Lucas 8 — texto original interlinear

Logo após tal sucedido, percorria Yeshua de cidade em cidade e de aldeia em aldeia, proclamando e anunciando as boas novas do reino do Altíssimo. Com ele seguiam os doze, fiéis companheiros de sua missão.

Assim também algumas mulheres, as quais foram libertas de espíritos malignos e de enfermidades, acompanhavam-no: Miriam, dita Magdala, de quem haviam sido expelidos sete shedim.

Hanna, esposa de Cuza, procurador de Herodes, Susana e muitas outras que, com seus bens, os serviam com devotado zelo.

Congregando-se uma grande multidão, e acercando-se a ele gentes de todas as cidades, falou Yeshua, servindo-se de uma parábola:

Um semeador partiu para semear a sua semente. E, enquanto semeava, uma parte tombou à margem do caminho; e foi calcada sob os pés, e as aves do firmamento a consumiram.

Outra semente tombou sobre a pedra; e, havendo brotado, murchou por carecer de umidade.

E outra semente tombou entre os espinhos; e estes, crescendo em sua companhia, a envolveram e sufocaram-na por completo.

E outra semente caiu em terra fértil; e, brotando, cresceu e deu fruto, a cem por um. Pronunciando ele tais palavras, exclamou em alta voz: Vós que tendes ouvidos, ouvi! [Is 6.9]

E os seus discípulos, acercando-se dele, interrogaram-no, dizendo: Que parábola é esta que nos propões?

Respondeu ele: A vós, que credes, ser-vos-á concedido conhecer os arcanos do governo do Altíssimo; aos demais, porém, falar-se-á por meio de parábolas, de modo que, ainda que vejam, não enxerguem, e, ainda que ouçam, não compreendam [Is 6.9-10].

Eis a ilustração que se apresenta: A semente representa a palavra de Elohim.

Aqueles que se encontram à margem do caminho são os que escutam; então surge Satan e lhes arranca do coração a palavra, a fim de que não aconteça que, crendo, venham a ser salvos. Tornando-me, pois, em vossa presença, a expressar-me com a devida solenidade, dir-vos-ei que tal se faz para que não se lhes permita alcançar a salvação pela fé.

Aqueles que se encontram sobre a pedra são os que, ao ouvirem a palavra, a acolhem com júbilo; todavia, não possuem raízes, crendo apenas por breve tempo, e, na hora da tentação, apartam-se do caminho.

A porção que tombou entre os espinhos representa aqueles que, havendo ouvido a palavra, prosseguem em seu caminho, mas são sufocados pelas solicitudes, pelas riquezas e pelos prazeres desta vida, de modo que não logram produzir fruto que atinja a perfeição."

Eis, pois, que a semente lançada em terra fértil representa aqueles que, acolhendo a palavra com coração íntegro e virtuoso, a guardam em seu íntimo e, com constância, produzem frutos abundantes.

Ninguém, em verdade, acende uma lâmpada para a ocultar sob um vaso, ou para a colocar debaixo do leito; antes, coloca-a sobre o candelabro, a fim de que aqueles que adentrem possam contemplar a luz. [Is 42.6]

Porquanto nada há encoberto que não haja de ser revelado, nem oculto que não venha a ser descoberto e trazido à luz da verdade [Ec 12.14].

Contemplai, vós que ouvis, pois a quem possuir, ser-vos-á concedido ainda mais; e a quem nada tiver, até mesmo aquilo que julga possuir ser-lhe-á retirado [Pv 9.9].

Vieram, pois, a ele sua mãe e seus irmãos, e não lhes era dado achegar-se à sua presença, por motivo da grande turba que o cercava.

E foi-lhe comunicado: Tua mãe e teus irmãos encontram-se do lado de fora e desejam avistar-te.

Ele, todavia, respondeu-lhes com gravidade: "Minha mãe e meus irmãos são aqueles que, atentos, escutam a palavra de Elohim e, com diligência, a põem em prática."

Sucedeu, em um certo dia, que adentrou Ele uma embarcação em companhia de seus discípulos, e assim lhes falou: "Transponhamos as águas deste lago, rumo à margem oposta." E, sem demora, puseram-se a navegar.

Enquanto sulcavam as águas, ele adormeceu; e eis que sobreveio uma impetuosa tempestade de vento ao lago, de sorte que a embarcação se enchia d’água, estando todos em grave perigo.

Aproximando-se d’Ele, despertaram-n’O, exclamando: Mestre, Mestre, estamos a perecer! E Ele, erguendo-Se, repreendeu o vento e a fúria das águas; e estas se aquietaram, e sobreveio uma grande bonança.

Então, inquiriu-lhes com gravidade: Onde se encontra a vossa fé? Eles, tomados de temor e assombro, maravilharam-se, dizendo uns aos outros: Quem será este, que até aos ventos e às águas impõe sua vontade, e eles, submissos, lhe obedecem? [Sl 89.9]

Dirigiram-se à terra dos gerasenos, a qual se encontra em frente à Galileia.

Assim que desembarcou em terra firme, veio ao seu encontro um varão oriundo do povoado, possuído por shedim, o qual, há longo tempo, não trajava vestes, nem habitava em moradia, mas sim entre os sepulcros.

