Deuteronômio 6 — texto original interlinear

Estes são os preceitos, os estatutos e as ordenanças que HaShem, teu Elohim, ordenou que se te ensinassem, para que os observes na terra a que estás sendo conduzido, a fim de que a possuas.

Para que temas a HaShem, teu Elohim, e guardes todos os seus estatutos e mandamentos, que eu te ordeno, a ti, a teu filho e ao filho de teu filho, por todos os dias de tua vida, e para que se prolonguem os teus dias.

Escutai, ó Yisrael, e prestai atenção para que os guardeis, a fim de que vos seja propício o destino e grandemente vos multipliqueis na terra que mana leite e mel, conforme vos prometeu HaShem, Elohim de vossos pais.

[Shemah Yisrael HaShem eloheinu, HaShem echad] Escutai, ó Yisrael; HaShem é nosso ELOHIM, HaShem é um só.

Amarás ao Senhor HaShem, teu Elohim, com todo o teu coração, com toda a tua alma e com todas as tuas forças.

E estas palavras, que hoje te ordeno, hão de estar no teu âmago;

{ } e as ensinarás aos teus filhos, e delas falarás, estando sentado em tua casa ou caminhando pelo caminho, ao deitares-te e ao levantares-te.

Também as atarás, por sinal, em tua mão, e ser-te-ão como frontais entre os teus olhos.

E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas.

Quando HaShem, teu Elohim, te houver introduzido na terra que, sob juramento, prometeu a teus pais, Avraham, Yitzhák e Yaacov, que te seria concedida, com grandes e formosas cidades, que não foste tu quem edificou,

E casas repletas de todo o bem, as quais não foste vós quem as encheu; e poços escavados, que não foste vós quem os cavou; vinhas e olivais, que não foste vós quem os plantou; e, quando comerdes e vos fartardes, sede vigilantes.

Guardai-vos, para que não vos esqueçais de HaShem, que vos libertou da terra do Egito, da casa da servidão.

Temerás a HaShem, teu Elohim, e a Ele servirás, e pelo Seu nome jurarás.

Não seguireis outros deuses, os deuses dos povos que ao redor de vós se encontrarem;

Porquanto HaShem, teu Elohim, é um Elohim zeloso em teu meio; temei, pois, que a ira de HaShem, teu Elohim, se inflame contra ti e Ele te aniquile da face da terra.

Não ponhais à prova HaShem, vosso Elohim, como o fizestes em Massá.

Guardarás com diligência os preceitos de HaShem, teu Elohim, assim como os seus testemunhos e os seus regulamentos, que te foram ordenados.

Praticarás, outrossim, o que é reto e justo aos olhos de HaShem, a fim de que te vá bem, e adentres, e possuas a boa terra que HaShem, com solene juramento, prometeu a teus pais.

Para que expulse de diante de ti todos os teus inimigos, conforme prometeu HaShem.

Quando, em dias vindouros, teu filho te inquirir, dizendo: Que significam os testemunhos, os estatutos e os preceitos que HaShem, nosso Poderoso, vos ordenou?

Responderás a teu filho, dizendo: Éramos escravos de Paroh no Egito, mas HaShem, com mão poderosa, nos libertou dali.

E, perante os nossos olhos, HaShem operou sinais e maravilhas grandes e severas contra o Egito, contra Paroh e contra toda a sua casa.

Mas arrancou-nos dali, para nos conduzir e conceder-nos a terra que, sob juramento, havia prometido a nossos pais.

Pelo que HaShem nos ordenou que guardássemos todos estes preceitos, que temêssemos a HaShem, nosso ELOHIM, para o nosso bem em todos os tempos, a fim de que Ele nos conserve em vida, como hoje se manifesta.

E ser-nos-á justiça, se diligenciarmos em observar todos estes mandamentos perante HaShem, nosso ELOHIM, conforme Ele nos ordenou.