Mateus 16 — texto original interlinear

Aproximaram-se d’Ele os parushim e os saduceus e, com o intento de O experimentarem, suplicaram-Lhe que lhes exibisse um sinal oriundo dos céus.

Ele, todavia, em resposta, assim lhes falou: "Ao declinar do dia, vós proclamais: 'Teremos tempo aprazível, porquanto os céus se apresentam rubros'."

E, ao despontar da aurora, proclamais vós: "Hoje sobrevirá tempestade, pois os céus se apresentam tingidos de um vermelho funesto." Ó hipócritas! Sabeis vós, com efeito, interpretar os sinais do firmamento, mas não vos é dado perscrutar os augúrios dos tempos?

Uma geração ímpia e adúltera exige um sinal, e nenhum sinal lhe será outorgado, salvo o sinal do navi Yonah [Jn 1.17]. E, deixando-os, apartou-se dali.

Quando os discípulos houveram atravessado para a outra margem, esqueceram-se de levar consigo o pão.

E Yeshua, volvendo-se a eles, assim falou com gravidade: "Vede e guardai-vos do fermento dos parushim e dos saduceus, para que não vos contamineis com suas doutrinas."

Eles, contudo, murmuravam entre si, dizendo: "Será porventura porque não trouxemos pão?"

E Yeshua, percebendo tal inquietude, assim falou: Ó vós, de fé tão exígua, por que razão vos perturbais entre vós, pelo fato de não terdes pão?

Não compreendeis ainda, ó vós que ouvis, nem vos recordais dos cinco pães que bastaram para os cinco mil, e de quantos cestos, porventura, recolhestes?

Nem mesmo dos sete pães distribuídos aos quatro mil, e de quantos cestos vós, em vossa memória, colhestes, vos recordais? Assim vos pergunto, vós que credes, não vos será dado lembrar de tão grande prodígio?

Como não percebeis, vós, que não vos dirigi palavras acerca de pães, mas que vos guardásseis do fermento dos parushim e dos saduceus?

Assim, pois, compreenderam que não lhes dissera Ele que se guardassem do fermento dos pães, mas, antes, da doutrina dos fariseus e dos saduceus.

Havendo Yeshua penetrado nas terras de Cesareia de Filipe, dirigiu-se aos seus discípulos com a seguinte indagação: "Quem, segundo o vulgo, sou Eu, o Filho do Homem?"

Responderam eles com gravidade: "Uns afirmam ser Yohanan, o que imerge; outros, Eliyahu; e ainda outros, Yirmiyahu, ou algum dos navim. [Ml 4.5]"

Disse-lhes Ele: E vós, quem proclamais que Eu seja?

E, em réplica, Simão Kefa declarou solenemente: Vós sois o Messias, o Filho do Elohim vivo, que é a suprema verdade.

Respondendo Yeshua, pronunciou com solenidade: Bem-aventurado sois vós, Shimon Barjonas, porquanto não foram a carne nem o sangue que vo-lo revelaram, mas sim meu Pai, que habita nos céus.

E eu vos assevero, com solenidade, que sois Kefa, e sobre esta rocha edificarei a minha assembleia, e as portas do sepulcro não lograrão prevalecer contra ela.

Dar-te-ei as chaves do Reino dos Céus; e tudo aquilo que ligares sobre a terra estará ligado nos céus, e tudo o que desligares sobre a terra estará desligado nos céus. [Is 22.22]

Assim, determinou aos seus discípulos que a ninguém desvendassem ser ele Yeshua, o Messias.

Desde então, Yeshua começou a manifestar aos seus discípulos que lhe era necessário dirigir-se a Yerushalaim, sofrer grandes padecimentos pelas mãos dos anciãos, dos principais cohanim e dos mestres da Torah, ser morto e, ao terceiro dia, ressurgir dentre os mortos [Os 6.2].

E, tomando-o, Pedro pôs-se a repreendê-lo, dizendo: "Tem piedade de ti mesmo, Mestre; de forma alguma tal infortúnio te há de sobrevir."

Ele, todavia, voltando-se, dirigiu-se a Kefa com estas palavras: "Retira-te de mim, ó Satan! És-me causa de escândalo, pois não compreendes as coisas que de Elohim procedem, mas sim aquelas que dos homens se originam."

Disse Yeshua aos seus discípulos: Se alguém almeja seguir-me, que renuncie a si próprio, tome sobre os ombros o seu madeiro de execução e acompanhe-me na jornada.

Aquele que almejar salvaguardar a sua própria vida, perdê-la-á; aquele, todavia, que a sacrificar por amor a mim, torná-la-á a encontrar.

Porventura, que proveito advirá ao homem, se lograr conquistar o orbe inteiro e, não obstante, vier a perder a sua própria alma? [Sl 49.7-8] Ou que poderá o homem ofertar em troca do resgate de sua vida, que lhe seja de igual valor?

Porquanto o Filho do Homem há de vir na glória de seu Pai, acompanhado de seus santos anjos [Dn 7.13]; e, nesse dia, ser-vos-á dado a cada um a justa retribuição conforme as vossas obras.

Em verdade vos afirmo, ó vós que aqui estais congregados, que alguns dentre vós não hão de experimentar o sabor da morte antes que seus olhos contemplem o Filho do Homem a manifestar-se em todo o esplendor de seu reinado [Dn 7.13-14].