Deuteronômio 20 — texto original interlinear

Quando vós sairdes à guerra contra os vossos inimigos e virdes cavalos, carros e um povo mais numeroso do que vós, não os temereis, pois convosco está HaShem, vosso Elohim, que vos fez ascender da terra do Egito.

Quando estiverdes prestes a adentrar o combate, o cohen se aproximará e dirigirá a palavra ao povo.

E dir-vos-á: Escutai, ó Yisrael; vós, que hoje vos preparais para entrar em combate contra os vossos inimigos, não permitais que se abrande o vosso ânimo; não temais, nem tremais, nem vos deixeis aterrorizar perante eles.

E HaShem, vosso Elohim, é aquele que convosco caminha, a combater por vós contra os vossos inimigos, para vos livrar.

Então, os oficiais hão de falar ao povo, proclamando: Qual é o varão que erigiu uma nova morada e ainda não a consagrou? Retire-se, e volte à sua habitação, para que não venha a perecer no combate e outrem a consagre em seu lugar.

E qual é o homem que, havendo plantado uma vinha, ainda não colheu de seus frutos? Vá, pois, e retorne à sua morada, para que não aconteça de perecer no combate e outro venha a gozar do que plantaste.

Ainda, qual é o homem que, havendo desposado uma mulher, ainda não a tomou por esposa? Vá, e retorne à sua morada; não seja que, perecendo na peleja, outro a venha a receber.

Assim prosseguirão os oficiais a dirigir-se ao povo, proclamando: Quem dentre vós seja homem temeroso e de coração pusilânime? Retire-se e regresse ao seu lar, para que o ânimo de seus irmãos não se desfaleça, à semelhança do seu próprio ânimo.

Assim, após haverem os oficiais concluído suas palavras ao povo, nomearão capitães das hostes para que se ponham à frente da grei.

Quando vos aproximardes de uma cidade para combatê-la, oferecei-lhe a paz.

Se ela vos responder em paz e vos abrir as portas, todo o povo que nela se encontrar ser-vos-á sujeito a trabalhos forçados e vos servirá.

Se ela, ao contrário, não buscar a paz convosco, mas antes vos fizer guerra, então a sitiareis.

E, assim que HaShem, teu Elohim, ta entregar nas tuas mãos, passarás ao fio da espada todos os varões que nela se encontrarem.

Porém, as mulheres, os infantes, os animais e tudo quanto houver na cidade, todo o seu espólio, tomareis por presa; e consumirás os despojos dos teus inimigos, que HaShem, teu Elohim, te houver concedido.

Assim procederás com todas as cidades que se acharem distantes de ti, as quais não pertencem às cidades destas nações.

Porém, das cidades destes povos, que HaShem, teu Elohim, te concede por herança, não deixarás com vida coisa alguma que respire;

Antes, destruí-los-ás por completo: aos heteus, aos amorreus, aos Kenaaniy, aos perizeus, aos heveus e aos Yvusiy, conforme HaShem, teu Elohim, te houve ordenado.

Para que não vos ensinem a proceder segundo todas as abominações que eles praticam em honra de seus deuses, e assim venhais a pecar contra HaShem, vosso Elohim.

Quando sitiardes uma cidade por longos dias, combatendo contra ela para a conquistar, não destruireis as suas árvores, lançando sobre elas o machado, pois delas podereis alimentar-vos; por isso, não as cortareis. Porventura, é a árvore do campo homem, para que por vós seja sitiada?

Somente as árvores que souberdes não serem aquelas cujo fruto se possa comer, essas destruirás e cortarás; e contra a cidade que contender convosco, edificarás baluartes, até que seja ela subjugada.