Números 13 — texto original interlinear

Disse HaShem a Moshe:

Envia homens que perscrutem a terra de Canaã, a qual Eu vos hei de conceder aos filhos de Israel. De cada tribo de seus pais enviarás um varão, sendo cada um deles príncipe entre os seus.

Moshe, enviou-os do deserto de Parã, conforme o mandado de HaShem; todos eles eram varões de destaque entre os filhos de Israel.

E estes são os seus nomes: da tribo de Reuven, Samua, filho de Zacur.

Da tribo de Simeão, Safate, filho de Hori;

Da tribo de Yehudah, Kelev, filho de Yefoné;

Da tribo de Issacar, Ioal, filho de Yosef;

Da tribo de Efraim, Hoshea, filho de Num;

Da tribo de Binyamin, Palti, filho de Rafu;

Da tribo de Zebulom, Gadiel, filho de Sódi;

Da tribo de Yosef, pela linhagem de Manashé, Gadi, filho de Susi.

Da tribo de Dã, Amiel, filho de Gemali;

Da tribo de Aser, Setur, filho de Micael;

Da tribo de Naftali, Nabi, filho de Vofsi;

Da tribo de Gade, Geuel, filho de Maqui.

Eis os nomes dos varões que Moshe enviou a explorar a terra. A Hoshea, filho de Num, Moshe denominou Yehôshua.

Enviou-os Moshe a espiar a terra de Kanaan, e assim lhes falou: Subi por este caminho ao Negebe, e adentrai as montanhas;

E vede a terra, qual seja ela; e o povo que nela habita, se é forte ou frágil, se em pequeno ou grande número.

Como se apresenta a terra em que habitam, se é boa ou má? Que características possuem as cidades em que residem, se são acampamentos ou fortalezas?

E que tal seja a terra, se fértil ou estéril; se nela há arvoredos, ou não; e esforçai-vos, e colhei do fruto da terra. A estação era a das primícias das uvas.

Assim, ascenderam e espiaram a terra, desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

E, ascendendo ao Neguebe, chegaram a Hevron, onde habitavam Aimã, Sesai e Talmai, descendentes de Anaque. (Ora, sabei que Hevron foi erigida sete anos antes de Zoã, no Egito.)

Após isso, chegaram ao vale de Escol, e dali cortaram um ramo de videira com um único cacho, o qual dois varões transportaram sobre uma vara; trouxeram, outrossim, romãs e figos.

Denominou-se aquele lugar o vale de Escol, em razão do cacho que os israelitas dali cortaram.

Ao término de quarenta dias, regressaram de explorar a terra.

E, havendo chegado, apresentaram-se perante Moshe e Aharôn, bem como diante de toda a congregação dos filhos de Israel, no deserto de Parã, em Cades; e deram-lhes novas, a eles e a toda a assembleia, e exibiram-lhes os frutos daquela terra.

E, prestando contas a Moshe, disseram: Fomos à terra a que nos enviastes. Ela, em verdade, mana leite e mel; e eis aqui o seu fruto.

Contudo, o povo que habita nesta terra é poderoso, e as cidades, fortificadas e mui grandes, mostram-se inexpugnáveis. Vimos, outrossim, ali os filhos de Anaque.

Os amalequitas habitam na terra do Negebe; os heteus, os Yvusiy e os amorreus residem nas montanhas; e os Kenaaniy demoram junto ao mar e ao longo do rio Yordan.

Então Kelev, impondo silêncio ao povo perante Moshe, declarou: Ascendamos com denodo e tomemos posse dela, pois, em verdade, haveremos de prevalecer contra ela.

Disseram, porém, os varões que com ele ascenderam: Não nos será possível avançar contra aquele povo, porquanto é mais forte do que vós e nós.

Assim, diante dos filhos de Israel, difamaram a terra que haviam explorado, proclamando: A terra, por onde transitamos para a espiar, é uma terra que consome os seus habitantes; e todo o povo que nela vimos é composto de homens de estatura descomunal.

Também avistamos ali os nefilins, ou seja, os filhos de Anaque, que descendem dos nefilins; éramos, aos nossos próprios olhos, quais gafanhotos; e assim também o éramos aos olhos deles.