Filipenses 4 — texto original interlinear

Por conseguinte, meus amados e saudosos irmãos, minha alegria e coroa, permanecei assim firmes em HaShem, amados.

Rogo a Evódia, e rogo a Síntique, que sintam o mesmo em HaShem.

E peço também a ti, meu verdadeiro companheiro, que as ajudes, porque trabalharam comigo na boa mensagem, e com Clemente, e com os outros meus cooperadores, cujos nomes estão no rolo da vida.

Alegrem-se sempre em HaShem; outra vez digo, contentai-vos.

Seja a sua moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Mestre.

Não andem ansiosos por coisa alguma; antes em tudo sejam os seus pedidos conhecidos diante de Elohim pela súplica e súplica com atos de gratidão;

e a paz de Elohim, que excede todo o entendimento, guardará os seus corações e os seus pensamentos no Messias Yeshua.

Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai.

O que aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso praticai; e Elohim de paz será convosco.

Ora, muito me alegro em HaShem por terdes finalmente renovado o seu cuidado para comigo; do qual deveras andáveis lembrados, mas vos faltava oportunidade.

Não digo isto por causa de necessidade, porque já aprendi a contentar-me com as circunstâncias em que me encontre.

Sei passar falta, e sei também ter abundância; em toda maneira e em todas as coisas estou experimentado, tanto em ter fartura, como em passar fome; tanto em ter abundância, como em padecer necessidade.

Posso todas as coisas no Messias que me fortalece.

Contudo fizestes bem em vos associardes na minha aflição.

Também vocês sabem, ó filipenses, que, no princípio da boa mensagem, quando parti da Macedônia, nenhuma congregação se associou comigo no sentido de dar e de receber, senão vocês somente;

porque estando eu ainda em Tessalônica, não uma só vez, mas duas, mandastes suprir-me as necessidades.

Não que procure dádivas, mas procuro o fruto que cresça para a sua conta.

Mas tenho tudo; tenho-o até em abundância; cheio estou, depois que recebi de Epafrodito o que da sua parte me foi enviado, como aroma agradável, como sacrifício aceitável e aprazível Elohim.

Meu Elohim suprirá todas as suas necessidades segundo as suas riquezas na kevod no Messias Yeshua.

A nosso Elohim e Pai seja dado Esplendor pelos séculos dos séculos. Assim seja.

Saudai a cada um dos santos no Messias Yeshua. Os irmãos que estão comigo vos saúdam.

Todos os santos vos saúdam, especialmente os que são da casa de César.

A benevolência de nosso Mestre Yeshua o Messias seja com o seu ruach.