Juízes 13 — texto original interlinear

Os israelitas, uma vez mais, praticaram o que era mau aos olhos de HaShem, e Ele os entregou nas mãos dos felishtim por espaço de quarenta anos.

Havia, em Zorá, um varão da tribo de Dã, cujo nome era Manoá; e sua esposa, sendo estéril, não lhe houvera dado filhos.

Eis que o mensageiro de HaShem se manifestou à mulher e lhe declarou: És estéril e até agora não geraste prole; todavia, conceberás e darás à luz um filho.

Agora, pois, acautelai-vos, e não bebais vinho, nem bebida forte, nem comais coisa alguma que seja impura;

Porquanto hás de conceber e dar à luz um filho, sobre cuja cabeça não passará navalha, pois o menino será nazireu de Elohim desde o ventre de sua mãe; e ele começará a livrar Yisrael das mãos dos felishtim.

Então, a mulher, adentrando o recinto, dirigiu-se a seu esposo e, com voz solene, assim lhe falou: "Eis que me veio um homem de Elohim, cujo semblante era qual o de um mensageiro de Elohim, em extremo temível; e não lhe indaguei de onde provinha, nem ele me revelou o seu nome."

Porém, foi-me dito: Conceberás e darás à luz um filho. Ora, não ingiras vinho, nem bebida forte, tampouco te alimentes de coisa impura; pois o menino será nazireu de Elohim, desde o ventre de sua mãe até o dia de sua morte.

Então, Manoá, em súplica fervorosa a HaShem, exclamou: Ó HaShem, rogo-vos humildemente que o homem de Elohim, por vós enviado, torne a visitar-nos, e que nos instrua acerca do que havemos de fazer com o menino que há de nascer.

Elohim escutou a voz de Manoá; e o mensageiro de Elohim tornou a vir à mulher, estando ela sentada no campo, mas não se achava com ela seu esposo, Manoá.

Apresseou-se a mulher e, com celeridade, correu a comunicar a seu esposo, dizendo-lhe: Eis que me surgiu aquele varão que, em dia pretérito, a mim se acercou.

Então, Manoá se ergueu, acompanhou sua esposa e, achegando-se ao homem, perguntou-lhe: És tu o varão que falou a esta mulher? Respondeu-lhe ele: Sou eu.

Disse Manoá: Quando se cumprirem as tuas palavras, de que modo se haverá de educar o menino e qual será a sua missão?

Respondeu o mensageiro de HaShem a Manoá: De tudo quanto vos hei dito à mulher, guarde-se ela com diligência.

De nenhum fruto da videira se alimentará; não beberá vinho, nem bebida inebriante, nem se contaminará com coisa impura; tudo quanto lhe foi ordenado, fielmente observará.

Então, Manoá dirigiu-se ao mensageiro de HaShem, dizendo: Permiti que vos detenhamos, a fim de que vos preparemos um cabrito.

Disse, porém, o mensageiro de HaShem a Manoá: Ainda que me retenhas, não me será lícito participar de teu pão; e, se preparares um holocausto, a HaShem o hás de oferecer. (Porquanto Manoá ignorava que se tratava do mensageiro de HaShem).

Perguntou ainda Manoá ao mensageiro de HaShem: Qual é o teu nome? Para que, quando se cumprir a tua palavra, possamos render-te a devida honra.

Ao que o mensageiro de HaShem lhe replicou: Por que inquiris acerca do meu nome, sendo ele maravilhoso?

Então, Manoá tomou um cabrito, juntamente com a oferenda de cereais, e os apresentou sobre a pedra a HaShem; e o mensageiro operou maravilhas, sob os olhos de Manoá e de sua esposa, que atentamente o contemplavam.

Ao ascender a chama do altar aos céus, com ela elevou-se o mensageiro de HaShem; e, ao presenciarem tal prodígio, Manoá e sua esposa prostraram-se com o rosto em terra.

E não mais se manifestou o mensageiro de HaShem a Manoá, tampouco à sua esposa; então, compreendeu Manoá que era, em verdade, o mensageiro de HaShem.

Disse Manoá à sua mulher: Certamente pereceremos, pois que vimos a Elohim.

Sua esposa, porém, lhe replicou: Se HaShem houvesse desejado tirar-nos a vida, não teria aceitado de nossas mãos o sacrifício e a oferenda de cereais, nem nos teria revelado todas estas coisas, nem, neste momento, nos haveria comunicado palavras tão significativas.

Após isso, teve aquela mulher um filho, ao qual deu o nome de Shimshon; e o menino cresceu, sendo abençoado por HaShem.

E o Ruach de HaShem começou a movê-lo em Maané-Dã, entre Zorá e Estaol.