Josué 13 — texto original interlinear

Era Yehôshua já ancião e mui avançado em dias, quando lhe falou HaShem: Eis que te tornaste velho e estás provecto em anos, e ainda resta vastíssima terra por conquistar.

A terra que ainda resta é esta: todas as regiões dos felishtim, assim como todas as dos gesureus.

Desde Sior, que se encontra defronte do Egito, até os confins de Ecrom, ao norte, os quais se reputam como pertencentes aos Kenaaniy; os cinco príncipes dos Felishtim: o gazeu, o asdodeu, o asqueloneu, o giteu e o ecroneu; assim também os Aveus.

No sul, toda a terra dos Kenaaniy, e Meara, que pertence aos sidônios, até Afeca, até os confins dos amorreus;

Assim também a terra dos Gebalitas, e todo o Líbano, em direção ao nascente do sol, desde Baal-Gade, ao sopé do monte Hermom, até à entrada de Hamate.

Todos os habitantes da região montanhosa, desde o Líbano até Misrefote-Maim, a saber, todos os sidônios, serão por mim expulsos de diante dos filhos de Yisrael. Tão somente reparte a terra a Yisrael por herança, conforme já te ordenei.

Reparti, pois, agora, esta terra por herança às nove tribos e à meia tribo de Manashé.

Com a outra meia tribo, os rubenitas e os gaditas já haviam recebido a sua herança além do Yordan, para o oriente, a qual Moshe, servo de HaShem, lhes houvera concedido.

Desde Aroer, que se ergue à margem do vale de Arnom, e a cidade que se encontra no coração do vale, bem como todo o planalto de Medeba até Dibom;

E todas as cidades de Siom, soberano dos amorreus, que reinou em Hesbom, até os confins dos amonitas;

E Gileade, e o território dos gesureus e dos maacateus, e todo o monte Hermom, e toda a Basham até Salca;

Todo o domínio de Ogue em Bashã, que reinava em Astarote e em Edrei (ele pertencia aos refains remanescentes), foi por Moshe ferido e despojado de suas terras.

Contudo, os israelitas não expeliram os gesureus nem os maacateus, os quais permaneceram habitando entre Yisrael até o presente dia.

Unicamente à tribo de Levi não se concedeu herança; as oferendas queimadas a HaShem Elohim de Yisrael constituem a sua herança, conforme lhe fora prometido.

Assim, concedeu Moshe a herança à tribo dos filhos de Rúben, segundo as suas famílias.

E foi o seu território desde Aroer, que se encontra à margem do vale de Arnom, e a cidade que se situa no centro do vale, e toda a planície que se estende até Medeba;

Hesbom, e todas as suas cidades que se erguem no planalto; Dibom, Bamote-Baal e Bete-Baal-Meom;

Yaza, Quedemote e Mefaate,

Quiriataim, Sibma e Zerete-Saar, no monte do vale, sede vós lembradas com veneração, pois vossa história é gravada nas memórias dos tempos antigos.

Bete-Peor, as encostas de Pisga e Bete-Jesimote;

Todas as cidades do planalto, bem como todo o domínio de Siom, soberano dos amorreus, que reinava em Hesbom, a quem Moshe acometeu, juntamente com os príncipes de Midyam: Evi, Requem, Zur, Hur e Reba, príncipes de Siom, os quais habitavam naquela terra.

Outrossim, a Bileam, o adivinho, filho de Beor, os israelitas passaram a fio de espada, juntamente com os outros que por eles foram exterminados.

E foi estabelecido o Yordan como limite dos filhos de Rúben. Essa região, com suas cidades e aldeias, constituiu-se a herança dos filhos de Rúben, conforme as suas famílias.

Também concedeu Moshe herança à tribo de Gade, aos filhos de Gade, conforme as suas famílias.

E foi o seu território Jazer, bem como todas as cidades de Gileade, e metade da terra dos amonitas, até Aroer, que se encontra defronte de Rabá.

E desde Hesbom até Ramá-Mizpe, e Betonim, e desde Maanaim até os confins de Debir;

E no vale, Bete-Arã, Bete-Ninra, Sucote e Zafom, remanescente do domínio de Siom, soberano de Hesbom, tendo o Yordan por limite, até a extremidade do mar de Quinerete, do Yordan para o oriente.

Esta região, com suas cidades e aldeias, foi a herança dos filhos de Gade, conforme as suas famílias.

Outrossim, concedeu Moshe herança à meia tribo de Manashé, a qual foi distribuída à meia tribo dos filhos de Manashé, conforme as suas famílias.

Foi-lhe concedido o território desde Maanaim; toda a Basham, todo o domínio de Ogue, soberano de Basham, e todas as aldeias de Yaoer, que se encontram em Basham, ao todo sessenta.

E a metade de Gileade, bem como Astarote e Edrei, cidades do domínio de Ogue, em Bashã, foram destinadas aos filhos de Maquir, filho de Manashé, ou seja, à metade dos filhos de Maquir, conforme as suas famílias.

Eis o que Moshe distribuiu como herança nas planícies de Moav, às margens do Yordan, em direção ao oriente, na altura de Yeriho.

Contudo, à tribo de Levi não concedeu Moisés herança alguma; HaShem, Elohim de Yisrael, é a sua herança, conforme lhes havia prometido.