I Samuel 13 — texto original interlinear

Um ano reinara Shaul; e, no segundo ano de seu reinado sobre Yisrael,

Escolheu para si três mil homens de Yisrael; dois mil estavam com Shaul em Micmás e no monte de Beit-El, e mil estavam com Yehoshafat em Gibeá de Binyamin. Quanto ao restante do povo, ordenou-lhes que cada qual retornasse à sua tenda.

Yehoshafat desferiu golpe contra a guarnição dos Felishtim que se achava em Geba, fato que chegou ao conhecimento dos Felishtim; por isso, Shaul fez soar a corneta por toda a terra, proclamando: Escutai, ó bney-Avraham.

Então, todo o povo de Yisrael ouviu dizer que Shaul havia ferido a guarnição dos Felishtim, e que Yisrael se tornara execrável aos olhos dos Felishtim. E o povo foi convocado a seguir Shaul em Gilgal.

E os felishtim congregaram-se para combater contra Yisrael, trazendo consigo trinta mil carros, seis mil cavaleiros e um povo numeroso, qual a areia que se encontra à margem do mar. Ascenderam e estabeleceram seu acampamento em Micmás, a leste de Bete-Aven.

Vendo os homens de Yisrael que se achavam em grande aperto (porquanto o povo estava angustiado), ocultaram-se nas cavernas, entre os espinhais, nos penhascos, nos esconderijos subterrâneos e nas cisternas.

Alguns dos filhos de Avraham atravessaram o Yordan para a terra de Gade e Gileade; Shaul, porém, permaneceu em Gilgal, e todo o povo o seguia, tomado de temor.

Aguardou Shaul, por sete dias, até o prazo que Shemuel lhe havia estipulado; não havendo, contudo, Shemuel chegado a Gilgal, o povo, abandonando a Shaul, começava a dispersar-se.

Disse Shaul: Trazei-me aqui um holocausto e ofertas pacíficas. E ofereceu o holocausto.

Apenas havia ele concluído o oferecimento do sacrifício, quando Shemuel chegou; e Shaul, ao seu encontro, saiu para saudá-lo.

Então, inquiriu Shemuel: Que fizeste, ó Shaul? Respondeu-lhe Shaul: Vendo eu que o povo, apartando-se de mim, se dispersava, e que tu não chegavas no prazo estipulado, e que os Felishtim já se haviam congregado em Micmás, agi conforme me pareceu necessário.

Eu disse: Eis que agora descerão os felishtim sobre mim em Gilgal, e ainda não aplaquei HaShem. Assim, constrangi-me e ofereci o sacrifício.

Disse Shemuel a Shaul: Agiste com imprudência; não observaste o mandamento que HaShem, teu Elohim, te impôs. HaShem teria consolidado o teu domínio sobre Yisrael por todos os séculos;

Agora, porém, não se sustentará o teu reinado; já buscou HaShem para Si um homem conforme o Seu coração, e já o destinou para ser príncipe sobre o Seu povo, porquanto não guardaste o que HaShem te ordenara.

Então Shemuel se ergueu e ascendeu de Gilgal a Gibeá de Binyamin. Shaul, por sua vez, procedeu à contagem do povo que com ele se encontrava, sendo estes em número de cerca de seiscentos homens.

E Shaul, seu filho Yehoshafat, e o povo que com eles se encontrava, permaneceram em Gibeá de Binyamin; os felishtim, porém, haviam establecido seu acampamento em Micmás.

Nisto, os saqueadores partiram do acampamento dos Felishtim em três companhias: uma delas tomou o caminho de Ofra, em direção à terra de Sual.

Outra seguiu pelo caminho de Bete-Horom, e a outra tomou a senda que conduz ao termo do vale de Zebuim, em direção ao deserto.

Em toda a terra de Yisrael não se encontrava um único ferreiro, porquanto os Felishtim haviam declarado: Não permitais que os Bney-Avraham forjem para si nem espada, nem lança.

Por tal motivo, todos os israelitas viam-se compelidos a descer aos filisteus para afiar, cada qual, a sua relha, a sua enxada, o seu machado e o seu sacho.

Possuíam, todavia, limas destinadas aos sachos, às enxadas, às forquilhas e aos machados, bem como para reparar as aguilhadas.

Assim, no dia do combate, não se encontrou nem espada, nem lança nas mãos de todo o povo que acompanhava Shaul e Yehoshafat; encontraram-se, todavia, nas mãos de Shaul e de Yehoshafat, seu filho.

E partiu a guarnição dos Felishtim rumo ao desfiladeiro de Micmás.