Deuteronômio 34 — texto original interlinear

Então ascendeu Moshe das planícies de Moav ao monte Nebo, ao cume de Pisga, que se ergue defronte de Yeriho; e HaShem, em Sua divina providência, fez-lhe contemplar toda a terra, desde Gileade até Dã.

Toda a terra de Naftali, a região de Efraim e de Manashé, bem como toda a extensão de Yehudah, até o mar ocidental,

o Negebe, e a planície do vale de Yeriho, a cidade das palmeiras, até Zoar.

E falou HaShem: Eis a terra que, com solene juramento, prometi a Avraham, a Yitzhák e a Yaacov, declarando: à tua descendência a entregarei. Permiti que a contemplasses com teus próprios olhos; todavia, não te será dado atravessar para lá.

Assim, Moshe, servo de HaShem, faleceu ali na terra de Moav, conforme a palavra de HaShem.

Que o sepultou no vale, na terra de Moav, defronte de Bete-Peor; e até o presente dia ninguém houve que soubesse o lugar de sua sepultura.

Possuía Moshe cento e vinte anos ao findar seus dias; não se lhe havia turvado a visão, nem se lhe esvaíra o vigor.

Os israelitas lamentaram a Moshe por trinta dias nas planícies de Moav; e os dias de pranto, em luto por Moshe, findaram-se.

Yehôshua, filho de Num, foi agraciado com o ruach de sabedoria, porquanto Moshe lhe houvera imposto as mãos; assim, os israelitas lhe prestaram obediência e agiram conforme HaShem ordenara a Moshe.

E jamais se ergueu em Yisrael um profeta como Moshe, a quem HaShem conheceu face a face.

Nem se assemelhará a todos os sinais e maravilhas que HaShem o enviou a realizar na terra do Egito, perante Paroh, seus servos e toda a sua nação.

E em tudo o que Moshe realizou com mão poderosa e com grande espanto, perante os olhos de todo o Yisrael.