Josué 11 — texto original interlinear

Quando Jabim, soberano de Hazor, houve tal notícia, enviou mensageiros a Yovav, soberano de Madom, bem como ao soberano de Sinrom e ao soberano de Acsafe.

E aos soberanos que se achavam ao norte, na região montanhosa, na Arabá, ao sul de Quinerote, na planície, e nas alturas de Dor, ao ocidente;

Aos cananeus do oriente e do ocidente, aos amorreus, aos heteus, aos perizeus, aos yevusis na região montanhosa, e aos heveus ao pé de Hermom, na terra de Mizpá.

Partiram eles, acompanhados de todos os seus exércitos, numeroso povo, em multidão semelhante à areia que se encontra na orla do mar, e com inumeráveis cavalos e carros.

Todos esses soberanos, congregando-se, vieram e, em uníssono, acamparam-se junto às águas de Merom, com o intento de combaterem contra Yisrael.

Disse HaShem a Yehôshua: Não os temais, pois amanhã, a esta mesma hora, ser-vos-ão entregues todos mortos perante Yisrael. Seus cavalos jarretarás, e seus carros queimarás no fogo.

Yehôshua, acompanhado de todo o povo de guerra, acercou-se subitamente das águas de Merom e investiu contra eles com ímpeto.

E HaShem os entregou nas mãos dos israelitas, os quais os feriram e os perseguiram até à grande Sidom, e até Misrefote-Maim, e até o vale de Mizpe, ao oriente; e tão gravemente os feriram que não lhes deixaram nem sequer um remanescente.

Ordenou-lhes Yehôshua conforme HaShem lhe havia determinado: os cavalos foram jarretados, e os carros, consumidos pelo fogo.

Naquele tempo, Yehôshua regressou e tomou igualmente Hazor, ferindo com a espada o seu soberano, porquanto Hazor outrora era a capital de todos aqueles reinos.

E passaram ao fio da espada todos quantos ali se encontravam, aniquilando-os por completo; nada restou que tivesse alento; e a Hazor, ele a consumiu pelo fogo.

Yehôshua, apoderou-se de todas as cidades daqueles soberanos, e a eles próprios, e os fez passar pelo fio da espada, aniquilando-os por completo, conforme ordenara Moshe, servo de HaShem.

Contudo, no que concerne às cidades que se erguiam sobre os seus outeiros, nenhuma delas foi consumida pelo fogo por Yisrael, exceto Hazor; a esta, Yehôshua entregou às chamas.

Porém, todos os despojos daquelas cidades, assim como o gado, tomaram-nos os israelitas como presa para si; todavia, passaram ao fio da espada todos os homens, até os aniquilarem por completo; nada deixaram que tivesse alento de vida.

Como HaShem ordenara a Moshe, seu servo, assim também Moshe ordenou a Yehôshua, e deste modo Yehôshua o cumpriu; nada deixou de realizar de tudo quanto HaShem havia ordenado a Moshe.

Assim, Yehôshua apoderou-se de toda aquela terra, abrangendo a região montanhosa, todo o Negebe, bem como toda a terra de Gósem, a baixada, a Arabá, e ainda a região montanhosa de Yisrael com a sua baixada.

Desde o monte Halaque, que se eleva até Seir, até Baal-Gade, no vale do Líbano, ao sopé do monte Hermom, apoderou-se de todos os seus soberanos, feriu-os e deu-lhes morte.

Por longo tempo, Yehôshua guerreou contra todos esses soberanos.

Não houve cidade que estabelecesse paz com os israelitas, exceto os heveus, habitantes de Gibeão; a todas as demais conquistaram pela força das armas.

Porquanto de HaShem proveio o endurecimento dos seus corações, para que se levantassem em guerra contra Yisrael, com o intento de que fossem inteiramente destruídos, sem que achassem piedade alguma, mas antes fossem exterminados, conforme HaShem ordenara a Moshe.

Naquele tempo, Yehôshua, vindo com determinação, extirpou os anaquins da região montanhosa de Hevron, de Debir, de Anabe, de toda a região montanhosa de Yehudah e de toda a região montanhosa de Yisrael; Yehôshua, com rigor, aniquilou-os por completo, juntamente com suas cidades.

Não foi permitido que subsistisse um só dos anaquins na terra dos filhos de Israel; apenas alguns remanesceram em Gaza, em Gate e em Asdode.

Assim, Yehôshua tomou toda esta terra, conforme tudo o que HaShem havia ordenado a Moshe; e Yehôshua a entregou em herança a Yisrael, segundo as suas divisões e conforme as suas tribos; e a terra, enfim, repousou da guerra.