Números 10 — texto original interlinear

Disse HaShem a Moshe:

Fazei-vos duas trombetas de prata; de obra batida as fareis, e elas vos servirão para convocar a congregação e para ordenar a partida dos arraiais.

Quando soarem as trombetas, toda a congregação se reunirá a vós à entrada da tenda do encontro.

Quando, porém, soar apenas uma trombeta, a vós se congregarão os príncipes, os condutores dos milhares de Yisrael.

Quando se fizer soar o retinir da trombeta, partirão os arraiais que se encontram acampados ao lado do oriente.

Quando, porém, se fizer soar o retinir pela segunda vez, partirão os arraiais que se encontram acampados ao lado do sul; para que se dê início às partidas dos arraiais, tocar-se-á o retinir com vigor.

Quando, porém, for necessário congregar a assembleia, far-se-á soar o toque, sem que se prolongue o retinido.

Os filhos de Aharôn, cohanim, farão soar as trombetas; e isto ser-vos-á por ordenança perpétua nas vossas gerações.

Quando, em vossa terra, sairdes à guerra contra o inimigo que vos oprime, fareis soar as trombetas; e perante HaShem, vosso Elohim, sereis lembrados, e sereis salvos de vossos inimigos.

De igual modo, no dia de vossa alegria, nas vossas solenidades estabelecidas e no início de vossos meses, fareis soar as trombetas sobre as vossas oferendas e sobre os sacrifícios de vossas ofertas pacíficas; e elas vos servirão como memorial perante o vosso Elohim. Eu sou HaShem, o vosso Elohim.

Sucedeu, no segundo ano, no segundo mês, aos vinte dias do mês, que a nuvem se elevou de sobre o Mishekan da congregação.

Partiram os israelitas do deserto de Sinai, rumo às suas jornadas; e a nuvem deteve-se no deserto de Parã.

Assim empreenderam a primeira caminhada, sob a ordem de HaShem, por intermédio de Moshe.

Partiu, em primeiro lugar, o estandarte do acampamento dos filhos de Yehudah, conforme os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Nahshon, filho de Amminadab.

Acerca do exército da tribo dos filhos de Issacar, Netanel, filho de Zuar, foi designado como chefe.

E sobre o exército da tribo dos filhos de Zebulom, Eliabe, filho de Helom, era o chefe.

Então, o Mishekan foi desmontado, e os filhos de Gérson, bem como os Meraritas, partiram, conduzindo consigo o Mishekan.

Em seguida, partiu o estandarte do acampamento de Reuven, conforme os seus exércitos; e sobre o seu exército achava-se Elizur, filho de Sedeur.

Acerca do exército da tribo dos filhos de Shmeon, Selumiel, filho de Zurisadai, seja ele o guia e comandante.

E sobre o exército da tribo dos filhos de Gade, Eliasaf, filho de Deuel.

Então, partiram os coatitas, conduzindo o Lugar Santo; e os demais erguiam o Mishkan, enquanto aqueles se achegavam.

Após, elevou-se o estandarte do acampamento dos filhos de Efraim, conforme os seus exércitos; e sobre o seu exército presidia Elisama, filho de Amiúde.

Acerca do exército da tribo dos filhos de Manashé, Gamaliel, filho de Pedazur, ser-vos-á o guia.

E sobre o exército da tribo dos filhos de Binyamin, Abidã, filho de Gideôni, foi designado.

Assim, partiu o estandarte do acampamento dos filhos de Dã, que servia como retaguarda de todos os arraiais, conforme os seus exércitos; e sobre o seu exército estava Aiezer, filho de Amisadai.

Acerca do exército da tribo dos filhos de Aser, Pagiel, filho de Ocrã, foi designado como chefe.

E sobre o exército da tribo dos filhos de Naftali, Airá, filho de Enã, foi designado.

Assim era a ordem de marcha dos filhos de Israel, conforme os seus exércitos, ao partirem.

Disse, pois, Moshe a Hobabe, filho de Reuel, o midianita, sogro de Moshe: Partimos nós para aquele lugar de que HaShem nos falou, dizendo: Vo-lo entregarei. Vem conosco, e bem te faremos; porquanto HaShem prometeu grandes bênçãos a Yisrael.

Respondeu ele: Não irei; antes, tornarei à minha terra e à minha parentela.

Respondeu-lhe Moshe: Não nos abandoneis neste instante, pois que conheceis os lugares onde havemos de acampar no deserto; ser-nos-á vossa vista como guia.

Se vós, com efeito, vierdes conosco, o bem que HaShem nos fizer, esse mesmo vos faremos.

Assim, partiram do monte de HaShem por um caminho de três dias; e a arca do pacto de HaShem seguia à frente deles, a fim de buscar-lhes um lugar onde repousassem.

E a nuvem de HaShem pairava sobre eles durante o dia, sempre que se levantavam do acampamento.

Quando Aarão partia, proclamava Moshé: Ergue-te, HaShem, e que sejam dispersos os teus inimigos, e fujam de tua presença aqueles que te aborrecem.

E, quando ela repousava, exclamava: Retorna, ó HaShem, aos inúmeros milhares de Yisrael.