Números 2 — texto original interlinear

Disse HaShem a Moshe e a Aharôn:

Os israelitas acampar-se-ão, cada qual junto ao seu estandarte, com as insígnias das casas de seus pais; em redor, defronte da tenda do encontro, haverão de acampar.

Ao lado oriental acampar-se-ão os do estandarte do arraial de Yehudah, conforme os seus exércitos; e Nasom, filho de Aminadabe, será o príncipe dos filhos de Yehudah.

E o seu exército, aqueles que dentre eles foram contados, alcançava o número de setenta e quatro mil e seiscentos.

Junto a eles se acamparão os da tribo de Issacar; e Netanel, filho de Zuar, ser-vos-á o príncipe dos filhos de Issacar.

E o seu exército, aqueles que dentre eles foram contados, alcançava o número de cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

Em seguida, a tribo de Zebulom; e Eliabe, filho de Helom, será o príncipe dos filhos de Zebulom.

E o seu exército, aqueles que dentre eles foram recenseados, alcançava o número de cinquenta e sete mil e quatrocentos.

Todos os que foram contados do acampamento de Yehudah somam cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, conforme os seus exércitos. Estes hão de marchar em primeiro lugar.

O estandarte do acampamento de Reuven, conforme os seus exércitos, estará posicionado ao lado meridional; e Elizur, filho de Sedeur, será o príncipe dos filhos de Reuven.

E o seu exército, aqueles que dentre eles foram recenseados, alcançava o número de quarenta e seis mil e quinhentos.

Junto a ele acampar-se-ão os da tribo de Shmeon; e Selumiel, filho de Zurisadai, ser-vos-á o príncipe dos filhos de Shmeon.

E o seu exército, aqueles que dentre eles foram contados, alcançava o número de cinquenta e nove mil e trezentos.

Em seguida, a tribo de Gade; e Eliasafe, filho de Reuel, ser-vos-á o príncipe dos filhos de Gade.

E o seu exército, aqueles que dentre eles foram recenseados, ascendia a quarenta e cinco mil, seiscentos e cinquenta.

Todos quantos foram contados do acampamento de Reuven somaram cento e cinquenta e um mil, quatrocentos e cinquenta, conforme os seus exércitos. Estes hão de marchar em segundo lugar.

Assim, a tenda do encontro partirá com o acampamento dos levitas no centro dos arraiais; da maneira como se acamparem, assim hão de marchar, cada qual em seu devido lugar, conforme os seus estandartes.

Para a região do ocidente erguer-se-á o estandarte do acampamento de Efraim, conforme os seus exércitos; e Elisama, filho de Amiúde, será o príncipe dos filhos de Efraim.

E o seu exército, aqueles que dentre eles foram contados, alcançava o número de quarenta mil e quinhentos.

Junto a eles estará a tribo de Manashé; e Gamaliel, filho de Pedazur, ser-vos-á o príncipe dos filhos de Manashé.

E o seu exército, aqueles que dentre eles foram recenseados, compunha-se de trinta e dois mil e duzentos.

Após isso, a tribo de Binyamin; e Abidã, filho de Gideôni, ser-vos-á o príncipe dos filhos de Binyamin.

E o seu exército, aqueles que dentre eles foram contados, perfazia o número de trinta e cinco mil e quatrocentos.

Todos quantos foram contados no acampamento de Efraim alcançaram o número de cento e oito mil e cem, conforme os seus exércitos. Estes hão de marchar em terceiro lugar.

Para a banda do norte erguer-se-á o estandarte do acampamento de Dã, conforme os seus exércitos; e Aiezer, filho de Amisadai, será o príncipe dos filhos de Dã.

E o seu exército, aqueles que dentre eles foram enumerados, compunha-se de sessenta e dois mil e setecentos.

Junto a eles acampar-se-ão os da tribo de Aser; e Pagiel, filho de Ocrã, será o príncipe dos filhos de Aser.

E o seu exército, aqueles que entre eles foram contados, compunha-se de quarenta e um mil e quinhentos.

Após isso, a tribo de Naftali; e Airá, filho de Enã, ser-vos-á o príncipe dos filhos de Naftali.

E o seu exército, aqueles que dentre eles foram recenseados, alcançava o número de cinquenta e três mil e quatrocentos.

Todos os que foram enumerados do acampamento de Dã somaram cento e cinquenta e sete mil e seiscentos. Estes hão de marchar por derradeiro, conforme os seus estandartes.

São estes os que foram recenseados dentre os filhos de Israel, conforme todas as casas de seus pais; todos os que foram contados nos arraiais, segundo os seus exércitos, somaram seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

Porém, os leviim não foram contados entre os filhos de Israel, conforme HaShem ordenara a Moshe.

Assim procederam os israelitas, em conformidade com tudo o que HaShem ordenara a Moshe; acamparam segundo os seus estandartes e puseram-se a caminho, cada qual conforme as suas famílias, de acordo com todas as casas de seus pais.