Efésios 3 — texto original interlinear

Por esta causa, eu, Shaul, prisioneiro do Messias Yeshua por amor de vós, estrangeiros, vos dirijo estas palavras...

Se é que haveis ouvido falar da dispensação da clemência de Elohim, a qual me foi concedida para vós outros;

Como, pela revelação, me foi desvelado o mistério, segundo vos escrevi acima em breves palavras,

Pelo que, ao lerdes, podereis compreender a minha percepção do mistério do Messias.

O qual, em outras gerações, não se fez manifesto aos filhos dos homens, como agora se revelou aos seus santos mensageiros e navim, por meio do Ruach.

A saber, que os estrangeiros são coerdeiros, membros do mesmo corpo e participantes da Sua promessa no Messias, por intermédio da boa nova.

Do qual fui constituído ministro, conforme o dom da benevolência de Elohim, que me foi concedido segundo a operação de seu poder.

A mim, o mais ínfimo dentre todos os santos, foi-me concedida esta benção de proclamar aos gentios as insondáveis riquezas do Messias.

E manifestar a todos qual seja a dispensação do mistério que, desde o princípio dos séculos, esteve oculto em Elohim, o qual criou todas as coisas por intermédio de Yeshua, o Messias.

Para que, neste momento, seja manifestada, pela assembleia dos fiéis, aos principados e às potestades nas regiões celestiais, a sabedoria multiforme de Elohim.

Segundo o eterno desígnio que estabeleceu no Messias Yeshua, nosso Mestre,

No qual nos é concedida a ousadia e o acesso em confiança, por intermédio da fé que n’Ele depositamos.

Por conseguinte, rogo-vos que não desanimeis perante as minhas tribulações em vosso favor, as quais constituem a vossa glória.

Por esta causa, curvo os meus joelhos diante do Pai de nosso Mestre Yeshua, o Messias,

Por quem toda a família, tanto nos céus quanto na terra, é nomeada,

Para que, conforme as riquezas da sua glória, vos seja concedido que sejais robustecidos com poder pelo seu Ruach no homem interior;

que Messias habite por meio da fé nos seus corações, a fim de que, estando arraigados e fundados em amor,

possais compreender, com todos os santos, qual seja a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade,

e conhecer o amor do Messias, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios de toda a plenitude de Elohim.

Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,

a esse seja kevod na congregação por Messias Yeshua, por todas as gerações, para todo o sempre. Assim seja.