Josué 3 — texto original interlinear

Ergueu-se Yehôshua ao romper da aurora e, partindo de Sitim, ele e todos os israelitas dirigiram-se ao Yordan; ali repousaram, antes de o atravessarem.

E ocorreu que, ao cabo de três dias, os oficiais atravessaram o meio do acampamento.

E ordenaram ao povo, dizendo: Quando virdes a arca do pacto de HaShem, vosso Elohim, sendo conduzida pelos levitas cohanim, também vós partireis de vosso lugar e a seguireis.

Mantende, todavia, entre vós e ela uma distância de dois mil côvados, e não vos aproximeis dela, para que possais conhecer o caminho por onde haveis de seguir, porquanto por este caminho jamais antes passastes.

Disse Yehôshua ao povo: Santificai-vos, pois amanhã HaShem obrará prodígios em vosso meio.

E dirigiu Yehôshua a palavra aos cohanim, proclamando: Erguei a aron do pacto e avançais diante do povo. Eles, pois, ergueram a aron do pacto e caminharam à frente do povo.

Disse HaShem a Yehôshua: Hoje darei início à tua exaltação aos olhos de todo o Yisrael, a fim de que reconheçam que, assim como estive com Moshe, estarei convosco.

Tu, pois, ordenarás aos cohanim que transportam a aron do pacto, proclamando: Quando chegardes às margens das águas de Yordan, ali vos detereis.

Disse, pois, Yehôshua aos israelitas: Aproximai-vos, e escutai as palavras de HaShem, vosso Elohim.

E acrescentou: Nisto sabereis que Elohim, o Vivo, se encontra no meio de vós, e que, com certeza, expulsará de vossa presença os Kenaaniy, os heteus, os heveus, os perizeus, os girgaseus, os amorreus e os Yvusiy.

A arca da aliança de HaShem, soberano de toda a terra, passar-vos-á adiante, conduzindo-vos ao meio do Yordan.

Tomai, pois, agora, doze varões das tribos de Yisrael, de cada tribo um homem;

Porquanto, assim que as plantas dos pés dos cohanim, que transportam a arca de HaShem, Senhor de toda a terra, tocarem as águas do Yordan, estas serão divididas, ou seja, as águas que descem de cima se deterão, amontoando-se em um só lugar, e cessarão de fluir.

Quando o povo se apartou de suas tendas para transpor o Yordan, conduzindo os cohanim a aron do pacto à frente da multidão,

E quando aqueles que transportavam a Arca chegaram ao Jordão, e os seus pés se imergiram na orla das águas (porquanto o Jordão transbordava por todas as suas margens durante todos os dias da ceifa),

As águas que de cima desciam, detendo-se, ergueram-se em um vasto montão, mui distante, à altura de Adã, cidade que se acha junto a Zaretã; e as que fluíam para o mar da Arabá, que é o Mar Salgado, foram totalmente interrompidas. Assim, o povo atravessou defronte de Yeriho.

Os cohanim, que conduziam a aron do pacto de HaShem, detiveram-se firmes em solo seco no meio do Yordan, enquanto todo o Yisrael atravessava a pé enxuto, até que a totalidade do povo houvesse concluído a passagem do Yordan.