Efésios 1 — texto original interlinear

Shaul, mensageiro do Messias Yeshua, por determinação de Elohim, aos santos que em Éfeso se encontram, e aos fiéis no Messias Yeshua:

Benevolência vos seja concedida, e paz da parte de Elohim, nosso Pai, e do Mestre Yeshua, o Messias.

Bendito seja Elohim, Pai de nosso Mestre Yeshua, o Messias, que nos agraciou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestiais, por meio do Messias.

Assim como nos elegeu n’Ele antes da fundação do mundo, a fim de que fossemos santos e irrepreensíveis perante Sua face, em amor.

E nos predestinou para que fôssemos filhos por adoção mediante Yeshua, o Messias, para Si mesmo, conforme o beneplácito de Sua vontade.

Para o louvor da glória de sua benignidade, a qual nos foi concedida gratuitamente no Amado;

Em quem alcançamos a redenção por meio de seu sangue, a remissão de nossos desvios da Torá, conforme as abundâncias de sua clemência.

Que Ele fez transbordar para conosco em toda a sabedoria e prudência.

Tornando-nos conhecida a mistério de Sua vontade, conforme o Seu beneplácito, que n’Ele mesmo determinou.

Para a dispensação da plenitude dos tempos, quis o Altíssimo fazer convergir no Messias todas as coisas, tanto as que se encontram nos céus quanto as que se acham na terra.

Nele, digo, naquele em quem também nos foi concedida a herança, havendo sido predestinados segundo o propósito d’Aquele que opera todas as coisas conforme o desígnio de Sua vontade.

Com o intento de sermos para o louvor de sua glória, nós, os que outrora depositáramos nossa esperança no Messias;

No qual vós também, havendo ouvido a palavra da verdade, a boa nova de vossa salvação, e nele havendo crido, fostes selados com o Ruach do Santo da promessa.

O qual é a garantia de nossa herança, para a redenção da posse de Elohim, em louvor ao seu esplendor.

Por isso, também eu, havendo ouvido da fé que entre vós existe no Mestre Yeshua e do amor que nutris para com todos os santos,

Não cesso de render ações de bondade por vós, recordando-me de vós em minhas súplicas.

Para que o Elohim de nosso Mestre Yeshua, o Messias, o Pai da glória, vos conceda o ruach de sabedoria e de revelação no perfeito conhecimento d’Ele.

Sendo iluminados os olhos do vosso âmago, para que conheçais qual seja a esperança da sua vocação e quais sejam as riquezas do esplendor da sua herança nos santos.

E qual seja a excelsa grandeza de seu poder para conosco, vós que credes, conforme a eficácia da força de sua potestade,

Que operou no Messias, ressuscitando-O dentre os mortos e fazendo-O assentar-se à Sua destra nos céus,

Mui elevado acima de todo principado, e autoridade, e poder, e domínio, e de todo nome que se invoca, não somente neste século, mas também no porvir;

E sujeitou todas as coisas sob os seus pés, e, para que fosse cabeça sobre todas as coisas, entregou-o à congregação.

Que é o seu corpo, a plenitude daquele que tudo completa em todas as coisas.