Deuteronômio 11 — texto original interlinear

Amarás a HaShem, teu Elohim, com todo o teu coração, e observarás as suas ordenanças, os seus estatutos, os seus juízos e os seus mandamentos, por todos os dias de tua vida.

Considerai, pois, neste dia (não me dirijo a vossos filhos, que não conheceram nem presenciaram), a instrução de HaShem, vosso Elohim, a Sua grandeza, a Sua mão poderosa e o Seu braço estendido.

Os vossos sinais, as vossas obras, que operastes no coração do Egito, a Paroh, soberano do Egito, e a toda a sua terra;

O que fez ao exército dos egípcios, aos seus cavalos e aos seus carros; como fez passar sobre eles as águas do Mar de Junco, quando vos perseguiam, e como HaShem os aniquilou até o dia de hoje;

O que vos foi feito no deserto, até que chegásseis a este lugar;

E o que fez a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe, filho de Reuven; como a terra abriu sua boca e os tragou, juntamente com suas casas e suas tendas, e igualmente todo ser vivente que lhes pertencia, em meio a todo o Yisrael.

Uma vez que os vossos olhos são aqueles que contemplaram todas as grandes obras realizadas por HaShem.

Guardareis, vós todos, os preceitos que hoje vos ordeno, a fim de que sejais fortes, e entreis, e possuais a terra para a qual estais passando, a fim de a tomardes em posse.

E para que prolongueis os dias nesta terra que HaShem, com solene juramento, prometeu conceder a vossos pais e à sua posteridade, terra que mana leite e mel.

Pois a terra em que estais ingressando para a possuirdes não se assemelha à terra do Egito, de onde saístes, na qual semeáveis vossa semente e a regáveis com o labor de vossos pés, à semelhança de uma horta.

Porém, a terra a que vós ides para possuí-la é terra de montes e de vales; das chuvas dos céus sorve ela as suas águas.

Terra da qual HaShem, teu Elohim, tem especial solicitude; os olhos de HaShem, teu Elohim, sobre ela incessantemente repousam, desde o início até o termo do ano.

E será que, se com diligência obedecerdes aos meus preceitos que hoje vos ordeno, de amar a HaShem, teu Elohim, e de servi-lo com todo o teu coração e com toda a tua alma, assim se cumprirá a minha vontade.

Dar-vos-ei a chuva de vossa terra em seu devido tempo, a temporã e a seródia, a fim de que recolhais o vosso grão, o vosso vinho novo e o vosso azeite.

E conceder-vos-ei vegetação em vossos campos para o sustento de vosso gado, e vós comereis e vos saciareis.

Guardai-vos, para que vossa alma não se iluda, e vos desvieis do reto caminho, servindo a outros deuses e prestando-lhes adoração.

E que a ira de HaShem se inflame contra vós, e que Ele cerre os céus, de modo que não desça a chuva, nem a terra produza o seu fruto, e assim pereçais prematuramente da boa terra que HaShem vos concede.

E vós todos deveis guardar estas minhas palavras no coração e na vossa alma. E vós as atareis como um sinal em vossas mãos, e elas serão como uma lembrança entre vossos olhos.

E vós as ensinareis aos vossos filhos, discorrendo sobre elas quando estiverdes assentados em vossas moradas e quando caminhardes pelo rumo, ao deitar-vos e ao erguer-vos.

E vós as escrevereis nos umbrais de vossas casas e em vossas portas.

Para que se prolonguem os vossos dias e os dias de vossos filhos na terra que HaShem, com solene juramento, prometeu conceder a vossos antepassados, enquanto os céus cobrirem a terra.

Porque, se com diligência guardardes todos estes preceitos que vos ordeno, se amardes a HaShem, vosso Elohim, e em todos os seus caminhos caminhardes, e a Ele vos apegardes, ser-vos-á dado cumprir a Sua vontade.

Também HaShem expulsará de vossa presença todas estas nações, e possuireis terras de povos maiores e mais fortes do que vós.

Todo lugar que a planta de vosso pé houver de pisar, esse vos será dado; vossos limites se estenderão desde o deserto até o Líbano, e desde o rio, o rio Eufrates, até o mar ocidental.

Ninguém vos poderá fazer frente; HaShem, vosso Elohim, infundirá o temor e o espanto de vós sobre toda a terra que vossos pés calcarem, conforme vos foi prometido.

Vede, pois, que hoje vos coloco diante de vós a bênção e a maldição.

A bênção, se vós obedecerdes aos mandamentos de HaShem, vosso Elohim, que hoje vos ordeno;

Porém, a maldição vos sobrevirá, se não obedecerdes aos mandamentos de HaShem, vosso Elohim, e vos apartardes do caminho que hoje vos ordeno, para seguirdes outros deuses que jamais conhecestes.

Quando HaShem, teu Elohim, te houver introduzido na terra que vais possuir, pronunciarás a bênção sobre o monte Gerizim e a maldição sobre o monte Ebal.

Porventura não se encontram eles além do Jordão, detrás do caminho do ocaso, na terra dos cananeus, que habitam na Arabá, defronte de Gilgal, junto aos carvalhos de Moré?

Por que motivo vos encontrais a atravessar o Yordan, a fim de ingressar e tomar posse da terra que HaShem, vosso Elohim, vos concede? E, havendo-a possuído, nela habitareis.

Tende, pois, diligência em guardar todos os estatutos e preceitos que, neste dia, vos apresento.