Deuteronômio 22 — texto original interlinear

Se vieres a enxergar extraviado o boi ou a ovelha de teu irmão, não te apartarás deles; com toda a certeza, hás de reconduzi-los a teu irmão.

E, se teu irmão não se achar próximo de ti, ou se não o conheceres, conduzirás os bens à tua morada, onde permanecerão contigo até que teu irmão os venha buscar; então, lhos restituirás.

Assim procederás igualmente com o seu jumento, da mesma forma com as suas vestes, e com tudo aquilo que teu irmão houver perdido e tu encontrares; não te será lícito apartar-te deles.

Se vierdes a contemplar o jumento ou o boi de teu irmão tombados no caminho, não vos apartareis deles; com toda a certeza, prestar-lhes-eis auxílio para que se ergam.

Não se revestirá a mulher de trajes próprios ao homem, nem se adornará o homem com vestes de mulher, pois aquele que tal fizer é abominação perante HaShem, teu Elohim.

Se, ao trilhardes vosso caminho, deparardes com um ninho de ave, seja em uma árvore, seja no solo, contendo filhotes ou ovos, e a mãe estiver pousada sobre os filhotes ou sobre os ovos, não tomareis a mãe juntamente com os seus rebentos.

Sem falta, deixarás partir a mãe, mas os filhotes poderás tomar para ti; para que te seja propício o destino e para que se prolonguem os teus dias.

Quando edificares uma casa nova, construirás um parapeito no terraço, a fim de que não recaia sangue sobre tua morada, caso alguém dali venha a precipitar-se.

Não semeareis, ó vós que cultivais a terra, a vossa vinha com duas espécies de sementes, para que não se corrompa toda a colheita, tanto da semente que houverdes semeado quanto do fruto da vinha.

Não lavrareis a terra com boi e jumento atrelados ao mesmo jugo.

Não vos vestireis de tecido mesclado, de lã e linho entretecidos.

Poreis tsitsit nas quatro extremidades da tua manta, com que te cobrires.

O homem que desposar uma mulher e, havendo com ela coabitado, vier a execrá-la,

E lhe imputar atos ignominiosos, e contra ela propagar infâmia, declarando: Desposei esta mulher e, ao aproximar-me dela, não encontrei nela os sinais de sua virgindade;

Assim, o pai e a mãe da jovem tomarão os indícios da virgindade da moça e os apresentarão aos anciãos da povoação, à entrada da porta.

E o pai da jovem dirá aos anciãos: Entreguei minha filha como esposa a este homem, e eis que agora ele a repudia.

E lhe imputaram coisas ignominiosas, declarando: Não encontrei em tua filha os sinais da virgindade; todavia, eis aqui os sinais da virgindade de minha filha. E estenderão a veste perante os anciãos da povoação.

Assim, os anciãos daquela cidade, tomando o homem, hão de castigá-lo,

E, impondo-lhe a multa de cem siclos de prata, entregá-los-ão ao pai da moça, porquanto lançou má fama sobre uma virgem de Yisrael. Ela será sua esposa, e, por todos os seus dias, não lhe será permitido repudiá-la.

Se, todavia, tal acusação se confirmar, não se encontrando na jovem os indícios da castidade,

Levarão a jovem à porta da moradia de seu pai, e os homens de sua cidade a apedrejarão até que pereça; porquanto cometeu torpeza em Yisrael, desonrando-se na casa paterna. Assim, extirparás o mal do meio de vós.

Aquele varão que for surpreendido em ato de concúbito com mulher casada, perecerão ambos: o homem que com ela se houver deitado e a própria mulher. Desta sorte, extirparás o mal de Yisrael.

Se houver uma jovem virgem, recém-desposada, e um homem a encontrar na cidade, e com ela se deitar, ser-vos-á manifesto que tal ato é indigno e contra as leis da retidão.

Trareis ambos à porta daquela cidade e os apedrejareis até que pereçam: a jovem, por não haver clamado na cidade, e o varão, por haver desonrado a mulher de seu próximo. Assim, extirparás o mal do meio de ti.

Porém, se no campo o homem encontrar a jovem desposada, e a constranger, e com ela se deitar, perecerá tão somente o homem que com ela se houver deitado;

Contudo, à jovem nada farás. Não há na jovem falta que mereça a morte; pois, assim como no caso de um homem que se ergue contra o seu próximo e lhe arrebata a vida, assim também é este feito.

Ele a encontrou no campo; a jovem recém-desposada clamou por socorro, mas não houve quem a socorresse.

O homem que encontrar uma jovem virgem, não desposada, e, tomando-a, com ela se deitar, e forem surpreendidos,

O homem que houver jazido com a donzela entregará ao pai desta cinquenta siclos de prata e, por havê-la desonrado, tomá-la-á por esposa; não lhe será permitido repudiá-la em todos os dias de sua vida.

Nenhum homem tomará a esposa de seu pai, nem descobrirá a nudez de seu pai.