Juízes 4 — texto original interlinear

Os filhos de Israel, porém, volveram a praticar o que era mau aos olhos de HaShem, após o falecimento de Eúde.

E HaShem os entregou nas mãos de Jabim, soberano de Kanaan, que reinava em Hazor; o comandante de seu exército era Sísera, que habitava em Harosete dos Gentios.

Então, os israelitas, em sua aflição, elevaram suas súplicas a HaShem, pois Jabim, com seus novecentos carros de ferro, por vinte anos os oprimia com cruel severidade.

Ora, Débora, profetisa, esposa de Lapidote, exercia o juízo sobre Yisrael naquele tempo.

Ela se assentava sob a palmeira de Débora, entre Ramá e Beit-El, na região montanhosa de Efraim; e os filhos de Israel a ela ascendiam em busca de julgamento.

Ordenou ela que se chamasse a Baraque, filho de Abinoão, de Quedes-Naftali, e assim lhe falou: Porventura não te ordena HaShem Elohim de Yisrael, dizendo: Vai, e reúne povo no monte Tabor, tomando contigo dez mil homens dos filhos de Naftali e dos filhos de Zebulom?

E atrairei a ti, para o ribeiro de Quisom, Sísera, chefe do exército de Jabim, juntamente com os seus carros e com as suas tropas, e entregá-lo-ei nas tuas mãos.

Disse Baraque: Se comigo vieres, partirei; todavia, se não vieres, não partirei.

Respondeu-lhe ela: Certamente acompanhar-te-ei; todavia, não te caberá a glória desta empreitada, pois nas mãos de uma mulher entregará HaShem a Sísera. Ergueu-se, pois, Débora, e partiu com Baraque rumo a Quedes.

Então, Baraque convocou as tribos de Zebulom e de Naftali em Quedes, e ascenderam dez mil homens sob seu comando; também Débora o acompanhou na ascensão.

Ora, Héber, um queneu, havia-se apartado dos queneus, dos filhos de Hobabe, sogro de Moshé, e estendera suas tendas até o carvalho de Zaananim, que se encontra junto a Quedes.

Foi anunciado a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, ascendera ao monte Tabor.

Sísera, em sua determinação, congregou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que com ele estava, desde Harosete dos Gentios até o ribeiro de Quisom.

Disse Débora a Baraque: Ergue-te, pois este é o dia em que HaShem entregou Sísera em tuas mãos; porventura não é HaShem que te precede? E Baraque desceu do monte Tabor, acompanhado por dez mil homens que o seguiam.

E HaShem desbaratou a Sísera, com todos os seus carros e todo o seu exército, ao fio da espada, perante Baraque; e Sísera, descendo do seu carro, fugiu a pé.

Porém, Baraque perseguiu os carros e o exército até Harosete dos Gentios; e todo o exército de Sísera tombou sob o fio da espada, não havendo restado um só homem.

Entrementes, Sísera, em fuga, dirigiu-se a pé à tenda de Yael, esposa de Heber, o queneu, porquanto reinava paz entre Jabim, soberano de Hazor, e a casa de Heber, o queneu.

Partindo Yael ao encontro de Sísera, assim lhe falou: Entra, meu adon, entra neste lugar; não temas. E ele, adentrando a sua tenda, foi por ela coberto com um manto.

Então, ele lhe falou: Rogo-te que me concedas um pouco de água para beber, pois estou sedento. Ela, pois, abriu um odre de leite, deu-lhe de beber e o cobriu.

Disse ele, ainda: Ponde-vos à entrada da tenda; e, se alguém vier e vos inquirir, dizendo: Há aqui algum homem?, respondei-lhe: Não.

Então, Yael, esposa de Heber, tomou uma estaca da tenda e, empunhando um martelo, achegou-se a ele com suma cautela e cravou-lhe a estaca na fonte, de modo que esta se fixou na terra; ele, porquanto, jazia em profundo sono e mui fatigado. E assim veio a perecer.

E, indo Baraque em perseguição a Sísera, Yael saiu-lhe ao encontro e disse: Vem, que eu te mostrarei o homem a quem buscas. Entrou ele na tenda; e eis que Sísera jazia morto, com a estaca cravada na fonte.

Assim, Elohim, naquele dia, humilhou Jabim, soberano de Kanaan, perante os filhos de Israel.

E a mão dos israelitas se fortalecia sobremaneira contra Jabim, soberano de Kanaan, até que o aniquilaram por completo.