Números 8 — texto original interlinear

Disse HaShem a Moshe:

Fala a Aharôn e dizei-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas hão de iluminar o espaço diante do candelabro.

Aharôn, assim o fez; acendeu as lâmpadas do candelabro, de maneira que iluminassem o espaço diante do mesmo, conforme HaShem ordenara a Moshe.

Esta era a obra do candelabro, labor de ouro batido; desde o seu pedestal até as suas corolas, de ouro batido se fez; conforme o modelo que HaShem revelara a Moshe, assim se executou a menorah.

Disse HaShem a Moshe:

Tomai os levitas do meio dos filhos de Israel e purificai-os.

E assim lhes fareis, para os purificar: aspergireis sobre eles a água da purificação; e farão passar a navalha por todo o seu corpo, lavarão suas vestes e, deste modo, se purificarão.

Após isso, tomarão um novilho, acompanhado de sua oferenda de cereais, feita de flor de farinha amassada com azeite; e tu, por tua vez, tomarás outro novilho para a oferenda pelo pecado.

Farás, outrossim, aproximar os levitas perante a tenda da congregação e reunirás toda a assembleia dos filhos de Israel.

Apresentarás os levitas perante HaShem, e os filhos de Yisrael imporão as suas mãos sobre os levitas.

E Aharôn apresentará os leviim perante HaShem como oferta de movimento, da parte dos filhos de Israel, para que desempenhem o serviço no ministério de HaShem.

Os leviim imporão suas mãos sobre as cabeças dos novilhos; então, sacrificarás um como oferenda pelo pecado, e o outro como holocausto a HaShem, a fim de que se faça expiação pelos leviim.

E apresentarás os levitas perante Aharôn e perante os seus filhos, e os oferecerás como oferta de movimento a HaShem.

Assim, separarás os levitas do meio dos filhos de Israel; e os levitas serão meus.

Após isso, os levitas ingressarão para desempenharem o serviço da tenda do encontro, uma vez que os houveres purificado e apresentado como oferenda de movimento.

Porquanto eles me são inteiramente entregues dentre os filhos de Israel; em substituição a todo aquele que primeiro abre o ventre, ou seja, o primogênito de todos os filhos de Israel, a mim os tenho tomado.

Porquanto meu é todo primogênito entre os filhos de Israel, tanto dos homens quanto dos animais; no dia em que, na terra do Egito, feri todo primogênito, os consagrei a mim.

Porém, tomei os levitas em substituição a todos os primogênitos entre os filhos de Israel.

Entre os filhos de Israel, concedi os levitas a Aharôn e aos seus filhos, para que executem o serviço dos israelitas na tenda do encontro e realizem a expiação por eles, de modo que não sobrevenha praga entre os filhos de Israel, quando se acercarem do lugar santificado.

Assim, Moshe e Aharôn, juntamente com toda a congregação dos israelitas, procederam para com os leviim conforme tudo o que HaShem ordenara a Moshe acerca dos leviim; e, desse modo, os israelitas assim o fizeram.

Os levitas, havendo-se purificado, lavaram suas vestes; e Aharôn os apresentou como oferta de movimento perante HaShem, e fez expiação por eles, a fim de os purificar.

Após isso, ingressaram os levitas para desempenharem seu ofício na tenda do encontro, diante de Aharôn e de seus filhos; conforme HaShem havia ordenado a Moshe acerca dos levitas, assim se lhes fez.

Disse HaShem a Moshe:

Este será o múnus dos levitas: Desde a idade de vinte e cinco anos para cima, hão de ingressar para se dedicarem ao serviço da tenda do encontro.

E, ao atingirem a idade de cinquenta anos, retirar-se-ão desse mister e não mais haverão de servir.

Continuarão eles a servir, não obstante, com seus irmãos na tenda do encontro, guiando-os no desempenho de suas obrigações; todavia, não executarão labores. Assim procederás para com os levitas no que tange aos seus ofícios.