Deuteronômio 7 — texto original interlinear

Quando HaShem, teu Elohim, te houver conduzido à terra que vais possuir, e tiver removido de diante de ti muitas nações, a saber, os heteus, os girgaseus, os amorreus, os Kenaaniy, os perizeus, os heveus e os Yvusiy, sete nações mais numerosas e mais poderosas do que vós;

E quando HaShem, teu Elohim, as houver entregue em tuas mãos, e as ferires, haverás de destruí-las por completo; não firmarás com elas pacto algum, nem lhes concederás misericórdia.

Não contrairás com elas matrimônios; não darás as tuas filhas aos filhos delas, nem tomarás as filhas delas para os teus filhos.

Farão vossos filhos apartarem-se de mim, para que rendam culto a outros deuses; então, a ira de HaShem se inflamará contra vós, e em breve vos consumirá.

Assim, pois, lhes fareis: derrubareis os seus altares, despedaçareis as suas colunas, cortareis os seus aserins e, com o ardor do fogo, consumireis as suas imagens esculpidas.

Porquanto vós sois um povo apartado para HaShem, vosso Elohim; HaShem, vosso Elohim, vos elegeu, para que lhe sejais o povo peculiar, acima de todas as nações que habitam sobre a face da terra.

HaShem não se comprouve em vós, nem vos elegeu por serdes mais numerosos que todos os outros povos, pois éreis, em verdade, menores em número do que qualquer outro povo;

Porém, porque HaShem vos ama, e porque quis preservar o juramento que a vossos pais fez, foi que, com mão poderosa, vos retirou e vos redimiu da casa da servidão, das mãos de Paroh, soberano do Egito.

Saberás, pois, que HaShem, teu Elohim, é o verdadeiro Elohim, o Elohim fiel, que mantém o pacto e a misericórdia até mil gerações àqueles que O amam e observam os Seus mandamentos.

E que retribui diretamente àqueles que O aborrecem, para os consumir; não se demorará para com aquele que O odeia, mas diretamente lhe fará justiça.

Guardar-vos-ás os preceitos, os estatutos e as ordenanças que, neste dia, vos ordeno, a fim de que os cumprais com diligência.

Suceder-vos-á que, ao atenderdes a estes preceitos, guardai-os e cumpri-os com diligência, HaShem, teu Elohim, preservar-vos-á o pacto e a misericórdia que, sob juramento, prometeu a teus pais.

Ele te haverá de amar, te abençoará e te fará multiplicar; abençoará o fruto de teu ventre e o fruto de tua terra, teu grão, teu vinho novo e teu azeite, a criação de tuas vacas e as crias de teus rebanhos, na terra que, sob juramento, prometeu a teus pais que te seria dada.

Bendito sereis vós acima de todos os povos; não haverá estéril entre vós, nem homem, nem mulher, tampouco entre os vossos animais.

E HaShem apartará de ti toda enfermidade; não permitirá que sobre ti recaia qualquer das terríveis moléstias dos egípcios, que bem conheceis; antes, as fará recair sobre todos aqueles que te aborrecerem.

Consumirás todos os povos que HaShem, teu Elohim, te houver de entregar; não hão de teus olhos compadecer-se deles; e não prestarás culto aos seus deuses, pois tal seria para ti um laço.

Se disserdes em vosso íntimo: Estas nações são mais numerosas do que eu; como poderei desapossá-las?

Delas não haverás de temer; antes, lembrar-te-ás do que HaShem, teu Elohim, fez a Paroh e a todos os egípcios.

Das grandes provanças que os teus olhos contemplaram, dos sinais e das maravilhas, da mão poderosa e do braço estendido, com que HaShem, teu Elohim, te libertou: assim procederá HaShem, teu Elohim, a todos os povos diante dos quais vós temeis.

Além disso, HaShem, teu Elohim, enviará entre eles vespões, até que pereçam os remanescentes que de ti se houverem ocultado.

Não vos espanteis perante eles, pois HaShem, teu Elohim, encontra-se no meio de ti, Elohim grande e temível.

E HaShem, teu Elohim, expulsará de diante de ti, aos poucos, estas nações; não te será permitido aniquilá-las de uma só vez, a fim de que as feras do campo não se multipliquem contra ti.

E HaShem vo-las entregará todas, e lhes há de infligir uma grande derrota, até que sejam inteiramente destruídas.

Também os teus governantes serão por ti entregues às tuas mãos, e farás com que o nome deles se desvaneça de sob os céus; nenhum haverá que te resista, até que os tenhas aniquilado.

As imagens esculpidas de vossos deuses, queimar-vos-ás ao fogo; não cobiçareis a prata nem o ouro que sobre elas se encontram, nem delas vos apropriareis, para que não vos enredeis em tal pecado; pois são abominação perante HaShem, teu Elohim.

Não introduzirás uma abominação em tua casa, para que não sejas apartado, à semelhança dela; de todo a detestarás e de todo a abominarás, pois são coisas que apartam.