Números 34 — texto original interlinear

Disse HaShem a Moshe:

Ordena aos filhos de Israel, e dizei-lhes: Quando entrardes na terra de Kanaan, a qual vos será dada em herança, por toda a sua extensão,

A faixa meridional estender-se-á desde o deserto de Zim, ao longo de Edom; e o termo do sul prolongar-se-á desde a extremidade do Mar Salgado, em direção ao oriente.

E este limite se estenderá, circumdando para o sul da ascensão de Acrabim, e prosseguirá até Zim; e, partindo ao sul de Cadesh-Barnea, seguirá rumo a Hazar-Hadar, e daí se dirigirá até Azmom;

E, assim, seguirá contornando até o ribeiro do Egito, e findará na orla do mar.

Para o ocidente, o Mar Grande ser-vos-á por limite; o próprio mar será o vosso limite ocidental.

Este ser-vos-á o limite setentrional: desde o Mar Grande traçareis a linha até o Monte Hor.

Desde o monte Hor, traçar-vos-á o limite até a entrada de Hamate; dali se estenderá até Zedade;

Dali prosseguirá até Zifrom, e findará em Hazar-Enã. Este ser-vos-á o limite setentrional.

Delimitar-vos-éis a vossa fronteira oriental, desde Hazar-Enã até Sefã;

Este limite descerá de Sefã até Ribla, ao oriente de Aim; em seguida, prosseguirá descendo ao longo da borda do mar de Quinerete, também ao oriente.

Descerá ainda até o Yordan e findará no Mar Salgado. Esta vos será a terra, conforme os seus limites em derredor.

Moshe, em sua autoridade, ordenou aos filhos de Israel, proclamando: Eis a terra que, por sorteio, vos será dada em herança, a qual HaShem determinou que se entregasse às nove tribos e à meia tribo.

Porquanto a tribo dos filhos de Reuven, conforme todas as casas de seus pais, e a tribo dos filhos de Gade, segundo todas as casas de seus pais, bem como a meia tribo de Manashé, já obtiveram a sua herança;

Isto é, duas tribos e meia já obtiveram a sua herança aquém do Yordan, à altura de Yeriho, do lado oriental.

Disse HaShem a Moshe:

Estes são os nomes dos varões que vos hão de repartir a terra por herança: Eleazar, o cohen, e Yehôshua, filho de Nun.

Também tomareis de cada tribo um príncipe, a fim de que se proceda à partilha da terra em herança.

E estes são os nomes dos varões: Da tribo de Yehudah, Kelev, filho de Yefoné.

Da tribo dos filhos de Shmeon, Semuel, filho de Amiúde;

Da tribo de Binyamin, Elidá, filho de Quislom.

Da tribo dos filhos de Dã, o príncipe Buqui, filho de Yógli.

Dos filhos de Yosef: da tribo dos filhos de Manashé, o príncipe Haniel, filho de Éfode.

Da tribo dos filhos de Efraim, o príncipe Quemuel, filho de Siftã.

Da tribo dos filhos de Zebulom, o príncipe Elizafã, filho de Parnaque.

Da tribo dos filhos de Issacar, o príncipe Paltiel, filho de Azã.

Da tribo dos filhos de Aser, o príncipe Aiúde, filho de Selômi;

Da tribo dos filhos de Naftali, o príncipe Pedael, filho de Amiúde.

Estes são aqueles a quem HaShem ordenou que dividissem a herança entre os israelitas na terra de Kanaan.