Deuteronômio 17 — texto original interlinear

A HaShem, teu Elohim, não oferecerás em sacrifício boi ou ovelha que possua defeito ou qualquer deformidade; tal ato é abominação aos olhos de HaShem, teu Elohim.

Se, no meio de vós, em alguma das vossas cidades que vos concede HaShem, vosso Elohim, for achado homem ou mulher que haja cometido o que é mau aos olhos de HaShem, vosso Elohim, violando o seu pacto, ser-vos-á dever proceder com rigor contra tal transgressão.

Que haja ido e servido a outros deuses, rendendo-lhes culto, a eles, ou ao sol, ou à lua, ou a qualquer astro do firmamento celestial, o que não vos ordenei.

E se tal fato te for denunciado, e o ouvires, então inquiri-lo-ás com diligência; e, sendo verdadeiramente confirmado que se cometeu tal abominação em Yisrael,

Assim, conduzirás às tuas portas o homem ou a mulher que houver cometido tal iniquidade, e apedrejarás o dito homem ou mulher até que a morte lhe sobrevenha.

Pela palavra de duas ou de três testemunhas, perecerá aquele que houver de morrer; pela voz de uma única testemunha, não será condenado à morte.

A mão das testemunhas será a primeira a erguer-se contra ele, para lhe tirar a vida, e, em seguida, a mão de todo o povo se juntará; assim, extirparás o mal do meio de vós.

Se alguma causa vos for sobremodo árdua em juízo, seja entre sangue e sangue, entre demanda e demanda, ou entre ferida e ferida, gerando controvérsia em vossas portas, então vos levantareis e subireis ao lugar que HaShem, vosso Elohim, houver escolhido.

Virás aos levitas, os cohanim, e ao juiz que houver naqueles dias, e inquirirás; e eles te anunciarão a sentença do juízo.

Após isso, cumprirás com fidelidade a sentença que te for anunciada no lugar que HaShem houver escolhido; e terás o zelo de agir conforme tudo o que te for ensinado.

Conforme o preceito da Torá que te houverem ensinado, e segundo o julgamento que te proclamarem, assim procederás; da palavra que te for dita não te apartarás, nem para a direita, nem para a esquerda.

O homem que se portar com soberba, não dando ouvidos ao cohen, que ali está para servir a HaShem, teu Elohim, nem ao juiz, esse homem perecerá; e assim extirparás de Yisrael o mal.

E todo o povo, ao ouvir tal coisa, haverá de temer e jamais tornará a ensoberbecer-se.

Quando vós adentrardes na terra que HaShem, vosso Elohim, vos concede, e a possuirdes, e nela habitando, disserdes entre vós: "Estabeleceremos sobre nós um soberano, à semelhança das nações que nos cercam";

Certamente porás sobre ti, como soberano, aquele que HaShem, teu Elohim, houver escolhido. Estabelecerás um dos teus irmãos como governante sobre ti; não te será lícito colocar um estrangeiro, homem que não seja dos teus irmãos, em tal posição.

Ele, todavia, não multiplicará para si cavalos, nem fará retornar o povo ao Egito com o intento de multiplicar cavalos; pois HaShem vos tem declarado: Jamais tornareis por este caminho.

Tampouco multiplicará para si mulheres, a fim de que seu coração não se aparte do reto caminho; nem acumulará para si, em demasia, prata e ouro.

Será, outrossim, que, ao assentar-se sobre o trono de seu governo, ele próprio escreverá, em um rolo, uma cópia desta Toráh, conforme o exemplar que se encontra perante os leviim cohanim.

E o terá consigo, e nele lerá todos os dias de sua vida, para que aprenda a temer a HaShem, seu Elohim, e a observar todas as palavras desta Toráh, bem como estes preceitos, a fim de os cumprir com diligência.

Para que o seu coração não se eleve acima de seus irmãos, e não se desvie do mandamento, nem para a direita, nem para a esquerda; a fim de que prolongue os seus dias no seu reinado, ele e seus filhos, no meio de Yisrael.