Marcos 13 — texto original interlinear

Ao abandonar o templo, exclamou um dos seus discípulos: Ó Mestre, contemplai vós que pedras e que edificações magníficas se erguem ante nossos olhos!

Ao que Yeshua, em resposta, lhe dirigiu a palavra: Contemplais vós, com admiração, estas magníficas edificações? Asseguro-vos que não permanecerá aqui pedra sobre pedra que não venha a ser derribada. [Mq 3.12]

Após haver-se Ele assentado no Monte das Oliveiras, defronte do templo, Kefa, Iaakov, Yohanan e André, em particular, interrogaram-n’O, dizendo:

Dizei-nos, ó Mestre, em que tempo hão de advir tais acontecimentos, e qual será o sinal que nos advirta quando todas estas coisas estiverem prestes a consumar-se?

Assim, Yeshua, com grave solicitude, começou a admoestar-lhes, dizendo: Acautelai-vos, ó vós que me ouvis, para que ninguém vos engane com falácias ou ardis.

Muitos hão de surgir em meu nome, anunciando: "Sou eu"; e a muitos hão de enganar. [Dt 13.1-3]

Quando, pois, ouvirdes falar de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis; necessário é que tal aconteça, mas ainda não será este o fim. [Dn 9.26]

Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e sobrevirão tremores de terra em diversos lugares, assim como fomes e tumultos. [Is 19.2] Estes são, em verdade, os primórdios das aflições.

Prestai, pois, atenção a vós mesmos; por minha causa, ser-vos-á dado que sejais entregues aos sinédrios e às casas de oração, onde havereis de ser açoitados; sereis, ademais, conduzidos à presença de governadores e reis, para que, diante deles, vos torneis testemunho.

Importa, pois, que, antes de tudo, a boa nova seja anunciada entre todas as gentes [Is 52.7].

Quando vos conduzirem para vos entregarem, não vos inquieteis com o que haveis de pronunciar; antes, o que naquela hora vos for outorgado, isso anunciai [Êx 4.12]; porquanto não sois vós que falais, mas o Ruach do Santo que, por vós, se revela.

Um irmão entregará à morte o seu próprio irmão, e um pai, o seu filho; e os filhos se levantarão contra os pais e os farão sucumbir. [Mq 7.6] Assim, em verdade vos digo, sereis testemunhas de tamanha desordem nos vínculos de sangue, vós que credes na justiça e na piedade. Que vossa alma não se turbe ante tal profecia, pois, ainda que o mundo se volte contra si mesmo, a luz da verdade prevalecerá.

E sereis vós execrados por todos, por amor do meu nome [Is 66.5]; aquele, no entanto, que se mantiver firme até o último momento, esse ser-vos-á salvo.

Quando virdes a abominação da desolação, da qual falou o profeta Daniyel, estabelecida em lugar onde não lhe cabe estar [Dn 9.27] (aquele que lê, entenda), então, vós que estiverdes em Yehuda, fugi para os montes com presteza.

Aquele que se achar no eirado não desça, nem se adentre em sua morada para retirar dela qualquer pertence. [Dt 22.8]

E aquele que se encontrar no campo não retroceda, em sua pressa, para resgatar a sua capa.

Ai, porém, das que se encontrarem prenhes, e das que estiverem a nutrir seus filhos com o leite materno naqueles dias funestos! [Is 66.12]

Orai, pois, com fervor, para que não vos aconteça fugir em meio ao rigor do inverno. [Jr 36.22]

Porventura, naqueles dias, sobrevirá uma tribulação de tal grandeza, qual jamais se contemplou desde o princípio da criação, que Elohim ordenou, até o tempo presente, nem tampouco se haverá de ver em eras vindouras. [Dn 12.1]

Se o Eterno não tivesse abreviado aqueles dias, ninguém se houvera de salvar [Is 1.9]; todavia, em consideração aos eleitos, que Ele próprio escolheu, dignou-se a encurtar os dias.

Assim, pois, se alguém vos anunciar: "Eis aqui o Messias!" ou "Ele se encontra acolá!", não deis fé a tal asserção. [Dt 13.1-3]

Porquanto hão de surgir falsos messias e falsos navim, os quais hão de operar sinais e prodígios com o propósito de enganar, se tal lhes for possível, até mesmo os eleitos. [Dt 13.1-3]

Permanecei vós em vigília [Is 21.8]; de antemão, tudo vos hei prognosticado.

Em verdade, naqueles dias, após tão grande tribulação, o sol haverá de obscurecer-se, e a lua não mais verterá sua luz sobre a terra [Is 13.10].

As estrelas hão de despenhar-se dos céus, e as potestades que nos céus se acham serão grandemente estremecidas [Is 34.4].

Assim, haveis de contemplar o Filho do Homem, que descerá envolta em nuvens, com supremo poder e majestade gloriosa. [Dn 7.13]

Desta maneira, enviar-vos-á os seus mensageiros e congregará os seus eleitos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até à extremidade dos céus [Dt 30.4].

Aprendei, pois, a lição da figueira: quando já o seu ramo se tornar tenro e brotarem as folhas, sabei que próximo se encontra o estio.

Assim também vós, quando contemplardes sucederem tais acontecimentos, sabei que se encontra próximo, às portas. [Ez 38.16]

Em verdade vos afirmo que não há de transcorrer esta geração sem que todas estas coisas se cumpram. [Dt 32.5]

Passarão os céus e a terra, mas as minhas palavras não hão de jamais perecer. [Is 40.8]

Quanto, porém, àquele dia e àquela hora, ninguém o sabe, nem os mensageiros que habitam os céus, nem mesmo o Filho, mas tão somente o Pai. Assim, pois, ser-vos-á ignoto o momento preciso, e convém que vigieis, vós que credes, pois apenas ao Pai é dado conhecer tal mistério.

Contemplai, ó vós que credes! Vigiai e orai com fervor, pois não vos é dado saber em que instante sobrevirá o tempo esperado.

Eis como um homem que, apartando-se de sua pátria, abandonou sua morada, confiou autoridade aos seus servos, a cada um designando sua obra, e ordenou ao porteiro que vigiasse com toda a diligência.

Vigiai, pois, vós que credes, porquanto não vos é dado saber em que instante há de advir o senhor da casa; se ao cair da tarde, se à meia-noite, se ao canto do galo, se ao despontar da aurora.

Para que, sobrevindo de repente, não vos acheis imersos em profundo torpor.

O que a vós digo, a todos vós o proclamo com veemência: Vigiai!