Números 3 — texto original interlinear

Estas são as gerações de Aharôn e de Moshe, no dia em que HaShem falou a Moshe no monte Sinay.

Eis os nomes dos filhos de Aharôn: o primogênito, Nadabe; em seguida, Abiú, Eleazar e Itamar.

Eis os nomes dos filhos de Aharôn, dos cohanim que foram ungidos, a quem ele consagrou para exercerem o sacerdócio.

Porém, Nadabe e Abiú pereceram perante HaShem, ao oferecerem fogo estranho diante de HaShem, no deserto do Sinay, e não deixaram descendência; todavia, Eleazar e Itamar exerceram o sacerdócio na presença de Aharôn, seu pai.

Disse HaShem a Moshe:

Fazei chegar a tribo de Levi e colocai-os perante Aharôn, o cohen, a fim de que lhe prestem serviço.

Eles haverão de cumprir o que lhe é devido, bem como a toda a congregação, perante a tenda do encontro, executando o serviço do Mishekan.

Cuidarão de todos os móveis da tenda do encontro e zelarão pelo cumprimento dos deveres dos israelitas, executando o serviço do Mishkan.

Dar-vos-ás, os levitas, a Aharôn e a seus filhos; de todo lhes são entregues da parte dos israelitas.

A Aharôn, porém, e a seus filhos ordenarás que exerçam o seu sacerdócio; e o estranho que se acercar há de ser morto.

Disse o Adon a Moshe:

Eu, em verdade, escolhi os levitas dentre os filhos de Israel, em substituição a todo primogênito que abre o ventre entre os israelitas; assim, os levitas serão meus.

Porquanto todos os primogênitos me pertencem. No dia em que feri todos os primogênitos na terra do Egito, consagrei para mim todos os primogênitos em Yisrael, assim dos homens como dos animais; meus hão de ser. Eu sou HaShem.

Disse HaShem a Moshe no deserto de Sinay:

Contai os filhos de Levi, segundo todas as casas de seus pais, conforme suas famílias; numerarás todo varão que tenha a idade de um mês para cima.

E Moshe os enumerou conforme o mandado de HaShem, tal como lhe fora ordenado.

Estes foram os filhos de Levi, segundo os seus nomes: Gérson, Coate e Merári.

E estes são os nomes dos filhos de Gérson, segundo as suas famílias: Líbni e Simei.

E os filhos de Coate, segundo suas famílias, foram: Ameram, Izar, Hevron e Uziel.

E os Meraritas, conforme suas famílias: Mali e Musi. São estas as famílias dos levitas, segundo todas as casas de seus pais.

De Gérson procedem a família dos libnitas e a família dos simeítas. Eis as famílias dos gersonitas, assim ordenadas em sua linhagem.

Aqueles que dentre eles foram recenseados, conforme o número de todos os varões desde a idade de um mês em diante, sim, os que foram contados, alcançaram a soma de sete mil e quinhentos.

As famílias dos gersonitas acampar-se-ão detrás da Habitação, ao lado do ocidente.

E o príncipe da casa paterna dos gersonitas ser-vos-á Eliasafe, filho de Lael.

E aos filhos de Gérson ser-vos-á confiado, na tenda do encontro, o Mishkan, a tenda, a sua coberta e o reposteiro da porta da tenda do encontro.

E as cortinas do átrio, bem como o reposteiro da porta do átrio, que se encontra junto ao Beit HaMikdash e ao altar, em derredor, assim como as suas cordas, destinadas a todo o seu serviço.

De Coate procedem as famílias dos anramitas, dos izaritas, dos hebronitas e dos uzielitas; estas são, pois, as famílias dos coatitas.

Conforme o cômputo de todos os varões de idade igual ou superior a um mês, alcançavam o número de oito mil e seiscentos aqueles a quem se confiava a guarda do lugar santificado.

As famílias dos filhos de Coate acampar-se-ão ao lado do Mishkan, para a banda do sul.

E o príncipe da casa paterna das famílias dos coatitas será Elizafã, filho de Uziel.

Eles terão a seu encargo a Arca e a mesa, a Menorá, os altares e os utensílios do lugar santo com os quais ministram, bem como o véu com todo o seu serviço.

E o príncipe dos príncipes de Levi será Eleazar, filho de Aharôn, o cohen; a ele caberá a superintendência daqueles que têm sob sua guarda o Lugar Santo.

De Merári provinham a família dos malitas e a família dos musitas; eis as famílias de Merári.

Aqueles que dentre eles foram recenseados, conforme o cômputo de todos os varões de um mês de idade e acima, totalizavam seis mil e duzentos.

E o príncipe da casa paterna das famílias de Merári será Zuriel, filho de Abiail; acampar-se-ão estes ao lado do Mishkan, na direção do norte.

Por determinação, aos Meraritas ser-vos-á confiado o encargo das armações do Mishekan, bem como dos seus travessões, das suas colunas e das suas bases, e de todos os seus pertences, com todo o serviço que lhes compete.

E as colunas do átrio em redor, com suas bases, suas estacas e suas cordas.

Diante do Mishkan, para o lado do oriente, perante a tenda do encontro, acampar-se-ão Moshe e Aharôn, juntamente com seus filhos, a quem caberá a guarda do Lugar Santo, velando pelo cumprimento dos deveres dos israelitas; e o estranho que se acercar será condenado à morte.

Todos aqueles que foram recenseados dentre os levitas, os quais Moshe e Aharôn contaram por ordem de HaShem, conforme suas famílias, sendo todos os varões de um mês de idade para cima, alcançaram o número de vinte e dois mil.

Disse HaShem a Moshe: Enumera todos os primogênitos dos filhos de Israel, desde a idade de um mês em diante, e registra o número de seus nomes.

E a mim tomarás os leviim (Eu sou HaShem) em lugar de todos os primogênitos dos israelitas, e o gado dos leviim em lugar de todos os primogênitos entre o gado de Yisrael.

Moshe, conforme lhe ordenara HaShem, fez a contagem de todos os primogênitos entre os israelitas.

E todos os primogênitos, conforme o número dos nomes, desde a idade de um mês em diante, segundo o cômputo que deles se fez, eram vinte e dois mil duzentos e setenta e três.

Disse, outrossim, HaShem a Moshe:

Tomai os levitas em substituição a todos os primogênitos entre os filhos de Israel, e o gado dos levitas em lugar do gado destes; porquanto os levitas hão de ser meus. Eu sou HaShem.

Pela redenção dos duzentos e setenta e três primogênitos dos filhos de Israel, que ultrapassam em número os levitas,

Receber-vos-á por cabeça cinco siclos; conforme o siclo do santuário, assim os recebereis (o siclo contém vinte jeiras).

E entregarás a Aharôn e a seus filhos o dinheiro da redenção daqueles que ultrapassam o número entre eles.

Então, Moshe houve por bem receber o dinheiro da redenção daqueles que excederam o número dos que foram remidos pelos leviim;

Dos primogênitos dos israelitas recebeu ele o dinheiro, mil trezentos e sessenta e cinco siclos, conforme o siclo do Lugar Santo.

E Moshe entregou o dinheiro da redenção a Aharôn e a seus filhos, conforme HaShem lhe havia ordenado.