Josué 23 — texto original interlinear

Transcorridos muitos dias, havendo HaShem concedido repouso a Yisrael de todos os seus inimigos ao redor, e sendo Yehôshua já ancião, de idade mui avançada,

Convocou Yehôshua a todo o Yisrael, aos seus anciãos, aos seus roshim, aos seus shoftim e aos seus oficiais, e assim lhes falou: Eis que envelheci, e minha idade é sobremaneira avançada;

E vós tendes contemplado tudo quanto HaShem, vosso Elohim, fez a todas estas nações por vossa causa, pois é HaShem, vosso Elohim, quem por vós tem combatido.

Vede, pois, que vos distribuí por sorte estas nações remanescentes, a fim de que sejam herança de vossas tribos, juntamente com todas as nações que já destruí, desde o Yordan até o grande mar, na direção do ocaso do sol.

E HaShem, vosso Elohim, as impelirá e as expulsará de vossa presença; e vós possuireis a sua terra, conforme vos prometeu HaShem, vosso Elohim.

Esforçai-vos, pois, por guardar e cumprir tudo o que se acha escrito no rolo da Toráh de Moshe, a fim de que não vos desvieis, nem para a direita, nem para a esquerda.

Para que não vos mistureis com estas nações que ainda permanecem entre vós; e dos nomes de seus deuses não façais menção, nem por eles jureis, nem os sirvais, nem perante eles vos prostreis.

Porém, a HaShem, vosso Elohim, vos apegareis com firmeza, assim como o fizestes até este dia.

HaShem expulsou de diante de vós nações grandes e poderosas, e, até o presente dia, ninguém se tem podido opor à vossa força.

Um só homem entre vós persegue a mil, pois HaShem, vosso Elohim, é quem peleja por vós, conforme outrora vos prometeu.

Por conseguinte, sede zelosos em amar a HaShem, vosso Elohim, com toda a diligência.

Porquanto, se de alguma maneira vos apartardes do reto caminho e vos unirdes ao remanescente destas nações que ainda habitam entre vós, e com elas contrairdes matrimônio, misturando-vos a elas, e elas a vós,

Sabei, pois, com inteira certeza, que HaShem, vosso Elohim, não prosseguirá em expulsar estas nações de diante de vós; antes, elas vos serão como laço e rede, como açoite às vossas ilhargas e espinhos aos vossos olhos, até que pereçais desta boa terra que HaShem, vosso Elohim, vos concedeu.

Ide eu hoje pelo caminho de toda a terra; e vós, em vossos corações e em vossas almas, bem sabeis que não houve de falhar uma só palavra de todas as boas promessas que, a vosso respeito, pronunciou HaShem, vosso Elohim; nenhuma delas se perdeu, antes todas se cumpriram.

E, da mesma maneira que vos sobrevieram todas estas boas coisas que HaShem, vosso Elohim, vos prometeu, assim também HaShem fará vir sobre vós todas aquelas más coisas, até que sejais destruídos de sobre esta boa terra que Ele vos concedeu.

Quando transgredirdes o pacto de HaShem, vosso Elohim, que Ele vos ordenou, e vos desviardes para servir a outros deuses, inclinando-vos perante eles, a ira de HaShem se inflamará contra vós, e em breve perecereis da boa terra que Ele vos concedeu.