Quando ele avistou Yeshua, bradou com veemência, prostrou-se ante Ele e, com voz retumbante, exclamou: Que tenho eu convosco, Yeshua, Filho de Elohim? Rogo-vos, humildemente, que não me atormenteis.

Porquanto Yeshua ordenara ao espírito impuro que se retirasse daquele homem. Pois, havia já longo tempo, apoderara-se dele com tirania; e, para contê-lo, guardavam-no atado com correntes e grilhões; todavia, ele, rompendo os liames, era, pelo mal, impelido aos desertos ermos.

Interrogou-o Yeshua com solenidade: Qual é o teu nome? Ao que ele respondeu: Legião; porquanto muitos males nele haviam adentrado.

E suplicavam-lhe que não os enviasse ao abismo.

Caminhava ali, a pastar no monte, uma vasta manada de porcos; suplicaram-lhe que lhes fosse concedida a permissão de neles ingressar, e ele, em sua magnanimidade, assim o consentiu.

E, havendo os espíritos malignos saído do homem, adentraram nos porcos; e a manada, em desespero, precipitou-se pelo despenhadeiro em direção ao lago, onde se afogou.

Quando os pastores contemplaram o que se havia passado, apressaram-se em fugir, e partiram a proclamar tal feito tanto na urbe quanto nas campinas.

Saíram, pois, a fim de averiguar o que sucedera, e dirigiram-se a Yeshua, aos pés do qual encontraram, sentado, trajado e em pleno domínio de suas faculdades, aquele homem de quem os males haviam sido expelidos; e, diante disso, tomaram-se de temor.

Aqueles que haviam presenciado tal feito narraram-lhes como fora libertado da possessão maligna aquele que outrora padecia.

Assim, toda a gente da região dos gerasenos suplicou-Lhe que se apartasse deles, pois estavam tomados de grande temor. Deste modo, Ele, entrando na embarcação, retornou.

Rogava-lhe, contudo, o homem de quem os males haviam sido expelidos, que lhe permitisse permanecer em sua companhia; mas Yeshua, despedindo-o, assim lhe falou:

Retornai à vossa morada, e narrai tudo o que o Altíssimo vos fez. E ele, apartando-se, foi proclamando por toda a cidade as grandezas que Yeshua lhe havia operado.

Quando Yeshua regressou, a multidão o acolheu com fervor; porquanto todos o aguardavam ansiosamente.

Eis que se acercou um varão, cujo nome era Yair, sendo ele principal da comunidade; e, prostrando-se aos pés de Yeshua, rogava-lhe com fervor que se dignasse adentrar em sua habitação.

Porquanto tinha uma filha única, de cerca de doze anos, que se encontrava às portas da morte. Enquanto caminhava, as multidões o apertavam com grande insistência.

E uma certa mulher, que há doze anos sofria de um fluxo de sangue, e que, tendo expendido todos os seus haveres com os médicos, não lograra ser por ninguém curada, ser-vos-á exemplo de aflição e perseverança.

Aproximando-se por detrás, tocou a orla de seu manto e, no mesmo instante, cessou-lhe o fluxo de sangue.

Interrogou Yeshua: Quem foi que a mim tocou? Negando todos, replicou Kefa: Mestre, as multidões vos cercam e vos oprimem.

Disse, outrossim, Yeshua: Alguém a mim se aproximou; percebi que de mim se exalou uma virtude.

Assim, pois, apercebendo-se a mulher de que não lhe fora dado ocultar-se, achegou-se, tomada de tremor, e, prostrando-se aos pés d’Ele, declarou-Lhe, perante todo o povo, o motivo por que Lhe tocara e como, naquele mesmo instante, fora agraciada com a cura.

Disse-lhe ele: “Tende bom ânimo, filha; a vossa fé vos houve de salvar; ide em paz.”

Enquanto ainda perorava, eis que um mensageiro, advindo da residência do chefe da sinagoga, lhe trouxe a nova: Tua filha, ó senhor, já exalou o último alento; não mais inquietes o Mestre com tal aflição.

Yeshua, ao escutá-lo, assim lhe dirigiu a palavra: Não temas; crê apenas, e ser-te-á salva.

Havendo adentrado à morada, a ninguém consentiu que consigo ingressasse, exceto a Kefa, Yohanan, Iaakov, bem como ao pai e à mãe da donzela.

E todos, tomados de aflição, derramavam lágrimas e se lamentavam; ele, no entanto, com voz serena, declarou: "Não vos entregueis ao desespero nem ao pranto; ela não findou sua jornada terrena, mas apenas jaz em profundo sono [Dn 12.2]."

E escarneciam d’Ele, sabedores de que ela se encontrava morta.

Assim, pois, tomando-lhe da mão, exclamou com autoridade: Ó donzela, levanta-te!

E o seu ruach regressou, e ela, de imediato, se levantou; e Yeshua determinou que lhe fosse proporcionado algo para se alimentar.

E os pais seus quedaram tomados de grande assombro; e ele, com autoridade, ordenou-lhes que a ninguém revelassem o que se havia passado.