Deuteronômio 27 — texto original interlinear

Moshe, acompanhado dos anciãos de Yisrael, dirigiu-se ao povo com esta determinação, dizendo: Guardai com diligência todos os mandamentos que hoje vos prescrevo.

E no dia em que atravessares o Yordan, rumo à terra que HaShem, teu Elohim, te concede, erguerás grandes pedras e as revestirás de cal.

E escreverás nelas todas as palavras desta Toráh, quando houveres atravessado para adentrar a terra que HaShem, teu Elohim, te concede, terra que mana leite e mel, conforme HaShem, Elohê de teus pais, te houve prometido.

Quando houverdes atravessado o Yordan, erguereis no monte Gerizim estas pedras, conforme hoje vos ordeno, e as recobrireis com cal.

Também ali edificarás um altar a HaShem, teu Altíssimo, um altar de pedras; não levantarás ferramenta alguma sobre elas.

De pedras rudes edificarás o altar de HaShem, teu Altíssimo, e sobre ele oferecerás holocaustos ao teu Altíssimo.

Também oferecerás sacrifícios de ofertas pacíficas, e ali comerás, e te regozijarás perante HaShem, teu Altíssimo.

Sobre aquelas pedras, gravarás todas as palavras desta Torá, inscrevendo-as com suma clareza.

Disse ainda Moshe, juntamente com os leviim cohanim, a todo o Yisrael, nestes termos: Calai-vos e escutai, ó Yisrael! Neste dia, fostes constituídos povo de HaShem, vosso Altíssimo.

Por conseguinte, obedecerás à voz de HaShem, teu Altíssimo, e cumprirás os seus mandamentos e os seus estatutos, que neste dia te ordeno.

Naquele mesmo dia, Moshe, com autoridade, ordenou ao povo, proclamando:

Quando houverdes atravessado o Yordan, estes se encontrarão sobre o monte Gerizim, para que abençoem o povo: Shmeon, Levi, Yehudah, Issacar, Yossef e Binyamin.

E estes se postarão sobre o monte Ebal para proferirem a maldição: Reuven, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

E os levitas, em voz elevada, hão de proclamar a todos os homens de Yisrael:

Maldito seja o homem que fabricar imagem esculpida ou fundida, abominação perante HaShem, obra das mãos do artífice, e a colocar em lugar oculto. E todo o povo, em resposta, haverá de dizer: Assim seja.

Maldito seja aquele que desonrar seu pai ou sua mãe. E todo o povo proclamará: Assim seja.

Maldito será aquele que deslocar os marcos de seu próximo. E todo o povo, em uníssono, proclamará: Assim seja.

Maldito seja aquele que fizer com que o cego se desvie do caminho. E todo o povo exclamará: Assim seja.

Será execrado aquele que desvirtuar o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo proclamará: Assim seja.

Maldito seja aquele que se deitar com a mulher de seu pai, porquanto desvelou a nudez de seu genitor. E todo o povo haverá de dizer: Amém.

Será execrado aquele que se unir em torpeza com qualquer animal. E todo o povo proclamará: Assim seja.

Maldito seja aquele que se unir carnalmente à sua irmã, filha de seu pai ou filha de sua mãe. E todo o povo exclamará: Assim seja.

Maldito seja aquele que se unir carnalmente à sua sogra. E todo o povo haverá de dizer: Assim seja.

Maldito será aquele que, em oculto, ferir o seu próximo. E todo o povo haverá de dizer: Assim seja.

Maldito seja aquele que aceitar suborno para tirar a vida de um inocente. E todo o povo haverá de dizer: Assim seja.

Será execrado aquele que não confirmar as palavras desta Toráh, para as observar e cumprir. E todo o povo exclamará: Assim seja.