Números 24 — texto original interlinear

Vendo Bileam que era do agrado de HaShem abençoar a Yisrael, não se dirigiu, como de costume, em busca de encantamentos, mas voltou o rosto para o deserto.

E, erguendo Bileam os olhos, contemplou a Yisrael, que se encontrava acampado conforme suas tribos; e sobre ele desceu o ruach de Elohim.

Assim pronunciou Bileam a sua parábola, dizendo: Fala Bileam, filho de Beor; fala o varão cujos olhos se acham abertos;

Eis as palavras daquele que escuta os ditames de Elohim, que contempla a visão do Soberano-Poderoso, que tomba em êxtase e a quem se desvelam os olhos.

Quão belas são as tuas tendas, ó Yaacov! As tuas habitações, ó Yisrael!

Como vales, estendem-se elas; assemelham-se a jardins à margem dos rios, a árvores de aloés que HaShem plantou, a cedros junto às águas.

De vossas ânforas jorrarão águas, e a vossa semente se multiplicará em muitas águas; o vosso soberano se elevará acima de Agague, e o seu domínio será enaltecido.

É Elohim quem vos liberta da terra do Egito; suas forças assemelham-se às do boi selvagem; ele consumirá as nações, seus inimigos, lhes partirá os ossos e, com suas setas, os traspassará.

Curvou-se, prostrou-se qual leão, e qual leoa; quem ousará despertá-lo? Benditos sejam aqueles que te louvarem, e malditos os que te execrarem.

Pelo que a ira de Balaq se inflamou contra Bileam, e, batendo ele as palmas, disse a Bileam: Para que execrasses os meus inimigos te convoquei; e eis que, por três vezes, os tens abençoado.

Agora, foge para o teu lugar; eu havia declarado que, por certo, te honraria, mas HaShem te despojou dessa honra.

Então, respondeu Bileam a Balaq: Não vos declarei eu, porventura, aos teus mensageiros, que me enviastes, dizendo:

Ainda que Balaq me ofertasse a sua casa repleta de prata e de ouro, não me seria lícito transgredir a determinação de HaShem, para obrar, por minha própria vontade, o bem ou o mal; aquilo que HaShem pronunciar, isso mesmo hei de proclamar.

Agora, parto para junto do meu povo; vem, e ser-te-á revelado o que este povo haverá de fazer ao teu povo nos derradeiros dias.

Então, pronunciou Bileam a sua parábola, dizendo: Fala Bileam, filho de Beor; fala o homem cujos olhos se encontram abertos;

Eis que fala aquele que escuta as palavras de Elohim e compreende os desígnios do Altíssimo, que contempla a visão do Soberano-Poderoso, que se prosterna e a quem se desvelam os olhos.

Eu o vejo, mas não no tempo presente; eu o contemplo, mas não de perto; de Yaacov procederá uma estrela, de Yisrael erguer-se-á um cetro que haverá de ferir os confins de Moav e destruirá todos os filhos do orgulho.

E Edom lhe será uma possessão, assim como Seir, que outrora foram seus inimigos; Yisrael, porventura, fará grandes proezas.

De Yaacov, um soberano há de prevalecer e aniquilará os remanescentes da povoação.

Também contemplou Bileam a Amaleque e, elevando a voz, proferiu sua parábola, exclamando: Amaleque foi a primeira das nações, mas seu derradeiro destino haverá de ser a ruína.

E, ao avistar os quenitas, pronunciou a sua parábola, dizendo: Firme é a tua morada; e nas rochas se ergue o teu ninho;

Contudo, será o quenita devastado, até que Assur te conduza cativo.

Pronunciou ainda a sua parábola, dizendo: Ai de vós, quem haverá de viver, quando ELOHIM houver de fazer isto?

Navios hão de vir das costas de Quitim, e afligirão a Assur; do mesmo modo, atormentarão a Eber, que estará destinado à ruína.

Assim, havendo-se Bileam erguido, partiu e retornou ao seu lugar; e Balaq seguiu pelo seu caminho.