Números 21 — texto original interlinear

Escutando o kenaani, soberano de Arade, que residia no Negebe, que Yisrael se aproximava pelo caminho de Atarim, moveu guerra contra Yisrael e fez cativos alguns dentre eles.

Então, Yisrael fez um voto a HaShem, proclamando: Se, em verdade, entregares este povo em minhas mãos, hei de destruir por completo as suas cidades.

HaShem ouviu a voz de Yisrael e entregou-lhes os Kenaaniy; e os israelitas, com furor, os destruíram por completo, a eles e às suas cidades; e denominou-se aquele lugar Horma.

Assim, partiram do monte Hor, pelo caminho que conduz ao mar de juncos, com o intento de contornar a terra de Edom; e a alma do povo, tomada de impaciência, exasperou-se por causa da jornada.

E o povo murmurou contra Elohim e contra Moshe, dizendo: "Por que nos fizestes ascender do Egito, para que pereçamos neste deserto? Eis que aqui não há pão, nem água se encontra; e nossa alma aborrece este mísero sustento."

Então, HaShem enviou entre o povo serpentes ardentes, que os feriam com suas mordidas; e pereceu grande número de pessoas em Yisrael.

Pelo que o povo se achegou a Moshe e lhe disse: Pecamos, pois ousamos falar contra HaShem e contra ti; roga, pois, a HaShem que afaste de nós estas serpentes. E Moshe intercedeu pelo povo.

Disse HaShem a Moshe: Forja uma serpente de bronze e coloca-a sobre uma haste; e ser-vos-á dado que todo aquele que, sendo mordido, a contemplar, viverá.

Construiu Moisés uma serpente de bronze e a colocou sobre uma haste; e acontecia que, havendo uma serpente mordido a alguém, este, ao contemplar a serpente de bronze, recobrava a vida.

Partiram, pois, os israelitas e estabeleceram seu acampamento em Obote.

Após partirem de Obote, acamparam em Ije-Abarim, no deserto que se estende diante de Moav, na direção do nascente.

Dali partiram e acamparam no vale de Zerede.

E, partindo daquele lugar, acamparam além do Arnom, que se encontra no deserto e se estende desde os limites dos amorreus; porquanto o Arnom é a fronteira de Moav, entre Moav e os amorreus.

Segundo o que se encontra narrado no rolo das guerras de HaShem: Vaebe em Sufa, e os vales do Arnom.

E o declive dos vales, que se inclina para a região de Ar, e se avizinha aos confins de Moabe.

Dali partiram para Beer; este é o poço acerca do qual HaShem falou a Moshe: Reúne o povo, e dar-lhes-ei água.

Então, Yisrael entoou este cântico: Brota, ó fonte! E vós, cantai-lhe hinos de louvor!

Ao poço que os príncipes cavaram, que os nobres do povo escavaram com o bastão e com seus bordões. Do deserto vieram a Matana;

De Matana a Naaliel; de Naaliel a Bamote;

E de Bamote até o vale que se encontra no campo de Moav, ao cimo de Pisga, o qual se debruça sobre o deserto.

Então, Yisrael enviou mensageiros a Siom, soberano dos emoris, para que lhe dissessem:

Permiti-me atravessar vossa terra; não nos apartaremos rumo aos campos, nem às vinhas; das águas dos poços não nos serviremos; seguiremos pela estrada real, até que hajamos transposto os vossos limites.

Siom, todavia, não consentiu que Yisrael atravessasse os seus domínios; antes, reuniu todo o seu povo, marchou ao encontro de Yisrael no deserto e, chegando a Yaza, combateu contra ele.

Mas Yisrael o feriu ao fio da espada e tomou posse de sua terra, desde o Arnom até o Yabok, até os amonitas; porquanto a fronteira dos amonitas era fortemente guarnecida.

Assim, Yisrael apoderou-se de todas as cidades dos emoreus e nelas habitou, em Hesbom e em todas as suas aldeias.

Porquanto Hesbom era a cidade de Siom, soberano dos emoris, o qual guerreara contra o anterior soberano de Moav e lhe tomara toda a sua terra até o Arnom.

Assim proclamam aqueles que se expressam por meio de provérbios: Vinde a Hesbom! Que se edifique e se consolide a cidade de Siom!

Porquanto fogo se desprendeu de Hesbom, e uma chama se elevou da povoação de Siom; e consumiu a Ar de Moav, aos senhores dos elevados lugares do Arnom.

Ai de ti, Moav! Perdido te encontras, ó povo de Quemós! Entregou seus filhos como fugitivos e suas filhas como cativas a Siom, soberano dos emori.

Nós os acometemos; Hesbom jaz destruída até Dibom, e os devastamos até Nofá, que se alonga até Medeba.

Assim, habitou Israel na terra dos amorreus.

Após isso, Moshe ordenou que se espiassem as terras de Yazer, e tomaram posse de suas aldeias, expulsando os amorreus que ali habitavam.

Então, volveram-se e ascenderam pelo caminho de Basham. E Ogue, soberano de Basham, saiu ao seu encalço, ele e todo o seu povo, para com eles contender em batalha em Edrei.

Disse HaShem a Moshe: Não temas, pois em tuas mãos entreguei a ele, a todo o seu povo e à sua terra; e farás com ele o que fizeste a Siom, soberano dos emori, que habitava em Hesbom.

Assim o feriram, a ele, aos seus filhos e a todo o seu povo, até que nenhum lhe restasse; e, ademais, apoderaram-se da terra que lhe pertencia.