Efésios 5 — texto original interlinear

Sede vós imitadores de Elohim, quais filhos dilectos que sois;

e andai em amor, como Messias também nos amou, e se entregou a si mesmo por nós, como oferenda e sacrifício Elohim, em aroma agradável.

Mas a prostituição, e toda sorte de impureza ou cobiça, nem sequer se nomeie entre vocês, como convém a santos,

nem baixaria, nem palavras vãs, nem gracejos indecentes, coisas essas que não convêm; mas antes atos de gratidão.

Porque bem sabeis isto: que nenhum mulherengo, ou impuro, ou avarento, o qual é cultuador de ídolo, tem qualquer herança no governo do Messias e de Elohim.

Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por estas coisas vem a ira de Elohim sobre os filhos da desobediência.

Por conseguinte não sejais participantes com eles;

por algum tempo éreis trevas, mas agora são luz no Mestre; andai como filhos da luz

( o fruto do ruach consiste em toda a bondade, e justiça, e verdade),

provando o que é aceitável a HaShem;

e não vos associeis às obras infrutuosas das trevas, antes, porém, condenai-as;

porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso.

Mas todas estas coisas que são condenadas se manifestam pela luz, tudo o que torna manifesto é luz.

Pelo que diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te no meio dos mortos, e Messias te dará luz.

Por conseguinte, vede que andem prudentemente, não como néscios, mas como sábios,

remindo o tempo, os dias são maus.

Por isso, não vos torneis insensatos, mas sede entendidos acerca de qual seja a vontade do Altíssimo.

E não vos embriagueis com vinho, em que se encontra a dissolução, mas enchei-vos do Ruach.

Falai entre vós em salmos, hinos e cânticos espirituais, entoando e melodizando a HaShem em vosso íntimo.

Sempre rendendo ações de bondade por todas as coisas a Elohim, o Pai, em nome de nosso Mestre Yeshua, o Messias.

Submetei-vos uns aos outros no temor de Elohim.

Vós, mulheres, sede submissas a vossos próprios esposos, assim como ao HaShem;

Porquanto o esposo é a cabeça da esposa, assim como o Messias é a cabeça da congregação; e Ele é o Salvador do corpo.

Por conseguinte, assim como a congregação se submete ao Messias, de igual modo as mulheres se sujeitem em tudo aos seus próprios maridos.

Vós, ó maridos, amai vossas esposas, assim como o Messias amou a congregação e a si mesmo se entregou por ela.

A fim de a santificar e a purificar pela lavagem da água, mediante a palavra.

para apresentá-la a si mesma congregação magestosa, sem impureza, nem ruga, nem qualquer coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.

Assim devem os maridos amar a suas próprias mulheres, como a seus próprios corpos. Quem ama a sua mulher, ama-se a si mesmo.

Pois até agora ninguém odiou a sua própria carne; antes a nutre e preza, como também HaShem à congregação;

porque somos membros do seu corpo, da sua carne, e dos seus ossos.

Por isso deixará o homem a seu pai e sua mãe, e se unirá à sua mulher, e serão os dois uma só carne.

Grande é este mistério, mas eu falo em referência o Messias e à congregação.

Contudo, que cada um de vocês, particularmente, ame a sua própria mulher como a si mesmo, e a mulher reverencie a seu marido.