Juízes 15 — texto original interlinear

Alguns dias após tal ocorrido, por ocasião da ceifa do trigo, Shimshon, trazendo consigo um cabrito, dirigiu-se a visitar sua esposa e declarou: Entrarei na câmara de minha mulher. Todavia, o pai dela não lhe permitiu a entrada.

Dizendo-lhe: Em verdade, julgava eu que a execráveis de todo o coração; por isso a entreguei ao teu companheiro. Não é, contudo, mais formosa do que ela a sua irmã mais nova? Toma-a, pois, em seu lugar.

Então Shimshon lhes declarou: De ora em diante, estarei isento de culpa para com os felishtim, quando lhes infligir algum dano.

E Shimshon, havendo ido, apanhou trezentas raposas, tomou fachos e, unindo as raposas cauda a cauda, colocou entre cada par de caudas um facho.

E, havendo o fogo alcançado os fachos, soltou as raposas nas searas dos felishtim, e assim abrasou tanto as medas quanto o trigo ainda em pé, bem como as vinhas e os olivais.

Indagaram os felishtim: Quem perpetrou tal feito? Responderam-lhes: Shimshon, o genro do timnita, porquanto este lhe arrebatou a esposa e a entregou a seu companheiro. Ascenderam, pois, os felishtim, e, com fogo, consumiram tanto a ela quanto a seu pai.

Disse-lhes Shimshon: É deste modo que procedeis? Pois não cessarei enquanto não me houver vingado de vós.

E a todos desbaratou, infligindo-lhes grande mortandade. Em seguida, desceu e fez morada na fenda do penhasco de Etã.

Assim, os felishtim ascenderam, estabeleceram seu acampamento em Yehudah e se dispersaram por Torah.

Interrogaram os varões de Yehudah: Por que motivo vos erguestes contra nós? E eles, em resposta, declararam: Ascendemos com o intento de prender a Shimshon, para com ele proceder conforme ele a nós procedeu.

Então, três mil varões de Yehudah desceram até a fenda do penhasco de Etã e dirigiram-se a Shimshon, dizendo: Não sabias vós que os felishtim exercem domínio sobre nós? Por que razão nos infligistes tal afronta? E ele lhes respondeu: Assim como eles a mim fizeram, assim também eu lhes retribuí.

Responderam-lhe eles: Descemos com o intento de prender-te, para que te entreguemos nas mãos dos felishtim. Disse-lhes Shimshon: Jurai-me que vós mesmos não me acometereis.

Responderam-lhe eles: Não, não te daremos morte, mas apenas te cingiremos de liames, entregando-te às mãos deles. E, cingindo-o com duas cordas novas, do penhasco o retiraram.

Quando ele chegou à Torá, os felishtim vieram ao seu encontro, exultando de júbilo. Então, o Ruach de HaShem apoderou-se dele, e as cordas que lhe cingiam os braços tornaram-se quais fios de linho consumidos pelo fogo, desfazendo-se as amarraduras de suas mãos.

E deparou-se com uma queixada fresca de jumento e, estendendo a mão, apoderou-se dela, e com tal instrumento feriu de morte mil homens.

Disse Shimshon: Com a queixada de um jumento, montões sobre montões! Em verdade, com a queixada de um jumento, feri de morte mil homens.

E, havendo ele concluído suas palavras, arrojou de sua mão a queixada; e denominou-se aquele lugar Ramá-Torah.

Em seguida, acometido de grande sede, elevou sua voz a HaShem, exclamando: Pela mão de teu servo concedeste esta grande libertação; e agora, hei de perecer de sede e tombar nas mãos destes incircuncisos?

Então, HaShem fez brotar a fonte que se encontra em Torah, e dela manou água; e Shimshon, havendo bebido, recobrou vigor e reviveu; motivo pelo qual a fonte passou a ser chamada En-Hacore, a qual permanece em Torah até o presente dia.

E julgou a Yisrael, nos dias dos Felishtim, por vinte anos.