Lucas 21 — texto original interlinear

E Yeshua, elevando o olhar, contemplou os opulentos a depositarem suas oferendas no erário.

Contemplou, ademais, uma viúva de parcos recursos que, naquele lugar, depositava duas exíguas moedas.

E, elevando a voz, assim declarou: Em verdade vos afirmo que esta viúva, em sua mísera condição, ofertou mais do que todos os outros que aqui se encontram.

Porquanto todos estes ofereceram daquilo que lhes sobrava; esta, entanto, em sua indigência, entregou tudo o que possuía para o seu sustento.

E, enquanto alguns dissertavam sobre o templo, enaltecendo a beleza das pedras que o ornavam e as oferendas que lhe eram dedicadas, dirigiu-lhes ele a palavra:

No que concerne ao que ora vedes, vós que aqui estais, dias hão de advir em que não se deixará pedra sobre pedra, sem que tudo seja derribado [Mq 3.12].

Perguntaram-lhe, pois, com reverência: Ó Mestre, em que tempo hão de acontecer tão grandes sucessos? E qual será o sinal que nos advirta, quando estas coisas se houverem de cumprir?

Respondeu-lhes Ele com gravidade: “Acautelai-vos, para que não sejais enganados; pois muitos hão de surgir em meu nome, declarando: ‘Sou eu!’ e ainda: ‘Eis que o tempo se avizinha.’ Não os sigais, vos exorto.”

Quando ouvirdes novas de guerras e tumultos, não vos turbeis [Dn 11.44]; é mister que, em primeiro lugar, sucedam tais eventos; contudo, o fim não se vos haverá de imediato.

Assim lhes dirigiu a palavra: Erguer-se-á nação contra nação, e reino contra reino [Is 19.2];

E sobrevirão grandes tremores de terra em diversos lugares, assim como fomes, pestilências e sucessos espantosos; e dar-se-ão, outrossim, sinais prodigiosos nos céus, que a todos hão de pasmar [Jl 2.30-31].

Contudo, antes de todos esses acontecimentos, hão de apoderar-se de vós e vos perseguir, entregando-vos às sinagogas e aos cárceres, e conduzindo-vos à presença de reis e governadores, por amor do meu nome.

E isto vos advirá, para que deis testemunho da verdade.

Determinem, em vossos corações, não premeditar o que vos será dado responder; [Êx 4.12]

Porquanto, eu vos outorgarei eloqüência e sapiência, às quais nenhum de vossos adversários haverá de contrapor-se ou resistir com êxito. [Jr 1.9]

E ser-vos-á dado que sejais entregues, até mesmo por vossos pais, irmãos, parentes e amigos; e alguns dentre vós hão de ser mortos.

E sereis vós execrados por todos os homens, em razão do meu nome. [Is 66.5]

Contudo, não se haverá de perder um único fio de cabelo de vossa cabeça [1Sm 14.45].

Em vossa paciência, possuí, ó nobres espíritos, as vossas almas.

Quando, todavia, virdes Yerushalaim cercada por exércitos, sabei, pois, que se aproxima a sua desolação. [Dn 9.27]

Assim, vós que vos achais em Yehuda, fugi para os montes; os que estiverdes no interior do povoado, retirai-vos; e os que vos encontrardes nos campos, não adentreis nela. [Jr 6.1]

Porquanto estes são dias de vingança, para que se cumpram todas as coisas que outrora foram escritas. [Is 61.2]

Ai das que se encontrarem prenhes e das que estiverem a nutrir seus filhos com o leite materno naqueles dias! [Os 13.16] Porquanto sobre a terra sobrevirá grande aflição, e a ira se abaterá contra este povo.

E cairão sob o gume da espada, sendo conduzidos como cativos a todas as nações; e Yerushalaim será pisada pelos povos alheios, até que se consumem os tempos dos gentios [Zc 12.3].

E surgir-vos-ão sinais no sol, na lua e nas estrelas; e sobre a terra, angústia entre as nações, em suma perplexidade [Is 13.10]; o rugido do mar e das ondas far-se-á ouvir.

Homens desfalecendo de pavor e pela expectativa das coisas que hão de sobrevir ao mundo; porquanto os poderes dos céus serão abalados [Is 13.10].

Então, vós haveis de contemplar o Filho do Homem, que se acercará em uma nuvem, revestido de poder e de grande *kevod*. [Dn 7.13]

Quando tais sucessos começarem a manifestar-se, erguei os olhos ao alto e levantai vossas cabeças, pois que a vossa redenção se avizinha.

Eis que lhes apresentou uma parábola, dizendo: Contemplai a figueira e todas as árvores [Is 34.4].

Quando os primeiros rebentos despontam, vós os contemplais e, por vós mesmos, reconheceis que se avizinha o estio. [Cântico dos Cânticos 2.12]

Assim também vós, quando virdes sucederem estas coisas, sabei que o governo do Altíssimo se encontra próximo. [Dn 7.22]

Em verdade vos digo: Não se escoará esta geração sem que tudo se haja cumprido. [Dt 32.20]

Os céus e a terra hão de perecer, mas as minhas palavras, em verdade, não hão de fenecer. [Is 51.6]

Contemplai, pois, por vós mesmos, para que não vos aconteça que o vosso coração se torne opresso pela glutonaria, pela embriaguez e pelos afãs desta vida, de sorte que aquele dia vos sobrevenha de improviso.

Porquanto, qual um laço, sobrevirá a todos quantos habitam a face de toda a terra. [Is 24.17]

Velai, pois, e orai em todo o momento, para que vos seja concedido serem havidos por dignos de evadir-vos de todas estas coisas que hão de sobrevir, e de permanecerdes firmes ante a presença do Filho do Homem.

De dia, ensinava no templo; e, ao cair da noite, retirando-se, ia pernoitar no monte que se denomina Monte das Oliveiras.

E todo o povo, com ânimo fervoroso, acercou-se dele no templo, ao romper da aurora, para escutar-lhe as palavras.