Deuteronômio 8 — texto original interlinear

Todos os mandamentos que hoje vos prescrevo, com diligência os observareis, a fim de que vivais, vos multipliqueis, entreis e possuais a terra que HaShem, sob juramento, prometeu a vossos pais.

E recordar-vos-á de todo o caminho por onde HaShem, vosso Elohim, vos tem guiado nestes quarenta anos pelo deserto, com o intento de humilhar-vos e provar-vos, a fim de conhecer o que habita em vosso âmago, se guardaríeis ou não os seus mandamentos.

Sim, Ele vos humilhou, e vos fez padecer fome, e vos sustentou com o maná, que nem vós nem vossos pais conhecíeis, a fim de que entendêsseis que não só de pão vive o homem, mas de tudo aquilo que procede da boca de HaShem, disso vive o homem.

Não se envelheceram as tuas vestes sobre ti, nem se houve inchaço em teu pé, ao longo destes quarenta anos.

Saberás, em teu íntimo, que, assim como um homem corrige o seu filho, da mesma maneira te corrige HaShem, teu Elohim.

E guardarás os preceitos de HaShem, teu Elohim, para que andes nos seus caminhos e para que o temas com reverência.

Porquanto HaShem, teu Elohim, te conduz a uma terra aprazível, terra de ribeiros de águas, de fontes e de mananciais, que jorram nos vales e nos montes;

Terra de trigo e cevada; de videiras, figueiras e romãzeiras; terra de oliveiras, de azeite e de mel;

Terra em que haverás de comer o pão sem que te falte abundância, e onde nada vos será escasso; terra cujas pedras contêm ferro, e de cujos montes poderás extrair o cobre.

Comerás, e saciar-te-ás, e renderás louvores a HaShem, teu Elohim, pela boa terra que te foi concedida.

Guarda-te, para que não te esqueças de HaShem, teu Elohim, nem deixes de observar os seus mandamentos, os seus preceitos e os seus estatutos, que hoje te ordeno.

Para que não aconteça que, após haveres comido e estares saciado, após haveres edificado belas casas e nelas habitardes,

Após multiplicarem-se as tuas manadas e os teus rebanhos, a tua prata e o teu ouro, sim, após multiplicar-se tudo quanto possuis,

Se te exaltares em teu coração e te esqueceres de HaShem, teu Elohim, que te fez sair da terra do Egito, da casa da servidão;

Que te guiou por aquele vasto e temível deserto, povoado de serpentes ardentes e de escorpiões, e por terra árida onde não se encontrava água, e donde te fez brotar água da rocha de pedernal;

Que no deserto te sustentou com o maná, o qual teus pais não conheciam; isso com o intento de humilhar-te e provar-te, para que, nos teus derradeiros dias, te fosse concedido o bem.

E dizei em vosso íntimo: A minha força e o vigor de minha mão me granjearam estas riquezas.

Antes, lembrar-te-ás de HaShem, teu Elohim, pois é Ele quem te concede a força para alcançares riquezas, a fim de confirmar o pacto que jurou a teus pais, conforme hoje se manifesta.

Suceder-vos-á, todavia, que, se de algum modo vierdes a olvidar-vos de HaShem, vosso Elohim, e se seguirdes outros deuses, prestando-lhes culto e inclinando-vos ante eles, eu vos testifico neste dia que, por certo, perecereis.

Assim como as nações que HaShem aniquilou perante vós, de igual modo perecereis, porquanto não quisestes atender à voz de Elohim HaShem, vosso Elohim.