Efésios 4 — texto original interlinear

Rogo-vos, eu, o prisioneiro no Mestre, que andem como é digno da vocação com que fostes chamados,

com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,

procurando diligentemente guardar a unidade do ruach no vínculo da paz.

Há um só corpo e um só ruach, como também fostes chamados em uma só esperança da sua vocação;

um só Mestre, uma só fé, uma só imersão;

um só Elohim e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos e em todos vocês.

Mas a cada um de nós foi dada a benevolência conforme a medida do dom do Messias.

Por isso ele diz: Quando subiu ao alto, levou cativo a prisão, e deu dons aos homens.

Que ele subiu, que significa, senão que desceu 1º às partes mais baixas da terra?

Aquele que desceu é também o mesmo que subiu muito acima de todos os céus, para que possa preencher todas as coisas.

E ele deu uns como mensageiros, e outros como navim, e outros como evangelistas, e outros como apascentadores e mestres,

para o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo do Messias;

até que todos cheguemos à unidade da fé e do conhecimento do filho de Elohim, ao estado de homem perfeito, à medida da estatura da plenitude do Messias;

para que não mais sejamos meninos, jogados de um lado para o outro, levados ao redor por todo vento de crença, pela artimanha dos homens, pela astúcia com que induzem ao erro;

antes, falando a verdade em amor, cresçamos nele em todas as coisas, no cabeça [rosh], que é o Messias,

do qual o corpo inteiro bem ajustado, e ligado pelo auxílio de todas as juntas, segundo a justa operação de cada parte, efetua o seu crescimento para edificação de si mesmo em amor.

Por conseguinte digo isto, e testifico no Mestre, para que não mais andem como andam os estrangeiros, na vaidade da sua mente,

entenebrecidos no entendimento, separados da vida de Elohim pela ignorância que há neles, pela dureza do seu âmago;

os quais, tendo-se tornado insensíveis, entregaram-se à lascívia para cometerem com avidez toda sorte de impureza.

Mas vocês não aprenderam assim o Messias,

se é que o ouvistes, e por ele fostes instruídos, como a verdade é em Yeshua:

de que vos despojeis, quanto ao procedimento anterior do velho homem, que é corrompido conforme as concupiscências enganosas;

e vos renoveis no ruach da sua mente;

e vos revistais do novo homem, que é criado segundo Elohim em justiça e verdadeira santidade.

Pelo que deixai a mentira, e falai a verdade cada um com o seu próximo, somos membros uns dos outros.

Irai-vos, e não pequeis; não se ponha o sol sobre a sua ira;

nem deis lugar ao Adversário.

A pessoa que furtava, não furte mais; antes trabalhe, fazendo com as mãos o que é bom, para que tenha o que repartir com o que tem necessidade.

Não saia da sua boca nenhuma palavra corrupta, mas somente a que seja boa, com a finalidade de edificação, a fim de que ministre benevolência aos que a ouvem.

E não entristeçais o ruach do Santo Elohim, no qual são selados para o dia da libertação.

Toda a amargura, e cólera, e ira, e gritaria, e blasfêmia sejam tiradas no meio de vocês, e toda a malícia.

Antes sede bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como também Elohim, em favor do Messias, vos perdoou.