Josué 2 — texto original interlinear

De Sitim, Yehôshua, filho de Num, enviou secretamente dois homens como espias, ordenando-lhes: "Ide e reconhecei a terra, mormente a cidade de Yeriho." Partiram eles e, chegando, entraram na casa de uma mulher de má fama, cujo nome era Rachav, e ali se hospedaram.

Assim, foi comunicado ao governante de Yeriho, dizendo: Nesta noite, chegaram aqui alguns homens dos israelitas, com o intento de espiar a terra.

Pelo que o governante de Yeriho ordenou a Rachav, dizendo: Fazei sair os homens que a ti vieram e adentraram tua morada, pois vieram com o intento de espiar toda esta terra.

Mas aquela mulher, acolhendo os dois homens, ocultou-os e declarou: "Verdade é que os varões a mim vieram, mas eu não sabia donde procediam;"

E aconteceu que, estando a porta prestes a cerrar-se, quando já se fazia escuro, aqueles homens partiram. Não sei para onde se dirigiram; ide após eles com presteza, pois haver-vos-á de alcançá-los.

Ela, todavia, os fizera subir ao eirado e os ocultara entre as hastes de linho que ordenara sobre o mesmo eirado.

Assim, aqueles homens seguiram pelo caminho do Jordão, até os vaus; e, tão logo partiram, foi a porta cerrada.

E, antes que os espias se deitassem, ela ascendeu ao eirado para com eles se encontrar.

E disse-lhes: Bem sei que HaShem vos concedeu esta terra, e que o temor de vós se abateu sobre nós, e que todos os habitantes desta região se desfazem em pavor perante vossa presença.

Porquanto nos chegou aos ouvidos que HaShem fez secar as águas do Mar Vermelho perante vós, quando saístes da terra do Egito, e também o que obrastes contra os dois soberanos dos amorreus, Siom e Ogue, que se achavam além do Yordan, aos quais aniquilastes por completo.

Quando tal ouvimos, desfizeram-se em temor os nossos corações, e em ninguém mais se encontra alento, por vossa causa; pois HaShem, vosso Elohim, é Elohim soberano nos céus em cima e na terra embaixo.

Rogo-vos, pois, que me jureis pelo Soberano que, assim como vos tratei com benignidade, vós também haveis de tratar com benignidade a casa de meu pai; e concedei-me um sinal certo de vossa promessa.

De que haveis de conservar em vida meu pai e minha mãe, assim como meus irmãos e minhas irmãs, com todos os que lhes pertencem, e de que haveis de livrar da morte as nossas vidas.

Então, responderam-lhe eles: A nossa vida será garantia da tua, desde que não reveleis este nosso intento; e, quando HaShem nos houver entregado esta terra, haveremos de usar para convosco de benignidade e lealdade.

Ela, pois, fê-los descer por uma corda através da janela, porquanto sua morada se erguia sobre o muro da povoação, de modo que habitava sobre o próprio muro.

E disse-lhes: Ide vós ao monte, para que não vos achem os perseguidores, e ocultai-vos ali por três dias, até que eles regressem; após isso, podereis seguir o vosso caminho.

Disseram-lhe os varões: Nós seremos isentos de culpa no que tange a este juramento que nos impuseste a prestar.

Quando vós entrardes na terra, atarás este cordão de fio escarlate à janela por onde nos fizeste descer; e reunirás em tua casa, contigo, teu pai, tua mãe, teus irmãos e toda a família de teu pai.

Todo aquele que se apartar das portas de tua morada, sobre sua própria cabeça recairá o seu sangue, e nós seremos isentos de culpa; todavia, todo aquele que contigo permanecer na casa, o seu sangue pesará sobre nossas cabeças, caso contra ele se levante a mão.

Se, todavia, vós revelardes este nosso intento, ser-vos-emos isentos do juramento que nos compelistes a prestar.

Ao que ela pronunciou: Conforme as vossas palavras, assim se faça. Em seguida, despediu-os, e eles partiram; e ela amarrou o cordão de escarlata à janela.

Partiram, pois, e alcançaram o monte, onde permaneceram por três dias, até que regressaram os perseguidores; estes, por todos os caminhos, os procuraram, mas não os encontraram.

Então, os dois varões, havendo descido novamente do monte, atravessaram o rio e chegaram até Yehôshua, filho de Num, a quem relataram tudo o que lhes havia sucedido.

E disseram a Yehôshua: Por certo, HaShem nos entregou nas mãos toda esta terra, pois todos os habitantes se desfazem em temor perante nós.