Josué 19 — texto original interlinear

Saiu a segunda sorte a Shmeon, ou seja, à tribo dos filhos de Shmeon, conforme as suas famílias; e coube-lhes a herança no meio da herança dos filhos de Yehudah.

Obtiveram, em sua herança, as cidades de Beer-shava, Seba e Molada.

Hazar-Sual, Balá, Ezem,

Eltolade, Betul e Horma,

Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,

Bete-Lebaote e Saruém; treze cidades, juntamente com as suas aldeias.

Aim, Rimom, Eter e Asã; quatro cidades, juntamente com as suas aldeias.

E todas as aldeias que se encontravam em torno daquelas cidades, até Baalate-Ber, que é Ramá do sul. Esta é a herança da tribo dos filhos de Shmeon, conforme as suas famílias.

Do quinhão dos filhos de Yehudah foi separada a herança dos filhos de Shmeon, porquanto a porção dos filhos de Yehudah se mostrava excessivamente vasta para eles; assim, os filhos de Shmeon obtiveram herança no seio da herança daqueles.

Eis que se lançou a terceira sorte aos filhos de Zebulom, conforme as suas famílias. Estende-se o limite da sua herança até Saride;

Ascendei ao ocidente até Marala, estendei-vos até Dabesete e alcançai o ribeiro que se encontra defronte de Jocneão.

De Saride, volve-se para o oriente, em direção ao nascente do sol, até os limites de Quislote-Tabor; estende-se a Daberate e ascende até Jafia.

Deste ponto, estende-se para o oriente até Gate-Hefer, alcançando Ete-Cazim, dirigindo-se a Rimom-Metoar e volvendo-se para Neá.

Volve-te para o norte, em direção a Hanatom, e alcançarás o vale de Iftael;

E Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Beit Lehem; doze cidades, com as suas respectivas aldeias.

Esta é a herança dos filhos de Zebulom, conforme suas famílias, estas cidades e suas aldeias.

A quarta sorte foi destinada aos filhos de Issacar, conforme as suas famílias.

Ide vós até os confins de Yezreel, Quesulote e Suném.

Hafaraim, Siom, Anaarate,

Rabi, Quisiom, Abes, conforme os registros antigos, sereis vós lembrados nas crônicas de outrora, guardados na memória dos tempos com a dignidade que vos é devida.

Remete, En-Ganim, En-Hada e Bete-Pazez,

Estendendo-se este termo até Tabor, Saazima e Bete-Semes, finda no Yordan; ao todo, dezesseis cidades com as suas respectivas aldeias.

Esta é a herança da tribo dos filhos de Issacar, conforme suas famílias, abrangendo estas cidades e suas respectivas aldeias.

Saiu a quinta sorte à tribo dos filhos de Aser, conforme as suas famílias.

O vosso termo abrange Helcate, Hali, Bétem e Acsafe,

Alameleque, Amade e Misal; estende-se para o ocidente até Carmelo e Sior-Libnate;

Volve-se para o nascente do sol, rumo a Bete-Dagom; alcança Zebulom e o vale de Iftael ao norte, até Bete-Emeque e Neiel; estende-se pela esquerda até Cabul.

Ebrom, Reobe, Hamom e Kanah, até a grande Sidom;

Volve-te para Ramá e para a cidade fortalecida de Tiro, desviando-se em seguida para Hosa, de onde se estende até o mar; Maalabe, Aczibe,

Uma, Afeca e Reobe; ao todo, vinte e duas cidades, juntamente com as suas aldeias.

Eis a herança da tribo dos filhos de Aser, conforme suas famílias, abrangendo estas cidades e suas respectivas aldeias.

Saiu a sexta sorte aos filhos de Naftali, conforme as suas famílias.

Vai o seu termo desde Helefe e desde o carvalho em Zaananim, passando por Adâmi-Nequebe e Jabneel, até Lacum, findando no Yordan.

Volve-se para o ocidente até Aznote-Tabor, e dali prossegue a Hucoque; alcança Zebulom, pelo lado meridional, e Aser, pelo lado ocidental, e Yehudah, à margem do Yordan, rumo ao oriente.

E são estas as cidades fortificadas: Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete.

Adama, Ramá, Hazor,

Quedes, Edrei, En-Hazor,

Irom, Migdal-El, Horem, Bete-Anate e Bete-Semes; dezenove cidades, com as suas respectivas aldeias.

Esta é a herança da tribo dos filhos de Naftali, conforme suas famílias, abrangendo estas cidades e suas aldeias.

A sétima sorte coube à tribo dos filhos de Dã, conforme as suas famílias.

O termo da vossa herança abrange: Zorá, Estaol e Ir-Semes.

Saalabim, Aijalom, Itla, que vos sejam conhecidos como lugares de outrora, mencionados com reverência nas escrituras antigas, preservando-se seus nomes conforme a tradição os transmitiu.

E Elom, e Timna, e Ecrom,

Elteque, Gibetom e Baalate,

Jeúde, Bene-Beraque, Gate-Rimom, vós que sois mencionados nas crônicas antigas, permanecei gravados na memória dos tempos, como testemunho da história que se desvela sob a égide divina.

Me-Jarcom e Racom, com o território que se estende diante de Jope.

Partiu, contudo, exíguo o território dos filhos de Dã; por isso, os filhos de Dã ascenderam, combateram contra Lesem e a conquistaram; feriram-na ao fio da espada, tomaram posse dela e nela se estabeleceram; e a Lesem denominaram Dã, em conformidade com o nome de Dã, seu patriarca.

Eis a herança da tribo dos filhos de Dã, conforme suas famílias, abrangendo estas cidades e suas respectivas aldeias.

Havendo os israelitas concluído a partilha da terra em herança, conforme os seus limites, concederam a Yehôshua, filho de Num, uma herança entre eles.

Segundo a ordem de HaShem, foi-lhes concedida a cidade que haviam solicitado, Timnate-Sera, nas terras elevadas de Efraim; e, com diligência, reedificou-a, fazendo nela sua morada.

Estas são as heranças que Eleazar, o cohen, e Yehôshua, filho de Nun, juntamente com os chefes das casas paternas das tribos dos israelitas, distribuíram por sorte em Siló, perante HaShem, à entrada da tenda da revelação. E, assim, findaram a partilha da terra.