Números 6 — texto original interlinear

Disse HaShem a Moshe:

Dirige a palavra aos filhos de Israel e declara-lhes: Quando um homem ou uma mulher fizer voto singular de nazireu, com o intento de se consagrar a HaShem, assim deverá proceder.

Abster-se-á de vinho e de bebida forte; não beberá vinagre de vinho, nem vinagre de bebida forte, nem qualquer bebida que provenha de uvas, tampouco comerá uvas frescas ou secas.

Por todos os dias de seu nazireado, não se alimentará de coisa alguma que provenha da videira, desde os caroços até as cascas.

Por todos os dias do seu voto de nazireado, navalha não há de passar sobre a sua cabeça; até que se cumpram os dias em que ele se houver separado para HaShem, será santo; deixará crescer as madeixas do cabelo de sua cabeça.

Por todos os dias de sua separação para HaShem, não se achegará a cadáver algum.

Não se contaminará, porventura, nem por seu pai, nem por sua mãe, nem por seu irmão, nem por sua irmã, quando estes vierem a falecer; pois o nazireado de seu Elohim repousa sobre sua cabeça.

Por todos os dias de seu nazireado, sereis santo a HaShem.

Se alguém vier a falecer repentinamente em sua presença, contaminando assim a cabeça de seu nazireado, deverá ele rapar a cabeça no dia de sua purificação; ao sétimo dia, pois, a rapará.

Ao oitavo dia, trará duas rolas ou dois pombinhos ao cohen, à entrada da tenda do encontro.

E o cohen oferecerá um como oblação pelo erro, e o outro como holocausto, e fará expiação por aquele que pecou com respeito ao morto; assim, naquele mesmo dia, santificará a sua cabeça.

Assim, HaShem apartará os dias do seu nazireado, e, como oferenda pela culpa, trará um cordeiro de um ano; os dias precedentes, porém, serão tidos por perdidos, posto que o seu nazireado se haja contaminado.

Eis a Torá do nazireu: no dia em que se completarem os dias de seu nazireado, ser-lhe-á conduzido à entrada da tenda do encontro.

E apresentar-vos-á sua oferenda a HaShem: um cordeiro de um ano, imaculado, como holocausto, e uma cordeira de um ano, igualmente sem mácula, como expiação pelo pecado, e um carneiro sem defeito como oferta de paz.

E um cesto de pães ázimos, bolos de fina flor de farinha, amassados com azeite, bem como as correspondentes ofertas de cereais e de libação.

E o cohen os apresentará perante HaShem, e oferecerá a oblação pelo erro, assim como o sacrifício;

Também oferecerá o carneiro em sacrifício de oferenda pacífica a HaShem, juntamente com o cesto de pães ázimos e as correspondentes oblações de cereais e de libação.

Assim, o nazireu, à entrada da tenda do encontro, rapará os cabelos de seu nazireado, tomá-los-á e os porá sobre o fogo que arde sob o sacrifício das ofertas pacíficas.

Em seguida, o cohen tomará a espádua cozida do carneiro, um pão ázimo do cesto e um coscorão ázimo, e os colocará nas mãos do nazireu, após haver este rapado os cabelos de seu nazireado.

E o cohen os moverá como oferta de movimento perante HaShem; isto é santo para o cohen, juntamente com o peito da oferta de movimento e com a espádua da oferta elevada; e, após isto, ao nazireu ser-lhe-á permitido beber vinho.

Esta é a Torá concernente àquele que fizer voto de nazireu, e da sua oferenda a HaShem pelo seu nazireado, além de tudo o mais que suas posses lhe consentirem ofertar; conforme o voto que houver feito, assim procederá, em obediência à Torá do seu nazireado.

Disse HaShem a Moshe:

Dizei a Aharôn e aos seus filhos, proclamando: Desta maneira abençoareis os israelitas; assim lhes direis:

HaShem te abençoe e te guarde;

Que HaShem faça resplandecer a sua face sobre vós e vos conceda a sua misericórdia;

HaShem erga sobre vós o Seu rosto e vos conceda a paz.

Assim Assim imporão o meu nome sobre os filhos de Israel, e Eu os abençoarei.