Josué 6 — texto original interlinear

Yeriho mantinha-se rigorosamente cerrada por temor aos israelitas; ninguém dela saía, nem a ela entrava.

Disse HaShem a Yehôshua: Eis que te entrego Yeriho, o seu soberano e os seus varões de valor.

Vós, todos os varões de guerra, circundareis a cidade, dando-lhe volta uma vez ao dia; assim procedereis por seis dias.

Sete cohanim conduzirão sete cornetas de chifres de carneiros à frente da aron; e, no sétimo dia, rodeareis a cidade por sete vezes, enquanto os cohanim farão soar as cornetas.

E será que, ao ressoar prolongadamente o som da trombeta, e ao perceberdes vós tal clangor, todo o povo erguerá um potente clamor; então, o muro da povoação ruirá por completo ao solo, e o povo ascenderá, cada qual ao lugar que lhe estiver defronte.

Chamou Yehôshua, filho de Num, aos cohanim e lhes disse: Tomai a aron do pacto, e que sete cohanim portem sete cornetas de chifres de carneiros, adiante da aron de HaShem.

E falou ao povo, dizendo: Passai e circundai a cidade; e que os homens armados avancem diante da Arca de HaShem.

Assim, cumpriu-se conforme Yehôshua ordenara ao povo: os sete cohanim, portando as sete cornetas diante de HaShem, avançaram e as fizeram ressoar; e a aron do pacto de HaShem seguia-os após.

E os varões armados precediam os cohanim que faziam ressoar as trombetas, enquanto a retaguarda seguia após a aron, persistindo os cohanim em tocar as trombetas com constância.

Yehôshua, em sua autoridade, ordenara ao povo, proclamando: Não elevareis vossas vozes, nem fareis ressoar o som de vossa fala, nem uma só palavra sairá de vossos lábios, até que chegue o dia em que eu vos houver de dizer: Gritai! Então, com fervor, havereis de gritar.

Assim procederam os filhos de Israel, fazendo com que a Arca de HaShem circundasse a cidade, rodeando-a por uma vez; após o que, regressaram ao acampamento, onde pernoitaram.

Yehôshua ergueu-se ao despontar da aurora, e os cohanim tomaram a aron de HaShem.

Os sete cohanim, que portavam as sete cornetas de chifres de carneiros, caminhavam adiante da aron de YAHWH, entoando os sons das cornetas; os homens armados precediam-nos, enquanto a retaguarda seguia após a aron de YAHWH, e os cohanim, sem cessar, faziam ressoar as cornetas.

E circundaram a cidade uma vez no segundo dia, regressando ao acampamento. Assim procederam por seis dias.

No sétimo dia, ergueram-se ao romper da aurora e, da mesma forma, circundaram a cidade por sete vezes; apenas naquele dia, envoleram-na em sete voltas.

E, quando os cohanim, pela sétima vez, faziam soar as trombetas, declarou Yehôshua ao povo: Erguei vossas vozes em clamor, pois HaShem vos entregou a cidade.

A cidade, contudo, com tudo o que nela se encontrar, será consagrada a HaShem, em exclusão total; somente Rachav, a prostituta, terá a vida preservada, ela e todos os que com ela estiverem em sua morada, porquanto ocultou os mensageiros que para lá enviamos.

Porém, quanto a vós, acautelai-vos do que é execrado, para que, após havê-lo assim considerado, não tomeis dele coisa alguma, e não façais anátema o acampamento de Yisrael, nem o turbeis.

Contudo, toda a prata, todo o ouro, bem como os vasos de bronze e de ferro, são consagrados a HaShem; serão destinados ao tesouro de HaShem.

Bradou o povo, e os cohanim fizeram soar as trombetas; ao perceber o povo o som da trombeta, ergueu um potente clamor, e o muro desabou até o solo, e o povo ascendeu à cidade, cada um dirigindo-se ao ponto que lhe estava fronteiro, e assim tomaram posse da urbe.

E destruíram por completo, ao fio da espada, tudo quanto se encontrava na cidade, tanto homem como mulher, tanto menino como velho, assim como bois, ovelhas e jumentos.

Disse Yehôshua aos dois varões que haviam espiado a terra: Entrai na morada da mulher de má fama e retirai-a dali, com tudo o que lhe pertence, conforme o juramento que lhe fizestes.

Entraram os jovens espias e retiraram Rachav, seu pai, sua mãe, seus irmãos e todos quantos a ela pertenciam; e, trazendo todos os seus parentes, colocaram-nos fora do acampamento de Yisrael.

A cidade, contudo, e tudo o que nela se encontrava, foi consumido pelas chamas; somente a prata, o ouro, e os vasos de bronze e de ferro foram depositados no tesouro da casa de HaShem.

Assim, Yehôshua houve por bem preservar a vida da meretriz Rachav, à casa de seu pai e a todos os que a ela pertenciam; e ela permaneceu habitando entre os filhos de Yisrael até o presente dia, porquanto ocultara os emissários que Yehôshua enviara para esquadrinhar Yeriho.

Nesse mesmo tempo, Yehôshua os conjurou com veemência, proclamando: Maldito seja perante HaShem o homem que ousar erguer-se e reedificar esta cidade de Yeriho; com a perda de seu primogênito a fundará, e com a perda de seu filho mais novo lhe assentará as portas.

Assim era HaShem com Yehôshua; e a sua fama se propagava por toda a terra.