Mateus 8 — texto original interlinear

Quando ele desceu do monte, imensas turbas o seguiam, acompanhando-o com fervor.

Eis que se aproximou um leproso, o qual, prostrando-se ante Ele, suplicou com fervor: "Mestre, se for de vossa mercê, ser-vos-á dado tornar-me puro."

E Yeshua, estendendo a mão, tocou-o e pronunciou com autoridade: "Quero-o. Sê purificado!" E, naquele mesmo instante, foi ele libertado de sua lepra, tornando-se limpo.

Disse, pois, Yeshua: "Eis que não o reveleis a outrem; antes, ide, mostrai-vos ao cohen e apresentai a oferenda que Moshe ordenou [Lv 14.2-32], para que vos sirva de testemunho perante eles."

Havendo Yeshua ingressado em Kafar-Nachum, achegou-se a ele um centurião, rogando-lhe com ardente súplica.

E, aproximando-se, assim falou: Ó Mestre, o meu servo encontra-se prostrado em casa, paralítico, e padece tormentos cruéis.

Disse Yeshua: Irei, e havê-lo-ei de curar.

O centurião, em resposta, declarou com reverência: "Mestre, não me reputo digno de que Vós adentreis sob o meu teto; mas dizei apenas uma palavra, e o meu servo será curado."

Eis que também eu sou homem submetido à autoridade, e tenho soldados sob as minhas ordens; e digo a um: Vai, e ele vai; e a outro: Vem, e ele vem; e ao meu servo: Faze isto, e ele o executa.

Quando Yeshua houve tal narrativa, plenificou-se de assombro e, volvendo os olhos à multidão que o seguia, assim proclamou: Em verdade vos afirmo que não deparei com fé tão excelsa, não, nem sequer em Yisrael.

Declaro-vos, outrossim, que muitos advirão do Oriente e do Ocidente, e haverão de assentar-se à mesa com Avraham, Yitzhák e Yaacov [Is 49.12] no Reino dos Céus.

Contudo, os filhos do reino serão lançados às trevas exteriores; ali se ouvirão lamentos e o ranger de dentes [Sl 112.10].

Disse Yeshua ao centurião: "Vai-te; e, conforme vós credes, assim ser-vos-á concedido." E, naquela mesma hora, foi o seu criado curado.

Havendo Yeshua ingressado na residência de Kefa, avistou a sogra deste, jazente no leito, atormentada por uma febre ardorosa.

E ele, ao tocar-lhe a mão, fez com que a febre dela se retirasse; e ela, levantando-se, passou a servi-los com diligência.

Eis que, ao declinar do dia, conduziram-lhe numerosos possessos de espíritos malignos; e Ele, com a autoridade de Sua palavra, expulsou os espíritos e restituiu a saúde a todos quantos se achavam afligidos por enfermidades.

Para que se realizasse o que fora anunciado pelo profeta Yesha’yah: “Porventura, as nossas moléstias ele assumiu em seu ser, e as nossas aflições ele carregou sobre seus ombros...” (Is 53.4)

Observando Yeshua as imensas multidões que o rodeavam, determinou que se fizesse a travessia para a margem oposta.

E eis que um certo mestre da Torah, aproximando-se d’Ele, assim Lhe dirigiu a palavra: Mestre, seguir-vos-ei aonde quer que vades.

Respondeu Yeshua: As raposas têm seus covis, e as aves do céu, seus ninhos; mas o Filho do Homem não possui onde reclinar a cabeça.

E outro dos que o acompanhavam dirigiu-lhe a palavra, dizendo: Mestre, permite-me que, antes de tudo, vá render as últimas honras a meu pai, sepultando-o.

Yeshua, em resposta, assim lhe falou: Segue-me, e consente que os mortos sepultem os seus próprios mortos.

E, ao ingressar Ele numa embarcação, os seus discípulos Lhe seguiram os passos.

E eis que se levantou no mar uma tempestade assaz formidável, de maneira tal que as ondas encobriam a embarcação. Ele, todavia, jazia em sono profundo.

Os discípulos, acercando-se d’Ele, O despertaram, bradando com angústia: Mestre, salvai-nos! Eis que perecemos!

E ele, dirigindo-se-lhes, assim falou: "Por que temeis, ó vós de tão pouca fé?" Então, erguendo-se, repreendeu os ventos e o mar, e sobreveio uma grande calmaria.

E aqueles varões, tomados de profundo assombro, exclamaram com espanto: Quem será este homem, a quem até os ventos e o mar se submetem em obediência?

Havendo ele atingido a outra margem, na terra dos gadarenos, eis que lhe vieram ao encontro dois possuídos por espíritos malignos, os quais, emergindo de entre os sepulcros, se mostravam tão ferozes em sua índole que ninguém lograva transitar por aquele caminho.

E clamaram com voz excelsa, dizendo: Que temos nós convosco, ó Yeshua, Filho de Elohim? [Js 22.24] Porventura vindes aqui para atormentar-nos antes do tempo prefixado?

A uma distância assaz considerável deles, apascentava-se uma copiosa manada de porcos.

Assim, os shedim, em humilde súplica, a Ele se achegaram, rogando com fervor: Se nos expulsais, dignai-vos permitir que ingressemos naquela manada de porcos.

E ele, dirigindo-se a eles, ordenou: "Ide vós!" E, tendo eles partido, adentraram a manada de porcos; e toda a manada, em desordenada e impetuosa corrida, lançou-se do precipício ao mar, onde encontrou seu fim nas águas.

E os porqueiros, tomados de grande espanto, evadiram-se dali; e, ao chegarem à cidade, anunciaram com fervor todas estas coisas, assim como o que acontecera aos possuídos por espíritos malignos.

E toda a cidade, em uníssono, saiu ao encontro de Yeshua; e, ao contemplá-lo com os olhos da alma, rogaram-lhe humildemente que se apartasse de seus domínios.