Josué 7 — texto original interlinear

Porém, os israelitas incorreram em grave transgressão no que concerne ao anátema, pois Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zerá, da tribo de Yehudah, apoderou-se daquilo que fora condenado; e, por tal feito, a ira de HaShem se inflamou contra os filhos de Israel.

Yehôshua, de Yeriho, enviou alguns varões a Ai, a qual se situa junto a Bete-Áven, ao oriente de Beit-EL, e ordenou-lhes, dizendo: Subi e explorai a terra. E aqueles homens, obedecendo, ascenderam e espiaram a Ai.

Regressaram a Yehôshua e lhe disseram: Não ascenda todo o povo; que subam apenas dois ou três mil homens e aniquilem Ai. Não fatigueis todo o povo nesse intento, porquanto os habitantes daquele lugar são em pequeno número.

Assim, ascenderam dali do povo cerca de três mil varões, os quais, tomados de temor, fugiram perante os homens de Ai.

E os homens de Ai feriram dentre eles cerca de trinta e seis, e, havendo-os perseguido desde a porta até Sebarim, desbarataram-nos na descida; e o coração do povo se dissolveu em temor, tornando-se qual água.

Então Yehôshua, em profundo pesar, rasgou as suas vestes e prostrou-se com o rosto em terra diante da arca de HaShem, permanecendo assim até o cair da tarde, ele e os anciãos de Yisrael; e lançaram pó sobre as suas cabeças, em sinal de humilhação e lamento.

E exclamou Yehôshua: Ó HaShem Elohim! Por que razão fizeste este povo atravessar o Yordan, para que fôssemos entregues às mãos dos amorreus e por eles destruídos? Prouvera a Elohim que nos houvéssemos contentado em habitar além do Yordan!

Ó HaShem! Que hei de dizer, após haver Yisrael voltado as costas ante seus inimigos?

Pois os Kenaaniy e todos os habitantes da terra hão de ouvi-lo e, cercando-nos, haverão de extirpar da terra o nosso nome; e então, que farás, ó Senhor, pelo teu grande nome?

Respondeu HaShem a Yehôshua: Ergue-te! Por que razão jazes assim, prostrado com o rosto em terra?

Yisrael pecou; transgrediram o pacto que lhes havia eu ordenado; apoderaram-se do que fora anatematizado, furtaram-no e, com dissimulação, ocultaram-no entre seus pertences.

Por esta razão, os israelitas não lograram subsistir ante seus inimigos, volvendo as costas perante eles, pois se tornaram anátema. Não estarei mais convosco, se não extirpardes o anátema do vosso meio.

Levanta-te, santifica o povo e dize-lhe: Santificai-vos para o dia vindouro, pois assim fala HaShem Eloha de Yisrael: Há anátema no meio de ti, Yisrael; não lograrás subsistir perante os teus inimigos enquanto não removeres de teu seio o anátema.

No dia vindouro, aproximar-vos-eis, conforme as vossas tribos; e a tribo que HaShem houver escolhido se achegará por famílias; a família que HaShem houver designado se achegará por casas; e a casa que HaShem houver selecionado se apresentará homem por homem.

E aquele que for apanhado com o anátema, será consumido pelo fogo, ele e tudo quanto possuir, porquanto transgrediu o pacto de HaShem e cometeu uma insensatez em Yisrael.

Então, Yehôshua, ao romper da aurora, se ergueu e fez aproximar-se Yisrael, ordenando-os segundo suas tribos; e, pelo sorteio, foi designada a tribo de Yehudah.

Fez aproximar-se a tribo de Yehudah, e foi escolhida a família dos zeraítas; fez aproximar-se a família dos zeraítas, homem por homem, e foi designado Zabdi.

Fez-se chegar à casa de Zabdi, homem por homem, e foi tomado Acã, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zerá, da tribo de Yehudah.

Disse Yehôshua a Acã: Filho meu, rogo-te que dês glória a HaShem Elohim de Yisrael e que faças confissão diante d’Ele. Revela-me, pois, o que fizeste; não mo ocultes.

Respondeu Acã a Yehôshua: Em verdade, pequei contra HaShem Elohim de Yisrael, e eis o que perpetrei:

Quando meus olhos contemplaram, entre os despojos, uma formosa capa babilônica, duzentos siclos de prata e uma cunha de ouro, cujo peso era de cinquenta siclos, desejei-os ardentemente e os tomei para mim. Eis que estão ocultos na terra, no centro de minha tenda, e a prata jaz sob a capa.

Então, Yehôshua enviou mensageiros, os quais, com presteza, se dirigiram à tenda; e eis que tudo se achava oculto em seu interior, estando a prata sob a capa.

Tomaram, pois, aquelas coisas do meio da tenda e as trouxeram a Yehôshua e a todos os filhos de Israel; e diante de HaShem as depositaram.

Então, Yehôshua, acompanhado de todo o Yisrael, tomou a Acã, filho de Zerá, juntamente com a prata, a capa e a cunha de ouro, bem como seus filhos e suas filhas, seus bois, jumentos e ovelhas, a sua tenda e tudo quanto possuía, e conduziram-nos ao vale de Acor.

E declarou Yehôshua: Por que razão nos trouxeste tal perturbação? Neste dia, HaShem te infligirá tormento a ti. E todo o Yisrael o apedrejou; entregaram-nos às chamas e, ainda, os lapidaram com pedras.

E ergueram sobre ele um grande amontoado de pedras, o qual perdura até os dias presentes. E HaShem se retirou do fervor de sua ira. Por esta razão, aquele lugar é denominado, até o dia de hoje, o vale de Acor.