I Samuel 16 — texto original interlinear

Disse HaShem a Shemuel: Até quando vos compadecereis de Shaul, tendo-o eu rejeitado, para que não reine sobre Yisrael? Enchei o vosso vaso de azeite e vinde; enviar-vos-ei a Iyshai, o belemita, pois entre os seus filhos me tenho provido de um governante.

Disse, porém, Shemuel: De que modo hei de ir? Pois Shaul, ao sabê-lo, tirar-me-á a vida. Respondeu HaShem: Toma contigo uma bezerra e declara: Venho para imolar um sacrifício a HaShem.

E convidarás a Iyshai para o sacrifício, e Eu te farei saber o que hás de fazer; e ungirás aquele a quem Eu te houver designado.

Fez Shemuel aquilo que lhe ordenara HaShem e dirigiu-se a Beit Lehem; então, os anciãos do povoado, tomados de temor, vieram ao seu encontro e inquiriram: Vens em paz?

Respondeu ele: É de paz; vim para oferecer sacrifício a HaShem. Santificai-vos e vinde comigo ao sacrifício. E ele santificou a Iyshai e a seus filhos, chamando-os para que se fizessem presentes ao sacrifício.

E sucedeu que, ao adentrarem, avistou Eliabe e exclamou: Porventura, está diante de HaShem aquele que por Ele foi ungido.

E falou HaShem a Shemuel, dizendo: Não considereis vós a sua aparência, nem a magnitude de sua estatura, porquanto o rejeitei; pois HaShem não enxerga conforme enxerga o homem. O homem contempla o que se apresenta aos olhos, mas HaShem perscruta o âmago da alma.

Em seguida, convocou Iyshai a Abinadabe e o fez passar perante Shemuel, que declarou: Tampouco a este escolheu HaShem.

Então, Iyshai fez passar a Samá; Shemuel, porém, declarou: Tampouco a este escolheu HaShem.

Assim, fez Iyshai passar sete de seus filhos perante Shemuel; todavia, Shemuel declarou a Iyshai: HaShem não elegeu a nenhum destes.

Disse Shemuel a Iyshai: São estes todos os vossos filhos? Respondeu Iyshai: Ainda falta o mais jovem, que se ocupa em apascentar as ovelhas. Ordenou Shemuel a Iyshai: Mandai buscá-lo, pois não nos assentaremos enquanto ele aqui não chegar.

Iyshai ordenou que o buscassem e o fizesse entrar. Era ele ruivo, de olhos formosos e de gentil semblante. Disse HaShem: Ergue-te e unge-o, pois é este, em verdade, o escolhido.

Então, Shemuel tomou o vaso de azeite e ungiu a David no meio de seus irmãos; e, desde aquele dia em diante, o Ruach de HaShem apoderou-se de David com grande vigor. Após isso, Shemuel levantou-se e partiu para Ramá.

O Ruach de HaShem apartou-se de Shaul, e um ruach malévolo, vindo da parte de HaShem, passou a atormentá-lo.

Então, os servos de Shaul, em tom de reverência, assim lhe falaram: Eis que um ruach malévolo, enviado por Elohim, vos atormenta.

Dizei, ó Mestre nosso, aos vossos servos que se encontram em vossa presença, que busquem um homem versado na arte de tocar a harpa; e, quando o ruach malévolo da parte de HaShem sobrevier a ti, ele dedilhará com suas mãos, e hás de sentir-te aliviado.

Disse Shaul aos seus servos: Buscai-me um homem que toque com destreza e trazei-mo perante mim.

Respondeu um dos mancebos: Tenho visto um filho de Iyshai, o belemita, que sabe dedilhar com mestria, sendo varão forte e intrépido, homem de guerra, prudente em suas palavras e de gentil semblante; e HaShem está com ele.

Pelo que Shaul enviou mensageiros a Iyshai, dizendo: Remete-me David, teu filho, aquele que se encontra entre as ovelhas.

Iyshai, tomando um jumento carregado de pão, um odre de vinho e um cabrito, enviou-os a Shaul por intermédio de David, seu filho.

Assim, Davi apresentou-se a Shaul, o qual, grandemente dele se agradando, o constituiu seu escudeiro.

Então, Shaul fez saber a Iyshai: Permiti que David permaneça a meu serviço, pois alcançou favor perante meus olhos.

E quando o ruach malévolo, enviado por Elohim, acometia Shaul, tomava David a harpa e, com sua mão, dedilhava-a; então, sentia Shaul alívio, e seu estado se tornava mais aprazível, e o ruach malévolo dele se apartava.