I Samuel 10 — texto original interlinear

Então, Shemuel tomou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Shaul, e o beijou, dizendo: "Porventura não te ungiu HaShem para que sejas príncipe sobre a sua herança?"

Quando hoje de mim te apartares, haverás de encontrar dois varões junto ao sepulcro de Rahel, nos confins de Binyamin, em Zelza, os quais te hão de dizer: Encontraram-se as jumentas que foste buscar, e teu pai, já não mais cuidando delas, anda aflito por tua causa, dizendo: Que hei de fazer por meu filho?

Assim, dali prosseguirás teu caminho e chegarás ao carvalho de Tabor; ali te hão de encontrar três homens que, ascendendo a Elohim, em Beit-El, conduzem, um, três cabritos, outro, três formas de pão, e o terceiro, um odre de vinho.

Eles vos saudarão e vos ofertarão dois pães, os quais recebereis de suas mãos.

Após alcançardes o outeiro de Elohim, onde se encontra a guarnição dos felishtim, ao ingressardes na cidade, deparar-vos-eis com um grupo de navim que desce do alto, acompanhado por saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles, em êxtase, a profetizar.

E o Ruach de HaShem se apossará de ti, e profetizarás em sua companhia, sendo transformado em um outro homem.

Quando estes sinais te forem manifestados, executa o que a tua mão encontrar para realizar, pois Elohim está contigo.

Tu, porém, descerás antes de mim a Gilgal, e eu seguirei para unir-me a ti, a fim de oferecer holocaustos e sacrifícios de ofertas pacíficas. Aguardarás por sete dias, até que eu chegue a ti e te revele o que te cumpre fazer.

Ao volver Shaul as costas para apartar-se de Shemuel, Elohim transmudou-lhe o âmago em outro; e todos esses sinais se cumpriram naquele mesmo dia.

Quando se acercavam do outeiro, um grupo de navim veio ao seu encontro; e o ruach de Elohim apossou-se de Shaul, e ele, em meio a eles, profetizou.

Todos aqueles que outrora o haviam conhecido, ao contemplarem que ele ministrava em companhia dos navim, murmuravam entre si: Que se passou com o filho de Quis? Porventura está também Shaul entre os navim?

Então, um homem daquele lugar, tomando a palavra, inquiriu: "Quem, pois, é o pai deles?" Por tal razão, tornou-se provérbio entre o povo: "Está também Shaul entre os navim?"

Havendo ele concluído de proferir a palavra, ascendeu ao alto.

Após, o tio de Shaul inquiriu-lhe, a ele e ao seu servo: Aonde fostes vós? Respondeu-lhes Shaul: A buscar as jumentas; e, não as havendo encontrado, dirigimo-nos a Shemuel.

Disse o tio de Shaul: Declara-me, rogo-te, o que Shemuel vos houve dito.

Ao que retrucou Shaul a seu tio: Certamente nos declarou que as jumentas haviam sido encontradas. Todavia, acerca da questão do governo, de que Shemuel houvera falado, nada lhe revelou.

Então, Shemuel convocou o povo a HaShem em Mizpá.

E declarou aos israelitas: Assim falou HaShem Elohim acerca de Yisrael: Fui Eu quem fez ascender Yisrael da terra do Egito, e vos libertei das mãos dos egípcios e das mãos de todos os reinos que vos afligiam.

Porém, vós, neste dia, haveis rejeitado a vosso Elohim, Aquele que vos libertou de todos os vossos males e aflições, e Lhe dissestes: Estabelecei um soberano sobre nós. Agora, pois, apresentai-vos perante HaShem, conforme as vossas tribos e os vossos milhares.

Havendo Shemuel convocado todas as tribos de Yisrael, foi, por sorte, designada a tribo de Binyamin.

E, ao fazer aproximar-se a tribo de Binyamin, conforme as suas famílias, foi designada a família de Matri, e dela foi escolhido Shaul, filho de Quis; buscaram-no, todavia, e não o encontraram.

Por isso, tornaram a inquirir a HaShem: Não chegou ainda o homem a este lugar? E respondeu HaShem: Eis que se ocultou entre a bagagem.

Correram, e dali o conduziram; e, posto ele no meio da multidão, sobressaía em estatura a todo o povo, desde os ombros para cima.

Disse Shemuel a todo o povo: Eis que vedes a quem HaShem houve por bem escolher; não há entre o povo outrem que lhe seja semelhante. Então, todo o povo, em uníssono, o aclamou, exclamando: Viva o governante!

Também anunciou Shemuel ao povo a toráh do governo, e a consignou por escrito num rolo, depositando-o perante HaShem. Em seguida, Shemuel despediu todo o povo, cada qual para sua morada.

E partiu igualmente Shaul para sua morada em Gibeá; e com ele seguiram varões de coragem, aqueles cujo coração ELOHIM houvera tocado.

Porém, alguns homens de índole infiel exclamaram: Como poderá este homem livrar-nos? E, com desdém, o menosprezaram, não lhe ofertando tributos; ele, todavia, fez-se como se surdo fosse, guardando silêncio ante tal afronta.