Josué 17 — texto original interlinear

Também foi destinada por sorte a tribo de Manashé, porquanto era ele o primogênito de Yosef. No que concerne a Maquir, o primogênito de Manashé, pai de Gileade, sendo homem de guerra, couberam-lhe Gileade e Basham.

Igualmente, os demais filhos de Manashé receberam a sua porção, conforme as suas famílias, a saber: os filhos de Abiezer, os filhos de Heleque, os filhos de Asriel, os filhos de Siquém, os filhos de Hefer e os filhos de Semida. Estes são os descendentes de Manashé, filho de Yosef, distribuídos segundo as suas famílias.

Zelofeade, porém, filho de Hefer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manashé, não houve de ter filhos varões, mas tão somente filhas; e eis os nomes das que lhe nasceram: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.

Eis que estas se apresentaram perante Eleazar, o cohen, e perante Yehôshua, filho de Num, e perante os príncipes, declarando: HaShem ordenou a Moshe que nos fosse concedida herança entre nossos irmãos. Assim, conforme o mandamento de HaShem, foi-lhes outorgada herança no meio dos irmãos de seu pai.

E foram atribuídos a Manashé dez quinhões, além da terra de Gileade e Basham, que se encontra para além do Yordan;

Porquanto as filhas de Manashé obtiveram herança entre os filhos seus; e a terra de Gileade foi destinada aos demais filhos de Manashé.

O território de Manashé estende-se desde Aser até Micmetá, que se encontra defronte de Siquém; e alonga-se pela direita até os habitantes de En-Tapua.

A terra de Tapua foi atribuída a Manashé; todavia, a própria Tapua, situada nos confins de Manashé, pertencia aos filhos de Efraim.

Assim, desce este termo ao ribeiro de Kanah; a Efraim foram destinadas as cidades ao sul do ribeiro, entre as cidades de Manashé; o termo de Manashé situa-se ao norte do ribeiro e estende-se até o mar.

Ao sul, a terra pertence a Efraim, e ao norte, a Manashé, tendo o mar por limite. Estendem-se elas ao norte até Aser e, ao oriente, até Issacar.

Porquanto, em Issacar e em Aser, couberam a Manashé Bete-Seã e suas aldeias, Ibleão e suas aldeias, os habitantes de Dor e suas aldeias, os habitantes de En-Dor e suas aldeias, os habitantes de Taanaque e suas aldeias, e os habitantes de Megido e suas aldeias, com os seus três outeiros.

Contudo, os filhos de Manashé não lograram expulsar os habitantes daquelas cidades, porquanto os Kenaaniy obstinaram-se em permanecer naquela terra.

Quando, porém, os israelitas se tornaram poderosos, submeteram os Kenaaniy a labores forçados, ainda que não os tenham expulsado por completo.

Então, os filhos de Yosef dirigiram-se a Yehôshua, dizendo: Por que me concedeste por herança tão somente uma sorte e um quinhão, sendo eu um povo numeroso, porquanto HaShem até este momento me tem agraciado com suas bênçãos?

Respondeu-lhes Yehôshua: Se vós sois povo numeroso, subi ao bosque e, ali, na terra dos perizeus e dos refains, abri espaço para vós, cortando-a, pois que a região montanhosa de Efraim se vos mostra demasiadamente estreita.

Tornaram os filhos de Yosef: Não nos basta a região montanhosa; ademais, todos os Kenaaniy que habitam a terra do vale possuem carros de ferro, tanto os de Bete-Seã e de suas vilas, quanto os que se encontram no vale de Yezreel.

Então Yehôshua dirigiu-se à casa de Yosef, isto é, a Efraim e a Manashé, proclamando: "Povo numeroso sois vós, e possuís grande vigor; não vos será destinada uma única porção;

Porém, a região montanhosa ser-vos-á tua; ainda que seja um bosque, vós o cortarás, e as suas extremidades serão tuas; pois expulsareis os Kenaaniy, não obstante terem eles carros de ferro e serem fortes.