Deuteronômio 12 — texto original interlinear

São estes os estatutos e os preceitos que haveis de guardar com diligência na terra que HaShem Elohim de vossos pais vos concedeu, para que a possuais por todos os dias que viverdes sobre a face da terra.

Certamente destruireis todos os lugares onde as nações, que haveis de subjugar, prestaram culto aos seus deuses, sobre as altas montanhas, sobre os outeiros e sob toda árvore frondosa.

E vós derrubareis os seus altares, quebrareis as suas colunas, queimareis a fogo os seus aserins, abatereis as imagens esculpidas dos seus deuses e apagareis o seu nome daquele lugar.

Não procedereis de tal modo para com HaShem, vosso Elohim.

Porém, haveis de recorrer ao lugar que HaShem, vosso Elohim, houver escolhido dentre todas as vossas tribos, para ali estabelecer o Seu nome e fazer Sua morada, e para lá vos dirigireis.

A esse lugar trareis vós as vossas oferendas e sacrifícios, bem como os vossos maaser e a oferenda elevada de vossa mão, os vossos votos e as ofertas voluntárias, e ainda os primogênitos de vossas vacas e ovelhas.

E ali, perante HaShem, vosso Elohim, tereis por sustento, e exultareis de júbilo, vós e vossas casas, em tudo aquilo em que aplicardes vossas mãos, conforme HaShem, vosso Elohim, vos houver agraciado com suas bênçãos.

Não fareis conforme tudo o que hoje aqui se faz, cada um segundo o que lhe apraz aos olhos.

Porquanto até este momento não ingressastes no repouso e na herança que HaShem, vosso Elohim, vos concede.

Quando, porém, atravessardes o Yordan e habitardes na terra que Elohim, vosso Elohim, vos outorga por herança, Ele vos concederá descanso de todos os vossos inimigos ao redor, e vivereis em segurança.

Assim, haverá um lugar que HaShem, vosso Elohim, escolherá para ali fazer habitar o Seu nome; a esse lugar trareis tudo o que vos ordeno: vossas oferendas e sacrifícios, vossos maaser, a oferenda elevada de vossa mão, e tudo o que de mais precioso oferecerdes a HaShem, em cumprimento dos votos que fizerdes.

E vós vos alegrareis perante HaShem, vosso Elohim, vós, vossos filhos e vossas filhas, vossos servos e vossas servas, assim como o leviy que habita dentro de vossas portas, o qual convosco não possui parte nem herança.

Guarda-te de oferecerdes vossas oferendas em qualquer lugar que avistardes;

Mas, no lugar que HaShem houver escolhido, dentre uma de vossas tribos, ali apresentareis vossas oferendas, e ali executareis tudo quanto vos ordeno.

Contudo, conforme o desejo de teu coração, ser-vos-á permitido degolar e comer carne dentro de vossas portas, segundo a bênção de HaShem, teu Elohim, que Ele te houver concedido; tanto o impuro quanto o limpo dela comerão, assim como da gazela e do veado.

Somente não comerás do sangue; sobre a terra o derramarás como se fora água.

Dentro das tuas portas não te será permitido consumir o maaser do teu grão, do teu vinho novo e do teu azeite, nem os primogênitos das tuas vacas e das tuas ovelhas, nem qualquer das tuas ofertas votivas, nem as tuas ofertas voluntárias, nem a oferenda elevada da tua mão.

Mas os comerás perante HaShem, teu Elohim, no lugar que Ele houver escolhido; tu, teu filho, tua filha, teu servo, tua serva, e também o leviy que se encontra no meio de tuas portas. E diante de HaShem, teu Elohim, alegrar-te-ás em tudo aquilo em que puseres a tua mão.

Guardai-vos, para que não desampareis o levita por todos os dias que viverdes na vossa terra.

Quando HaShem, teu Elohim, houver dilatado os teus confins, conforme te prometeu, e vieres a dizer: “Comerei carne”, porquanto te aprouver comer carne, segundo todo o desejo da tua alma, ser-te-á lícito consumi-la.

Se distante de ti se achar o lugar que HaShem, teu Elohim, houver escolhido para ali estabelecer o Seu nome, então sacrificarás do teu gado e do teu rebanho, que HaShem te houver concedido, conforme te ordenou; e poderás comer dentro das tuas portas, segundo todo o desejo da tua alma.

Como se consome a gazela e o cervo, assim haverás de consumir destas carnes; tanto o impuro quanto o puro, de igual modo, delas se alimentarão.

Guarda-te, pois, de consumires o sangue, porquanto o sangue é a vida; assim, não deves ingerir a vida juntamente com a carne.

Não o comerás; sobre a terra o derramarás como se fora água.

Não o comerás, para que te seja propício o destino, a ti e aos teus filhos após ti, quando fizeres o que é justo aos olhos de HaShem.

Somente tomareis as coisas santas que possuirdes, bem como as vossas ofertas votivas, e ireis ao lugar que HaShem houver escolhido;

Oferecerás as tuas oferendas, a carne e o sangue, sobre o altar de HaShem, teu Elohim; e o sangue dos teus sacrifícios será derramado sobre o altar de HaShem, teu Elohim, mas a carne, essa comerás.

Ouve e guarda todas estas palavras que te ordeno, para que te seja propício, a ti e aos teus filhos após ti, perpetuamente, se fizeres o que é justo e reto aos olhos de HaShem, teu Elohim.

Quando HaShem, teu Elohim, houver exterminado de diante de ti as nações a cujo território estás adentrando para possuí-las, e as tiveres desapossado, e habitardes na sua terra,

Guarda-te, pois, para que não te enredes em seguí-las, após serem elas destruídas diante de ti; e para que não indagues acerca de seus deuses, dizendo: De que maneira serviam estas nações aos seus deuses? Pois do mesmo modo também o farei eu.

Não procedereis de tal modo para com HaShem, vosso Elohim; pois tudo aquilo que é abominável a HaShem, e que Ele execra, fizeram-no elas aos seus deuses; até mesmo seus filhos e suas filhas entregam ao fogo em sacrifício aos seus deuses.

Todos os mandamentos que eu te ordeno, observar-vos-ás com diligência; nada a eles acrescentarás, nem deles diminuirás.