Josué 21 — texto original interlinear

Assim, os chefes das casas paternas dos levitas achegaram-se a Eleazar, o sacerdote, e a Yehôshua, filho de Nun, bem como aos chefes das casas paternas das tribos dos israelitas.

Em Siló, na terra de Kanaan, dirigiram-se a eles e, com solenidade, assim falaram: HaShem, por meio de Moshe, ordenou que nos fossem concedidas cidades para nossa morada, bem como os arredores destas para os nossos animais.

Assim, os filhos de Israel, conforme o mandamento de HaShem, concederam aos levitas, de sua herança, as cidades que se seguem, juntamente com os seus arredores.

Saiu a sorte às famílias dos coatitas; e aos filhos de Aharôn, o cohen, que eram dos levitas, couberam por sorte, da tribo de Yehudah, da tribo de Shmeon e da tribo de Binyamin, treze cidades.

Aos demais filhos de Coate foram destinadas, por sorte, dez cidades, provenientes das famílias da tribo de Efraim, da tribo de Dã e da meia tribo de Manashé.

Aos filhos de Gérson couberam por sorte, entre as famílias da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Naftali e da meia tribo de Manashé em Basham, treze cidades.

E aos Meraritas, conforme as suas famílias, da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da tribo de Zebulom, foram destinadas doze cidades.

Assim, os filhos de Israel concederam aos levitas estas cidades e seus arredores por meio de sorteio, conforme HaShem havia ordenado por intermédio de Moshe.

Concederam, da tribo dos filhos de Yehudah e da tribo dos filhos de Shmeon, estas cidades que, por seus nomes, aqui se fazem mencionar.

As quais vieram a pertencer aos filhos de Aharôn, sendo estes das famílias dos coatitas, e estes, por sua vez, dos filhos de Levi; porquanto a eles coube a primeira sorte.

Assim, foi-lhes concedida Quiriate-Arba, que é Hevron, na região montanhosa de Yehudah, juntamente com os seus arredores em torno. (Arba era o pai de Anaque.)

Porém, foi concedido o campo do povoado e suas aldeias a Kelev, filho de Yefoné, como sua possessão.

Aos filhos de Aharôn, o cohen, foi concedida Hevron, cidade de refúgio para o homicida, bem como os seus arredores, e igualmente Libna com os seus arredores.

Jatir e seus arredores, Estemoa e seus arredores,

Holom e os seus arredores, Debir e os seus arredores,

Aim e seus arredores, Jutá e seus arredores, Bete-Semes e seus arredores; nove cidades, provenientes dessas duas tribos, vos são apresentadas.

E da tribo de Binyamin, Gibeão com seus arredores, e Geba com seus arredores,

Anatote e os seus arredores, Almom e os seus arredores; quatro cidades, em verdade, vos são enumeradas.

Todas as cidades dos cohanim, descendentes de Aharôn, foram treze cidades com seus respectivos arredores.

As famílias dos filhos de Coate, levitas, ou seja, os demais descendentes de Coate, obtiveram as cidades que lhes couberam por sorteio, provenientes da tribo de Efraim.

Concederam-lhes Siquém, cidade de refúgio para o homicida, bem como os seus arredores, na região montanhosa de Efraim, e ainda Gezer com os seus respectivos arredores.

Quibzaim, com seus arredores, e Bete-Horom, com seus arredores; ao todo, quatro cidades.

E da tribo de Dã, Elteque com seus arredores, Gibetom com seus arredores,

Aijalom, com seus arredores, e Gate-Rimon, com seus arredores; ao todo, quatro cidades.

E da meia tribo de Manashé, Taanaque com seus arredores, e Gate-Rimon com seus arredores; duas cidades.

As famílias dos demais filhos de Coate receberam, em sua totalidade, dez cidades com seus respectivos arredores.

Aos filhos de Gérsom, oriundos das famílias dos levitas, foram concedidas, da meia tribo de Manashé, Golã, cidade de refúgio para o homicida, situada em Basham, com seus arredores, e Beesterá, igualmente com seus arredores; ao todo, duas cidades.

E da tribo de Issacar, Quisiom com seus arredores, Daberate com seus arredores,

Jarmute e os seus arredores, En-Ganim e os seus arredores; quatro cidades ao todo.

E da tribo de Aser, Misal com os seus arredores, Abdom com os seus arredores,

Helcate e os seus arredores, Reobe e os seus arredores; quatro cidades.

E da tribo de Naftali, Quedes, cidade de refúgio para o homicida, na Galileia, com seus arredores, Hamote-Dor com seus arredores, e Cartã com seus arredores; três cidades no total.

Todas as cidades dos gersonitas, conforme suas famílias, foram treze cidades, com seus respectivos arredores.

Às famílias dos Meraritas, entre os demais Levitas, foram concedidas, da tribo de Zebulom, Jocneão com seus arredores, e Cartá com seus arredores.

Dimna, com seus arredores, e Naalal, com seus arredores; ao todo, quatro cidades.

E da tribo de Rúben, Bezer com seus arredores, Yaza com seus arredores,

Quedemote, com seus arredores, e Mefaate, com seus arredores; ao todo, quatro cidades.

E da tribo de Gade, Ramote, cidade de refúgio para o homicida, em Gileade, com seus arredores, e Maanaim, também com seus arredores.

Hesbom e os seus arredores, Yazer e os seus arredores; ao todo, quatro cidades.

Todas essas cidades foram atribuídas por sorteio aos Meraritas, conforme as suas famílias, sendo o remanescente das famílias dos levitas; ao todo, perfizeram doze cidades.

Todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram, ao todo, quarenta e oito cidades, com os seus arredores.

Cada uma dessas cidades possuía os seus arredores em torno de si; assim se deu com todas elas.

Assim, concedeu HaShem a Yisrael toda a terra que, sob juramento, prometera outorgar aos seus antepassados; e eles a tomaram em posse e nela estabeleceram morada.

E HaShem concedeu-lhes repouso em todos os quadrantes, conforme tudo o que jurara aos seus antepassados; nenhum de seus adversários logrou manter-se em pé ante eles, pois a todos HaShem entregou em suas mãos.

Nenhuma palavra se frustrou de todas as boas promessas que HaShem fizera à casa de Yisrael; tudo se realizou.