Josué 9 — texto original interlinear

Após isto, sucedeu que, ao terem conhecimento de tais feitos, todos os soberanos que habitavam além do Yordan, nas terras montanhosas, nas planícies e por toda a orla do grande mar, em frente ao Líbano, a saber, os heteus, os amorreus, os Kenaaniy, os perizeus, os heveus e os Yvusiy, uniram-se em seu intento.

Reuniram-se, de comum acordo, para combater contra Yehôshua e contra Yisrael.

Os habitantes de Gibeão, ao terem ciência do que Yehôshua houvera feito a Yeriho e a Ai,

Empregaram astúcia: partiram e simularam ser embaixadores, carregando sacos antigos sobre seus jumentos, e odres de vinho envelhecidos, rasgados e remendados.

Tendo aos pés calçados antigos e remendados, e vestindo trajes gastos; e todo o pão que para a jornada traziam era seco e mofado.

E aproximaram-se de Yehôshua, no acampamento de Gilgal, e disseram a ele e aos varões de Yisrael: De uma terra longínqua somos oriundos; fazei, pois, conosco um pacto.

Responderam os varões de Yisrael aos heveus, dizendo: Quiçá habitais no meio de nós; como, pois, poderemos firmar pacto convosco?

Então, dirigiram-se a Yehôshua, dizendo: Somos teus servos. E Yehôshua, inquirindo-os, perguntou: Quem sois vós? E de onde vindes?

Responderam-lhe: Teus servos, ó senhor, vieram de uma terra mui remota, movidos pela reverência ao nome de HaShem, teu Elohim, pois chegou aos nossos ouvidos a sua excelsa fama e todas as grandes obras que realizou no Egito.

E tudo quanto fez aos dois soberanos dos amorreus, que se achavam além do Jordão, a Siom, soberano de Hesbom, e a Ogue, soberano de Basã, que residia em Astarote.

Porquanto os nossos anciãos e todos os habitantes da nossa terra nos falaram, dizendo: Tomai nas vossas mãos provisão para a jornada, e ide ao encontro deles, e dizei-lhes: Somos vossos servos; fazei, pois, agora, um pacto conosco.

Este nosso pão, tomamo-lo ainda quente de nossas moradas para nossa provisão, no dia em que partimos para vir ao vosso encontro; e eis que agora se encontra seco e coberto de bolor.

Estes odres, que outrora enchemos de vinho, eram novos, e eis que agora se encontram rotos; e estas nossas vestes, bem como os nossos calçados, já se tornaram envelhecidos por causa da mui longa jornada.

Assim, os varões de Yisrael tomaram da provisão que lhes pertencia, e não buscaram o conselho de HaShem.

Assim, Yehôshua estabeleceu paz com eles; firmou, outrossim, um pacto, comprometendo-se a preservar-lhes a vida; e os príncipes da congregação, por sua vez, prestaram-lhes solene juramento.

Três dias após haverem firmado pacto com eles, souberam que eram vizinhos e que habitavam entre eles.

Havendo partido os israelitas, chegaram, ao terceiro dia, às cidades que lhes pertenciam, as quais eram Gibeão, Cefira, Beerote e Quiriate-Jearim.

Porém, os israelitas não os feriram de morte, porquanto os príncipes da congregação lhes haviam feito juramento em nome do Soberano, Elohim de Yisrael; e, por esta causa, toda a congregação murmurava contra os príncipes.

Porém, os príncipes declararam a toda a congregação: "Nós vos juramos pelo Soberano, Elohim de Yisrael, e, por isso, não vos é lícito que os toquemos."

Isto cumpriremos para com eles, poupando-lhes a vida, a fim de que não recaia sobre nós a ira, por motivo do juramento que lhes fizemos.

Disseram os príncipes: “Vivais!” Assim, tornaram-se eles rachadores de lenha e tiradores de água para toda a congregação, conforme os príncipes lhes ordenaram.

Então Yehôshua, convocando-os, assim lhes falou: Por que nos iludistes, afirmando que habitáveis mui distante de nós, quando, em verdade, residis entre nós?

Agora, são eles amaldiçoados, e entre vós jamais cessará de haver servos, cortadores de lenha e tiradores de água para a casa do meu ELOHIM.

Respondendo a Yehôshua, disseram: Porquanto foi notificado aos teus servos que HaShem, teu Elohim, ordenara a Moshe, seu servo, que vos entregasse toda esta terra e extirpasse todos os seus habitantes perante vós, tememos sobremaneira pelas nossas vidas por vossa causa, e assim procedemos.

E agora, nas tuas mãos nos encontramos; faze, pois, o que te parecer bom e justo que a nós se faça.

Assim lhes fez, e livrou-os das mãos dos israelitas, de modo que estes não os mataram.

Porém, naquele dia, Yehôshua os constituiu rachadores de lenha e tiradores de água para a congregação e para o altar de HaShem, no lugar que Ele houvesse de escolher, como ainda o são até os presentes dias.