, cercava a David e aos seus, com o intento de capturá-los.

Nisto, acercou-se um mensageiro a Shaul, proclamando: Apressai-vos e vinde, pois os Felishtim irromperam sobre a terra com violência.

Assim, Shaul, desistindo de perseguir a David, dirigiu-se ao encontro dos Felishtim. Por tal motivo, aquele lugar foi denominado Selá-Hamalecote.

Após isso, Davi ascendeu e estabeleceu-se nos redutos fortificados de En-Gedi.