Josué 24 — texto original interlinear

Após isso, Yehôshua congregou todas as tribos de Yisrael em Siquém e convocou os anciãos de Yisrael, os seus líderes, os seus shoftim e os seus oficiais; e eles se postaram perante Elohim.

Disse, pois, Yehôshua a todo o povo: Assim falou HaShem Elohim acerca de Yisrael: Outrora, além do Rio, habitaram vossos pais, Terá, pai de Avraham e de Naor; e renderam culto a outros deuses.

Assim, eu tomei a vosso pai Avraham de além do Rio e o conduzi por toda a terra de Kanaan; ademais, multipliquei a sua descendência e lhe outorguei Yitzhák.

A Yitzhák, concedi Yaacov e Esav; a Esav, outorguei em possessão o monte Seir; Yaacov, porém, com seus filhos, desceu às terras do Egito.

Assim, enviei Moshe e Aharôn, e castiguei o Egito com os prodígios que no meio dele realizei; e, em seguida, vos fiz sair dali.

Após haverdes retirado vossos pais da terra do Egito, chegastes ao mar; e os egípcios, com seus carros e cavaleiros, perseguiram vossos pais até o Mar Vermelho.

Quando, em vossa aflição, clamastes a HaShem, Ele interpôs trevas entre vós e os egípcios, e fez descer o mar sobre eles, cobrindo-os; e vossos olhos contemplaram o que realizei no Egito. Após isso, permanecestes no deserto por longos dias.

Assim, pois, vos conduzi à terra dos amorreus, que habitavam além do Yordan, os quais contenderam convosco em batalha; todavia, entreguei-os em vossas mãos, e tomastes posse de sua terra; desse modo, os fiz desaparecer de diante de vós.

Ergueu-se Balaq, filho de Tsipor, soberano dos moabitas, e combateu contra Yisrael; e enviou mensageiros a Bileam, filho de Beor, para que este vos lançasse maldição.

Contudo, não quis dar ouvidos a Bileam; por isso, ele vos abençoou, e eu vos livrei das mãos dele.

E quando vós, havendo atravessado o Yordan, chegastes a Yeriho, combateram contra vós os homens de Yeriho, bem como os amorreus, os perizeus, os Knaanim, os heteus, os girgaseus, os heveus e os Yvusiy; todavia, entreguei-os em vossas mãos.

Pois enviei vespões diante de vós, os quais os expulsaram de vossa presença, assim como aos dois soberanos dos amorreus, não por vossa espada, nem por vosso arco.

E eu vos outorguei uma terra na qual não laborastes, e cidades que não erguestes, e nelas habitais; e vos sustentais das vinhas e dos olivais que não plantastes.

Agora, temei a HaShem e servi-O com sinceridade e verdade; rejeitai os deuses aos quais vossos pais serviram além do Rio e no Egito, e rendei culto a HaShem.

Se, todavia, vos parece mal servirdes a HaShem, escolhei neste dia a quem haveis de render culto; se aos deuses a quem vossos pais serviram, além do Rio, ou aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais. Eu, porém, e minha casa, serviremos a HaShem.

Então, respondeu o povo, exclamando: Longe esteja de nós que abandonemos a HaShem para servirmos a outros deuses!

Porque HaShem é o nosso Elohim; Ele é quem nos fez ascender, a nós e a nossos pais, da terra do Egito, da casa da servidão, e quem operou estes grandes sinais diante de nossos olhos, e nos guardou em todo o caminho por onde peregrinamos, e entre todos os povos por cujo meio atravessamos.

E HaShem expulsou de diante de nós todos aqueles povos, até mesmo os amorreus, que habitavam nesta terra. Nós, pois, havemos de servir a HaShem, porquanto Ele é o nosso ELOHIM.

Então Yehôshua, dirigindo-se ao povo, proclamou: Não vos será dado servir a HaShem, porquanto Ele é Elohim Santo, Elohim zeloso, que não haverá de perdoar vossas transgressões nem vossos pecados.

Se vós, em vossa desventura, abandonardes a HaShem e renderdes culto a elohim alheios, então Ele se volverá contra vós, infligir-vos-á males e vos consumirá, após haver-vos concedido bênçãos.

Disse, pois, o povo a Yehôshua: Não! Antes, serviremos a HaShem.

Yehôshua, com voz grave, declarou ao povo: "Vós sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes a HaShem para O servirdes." Ao que eles, em uníssono, responderam: "Somos testemunhas."

Agora, declarou ele, rejeitai os deuses alheios que se encontram entre vós, e inclinai vossas almas a HaShem Elohim de Yisrael.

Disse o povo a Yehôshua: Serviremos a HaShem, nosso ELOHIM, e à sua voz obedeceremos com toda a reverência.

Assim, naquele dia, Yehôshua celebrou um pacto com o povo, e lhe outorgou instruções e ordenanças em Siquem.

E Yehôshua inscreveu estas palavras no rolo da Toráh de Elohim; e, tomando uma grande pedra, colocou-a ali, sob o carvalho que se erguia junto ao Lugar Santo de HaShem.

E proclamou a todo o povo: Esta pedra ser-vos-á por testemunho contra nós, pois ouviu todas as palavras que HaShem a nós dirigiu; assim, será ela testemunho contra vós, para que não reneguéis o vosso Elohim.

Então, Yehôshua despediu o povo, cada qual para a sua herança.

Após estes acontecimentos, Yehôshua, filho de Num, servo de HaShem, faleceu, contando cento e dez anos de idade.

E sepultaram-no no território de sua herança, em Timnate-Sera, que se encontra na região montanhosa de Efraim, ao norte do monte Gaás.

Serviu Yisrael a HaShem por todos os dias de Yehôshua, e por todos os dias dos anciãos que sobreviveram a Yehôshua e que conheciam toda a obra que HaShem realizara em prol de Yisrael.

Os ossos de Yosef, que os filhos de Israel houveram trazido da terra do Egito, foram sepultados em Siquém, naquela porção do campo que Yaacov adquirira dos filhos de Hamor, pai de Siquém, pelo valor de cem peças de prata, e que se tornara, por direito, herança dos descendentes de Yosef.

Faleceu igualmente Eleazar, filho de Aharôn, e sepultaram-no no outeiro de Finéias, seu filho, o qual lhe fora concedido na região montanhosa de Efraim.